Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SAMOMOR... USODA V ONSTRANSTVU

Pot mesa je treba prehoditi do konca, torej mora vsako bitje doživeti tudi utelešenje kot človek. Zemeljske poti pred tem ni mogoče namerno (namenoma) skrajšati ali prekiniti. Vendar pa je človek na stopnji svobodne volje sposoben uporabiti svojo svobodno voljo in torej tudi kot človek končati samovoljno svoje zemeljsko življenje, ne da bi mu bilo to preprečeno. Toda posledice takšnega vmešavanja v Božansko voljo bodo grozljive. Takšna oseba je še vedno nezrela, to je, da je brez priznanja, sicer ne bi naredila tega koraka, ki ga prikrajša za velik blagoslov.... da bi lahko izboljšala svoj značaj, dokler sam Bog ne konča njenega življenja. Kljub temu se bo zavedela svojega bednega dejanja v onostranstvu in njeno obžalovanje bo neopisljivo.

Če je Božja volja končati življenje, ne glede na to, ali je človek še mlad in ni pripravljen na večnost, potem Bog priznava nujnost tega in je konec zemeljskega življenja dejanje usmiljenja, bodisi da prepreči smrt duše ali ponudi tej duši možnost v posmrtnem življenju, ki bo v kratkem času dvignilo njeno stanje zrelosti. Nasilna prekinitev življenja pa je duhovno velik korak nazaj, saj je bitje nenadoma brez moči, da bi se izboljšalo (napredovalo) in je odvisno od usmiljenja svetlobnih bitij oziroma ljudi, se pravi, če mu ne pomagajo bo za vedno ostalo na isti ravni nepopolnosti. Duša v onostranstvu mora to najprej spoznati, kar bo sprožilo nepopisno stanje kesanja. Toda če je duša voljna, bo izkoristila vsako priložnost, da bi bila v pomoč, vendar bo njen boj pretežko opisati za besedami. Na nek način mora v posmrtnem življenju še naprej trpeti zemeljsko trpljenje, ki se mu je hotela izogniti; iste stvari, ki jih je hotela zavreči, se je še vedno oklepajo in jo strašno mučijo.

Pa vendar Bog ni neusmiljen niti do duše, ki je zanemarila (prezirala) Njegovo voljo, pod pogojem, da duša ni popolnoma trmasta. Po določenem času, za katerega se duši zdi, da traja večno, bo tudi v onostranstvu dobila naloge, ki ji bodo olajšale položaj. In potem bo morala spet uporabiti svojo voljo. Če se strinja, da bo pomagala trpečim dušam v posmrtnem življenju, bo kmalu opazila očitno izboljšanje svojih okoliščin. Toda to je lahko po času, ki ga je Bog določil za njegovo dejansko zemeljsko življenje. Tako vendarle ne bo samovoljno skrajšala svoje zemeljske poti in bo morala še vedno ostati v stanju trpljenja v onostranstvu, ki se ji je na zemlji zdelo nevzdržno, dokler se Bog ne usmili duše.

Zaradi tega je bilo njeno vmešavanje v Božjo voljo popolnoma nesmiselno; odvzela si je milost, da bi na Zemlji popolnoma dozorela, nikakor pa ni končala preizkušenj (muk) zemeljskega bivanja. Posledično so takšne duše usmiljenja vredne, saj bo trajalo zelo dolgo, dokler se ne bodo odrešile, zavedanje, da je bil božji blagoslov zavrnjen, pa je za dušo tako boleče, da se v posmrtnem življenju znajde v pomilovanja vrednem (bednem) stanju. Takšne duše še posebej potrebujejo človeške molitve. Le človeška ljubezen na Zemlji jim lahko olajša trpljenje in jim da moč, da s svojo voljo izboljšajo svojo usodo, če bo duša v onostranstvu pripravljena biti koristna in bo tako po navidezno neskončnem času lahko spremeni svoje temno bivališče, ki je razumljivo njena usoda, dokler je ne reši Božja ljubezen in milost. 

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Life is a struggle.... father words.... doubt....

In order to constantly find the connection with the divine lord and saviour, it is enough to become absorbed in calling upon His name, and every other thought will disappear from the heart. To walk the path to eternal life certainly requires self-conquest and therefore also great love for the lord.... (7.6.1939) Life is a struggle and those who are strong will emerge victorious from this struggle. However, no one can do this on his own, he must constantly beg God’s help.... he must constantly long for grace from above, but then he will be able to resist all temptations and be strong and invincible.... The spiritual wall you erect for yourselves through too weak faith is a difficult obstacle to overcome.... Every doubt piles up anew, and the light finds it difficult to penetrate through this self-made wall. The stones must be tirelessly removed so that the obstacle will be removed, and this only happens through heartfelt prayer to the heavenly father.... Because prayer proves faith and must now be opposed to doubt or weak faith, only in this way can man strengthen himself in such a way that it is easy for him to remove the obstacle. Only the will must not weaken and the connection with the father must remain established, and thus the father sends His word to you today to strengthen your faith:

Blessed are those who long for Me.... The hour will come when My nearness will bring them clarity. Hearing the living word silences all doubts, and in the night of unbelief a star always shines which points to the light. Therefore grasp what I say to you: I desire you, for you were Mine from eternity.... I send you My messengers to fetch you home into the father’s house, and I give you food and drink so that the path will not be too burdensome for you.... And My love is your constant companion.... Therefore walk steadfastly on the path that leads towards Me. I await you and stand by you in all hardships, but you must never look back or become fickle. Only ever look forward, towards the light, and if your soul is blinded and the path seems dark to you, then only stretch out your hands longingly so that I may take hold of them and guide you through the darkness again onto the sunny path which only ever leads to Me. Behold, I stand at the end of the path.... covered it of your own accord, so that you are close to Me, then you have overcome.... But the clouds which still shadow your path from time to time you form for yourself, you do not see Me behind those clouds, which are only the doubting thoughts in your heart. Chase them away, for they must obey your will.... and radiant brightness will shine for you again and lead you towards Me. And remember My everlasting care for My children.... I leave none in need of soul and yet know about their worries at all times. Therefore do not be afraid and seek Me, and I will let Myself be found by you....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers