Usmerite pozornost na vsako depresijo, ki vpliva na vas in nanjo vedno glejte kot na sredstvo, ki ga Gospodar uporablja, da bi dušo podredil Njegovi volji. Bodite pozorni! Vi ljudje bi se prepustili določeni količini duhovne lenosti (inertnosti), in to brez obžalovanja, da niste podrejeni razpoloženjem, ki vplivajo na vaše razmišljanje. Odkriti razlog za depresijo, da bi jo odpravili, je lahko vedno duhovno blagodejno, ker je naloga človeškega bitja biti nenehno dejaven, da tako ne bi zmanjšal njegove življenjske moči (postal neodločen), kar pa velja tako za telo, kot tudi za človekovega duha.
Ko se enkrat pojavi stanje zmanjšane življenjskosti (vitalnosti), bo po vsej verjetnosti oslabela tudi dejavnost tako fizično, kakor tudi duhovno, kar pa vedno predstavlja upadanje, katerega Božanska modrost želi preprečiti pod pogojem, da zemeljski otrok sodeluje pri vsakem bodrenju (opogumljanju) in preprečevanju. Nevarnost takšnega upadanja je prevelika, da bi se ga lahko zanemarilo. Ravno nasprotno, proti njemu se je potrebno boriti s pomočjo vseh razpoložljivih sredstev, kar pa se glede na to dogaja v veliki modrosti, ko oseba pada v depresije, ki potem dajejo povod za razmišljanje in imajo velik učinek na telo in duha.
Nekdo, ki na to vedno gleda na način, da tovrstne depresije razume kot ponovno oživljanje duha in telesa, bo iz njih izvlekel največjo korist.... On bo spremljal, iz katere strani mu grozi tveganje in se bo zaščitil celo pred pojavitvijo stanja lenosti (inertnosti).... To je način, kako Gospodar ščiti Njegove Lastne, da ne bi klonili; to pa obenem tudi kombinira z namenom vzgoje.... povečevanja življenjske dejavnosti.... z obzirnim samo-preverjanjem (miselno kritiko) glede na to, koliko je pravzaprav bitje krhko (šibko) in nepopolno; in na ta način človeško bitje vrača njegovo notranjo ponižnost, ko je v nevarnosti, da bi jo izgubil. Božanska modrost mora pogosto ukrepati, da bi duša neomajno napredovala. Vi ljudje ste tako šibki in brez vztrajnosti.... Da je to odvisno samo od vas, brez podpore Božanske milosti, bi bil vsak napredek težak. Nič na svetu ne traja večno.... večne spremembe in menjavanja ohranjajo to, da je vse nenehno dejavno. Ravno tako mora biti tudi Duh nenehno stimuliran, in Bog glede na to posreduje na različne in spremenljive načine....
Toda vedno z namenom, da je to koristno za zemeljske otroke, v skrbi za njih in v skladu z njihovo potrebo pogosto na boleče načine, toda ravno tako spodbujajoče.... Torej edini odločujoč dejavnik je učinek, katerega imajo dogodki ali občutki na duha človeškega bitja. Človek le redko z lahkoto uspeva premagovati vse ovire v življenju....
Njegova moč ga bo pogosto zapustila, zaradi česar mora potem priti očitna pomoč od zgoraj; čeprav pa se ona pogosto izraža (deluje) tako, da ni sprejeta z odobravanjem.... se pravi v obliki čustvenih depresij, ki tako obremenjujejo zemeljskega otroka, da jih bo on poizkušal premagati in se na ta način osvoboditi od lenosti, ki pa je neizogibna. On bo potem poizkušal še bolj izpolniti Božjo voljo.... on bo težil k temu, da ponovno vzpostavi stanje miru, kar pa lahko doseže edino s povečano dejavnostjo. Zaradi tega vsaka depresija, četudi se zdi, da obremenjuje zemeljskega otroka, ravno tako vključuje določen blagoslov pod pogojem, da je kot takšna prepoznana.
AMEN
PrevajalciPreste atenção a toda depressão que o aflige e sempre veja nela os meios que o Senhor usa para tornar a alma submissa à Sua vontade. Eis que vós, humanos, vos entregareis sem hesitação a uma certa lentidão de espírito, se não vos submetêsseis também a humores que se expressam de tal maneira que o vosso pensamento seja afetado. Uma depressão que você tenta compreender e assim remediar só tem um efeito benéfico sobre o espírito, pois é tarefa do ser humano estar continuamente ativo para que sua energia não diminua, e isto se aplica tanto ao corpo do ser humano quanto ao seu espírito. Se ocorreu o estado de diminuição da energia, então é de temer um afrouxamento da atividade física e espiritual, e isso significaria sempre um declínio, que a sabedoria divina tenta prevenir, desde que a criança terrestre siga de bom grado todo o estímulo e prevenção. Porque o perigo de tal regressão é demasiado grande para ser ignorado, pelo contrário, deve ser contrariado com todos os meios, o que se faz, portanto, sabiamente, expondo o ser humano a tais depressões que, mais uma vez, dão motivo para reflexão e têm um efeito revitalizante sobre o corpo e o espírito. E qualquer um que sempre considere tais depressões como um renascimento para o espírito e o corpo e as olhe nesse sentido, obterá deles o maior benefício. Ele vai tomar consciência do perigo que o ameaça e defender-se antes mesmo de estar em estado de inactividade.... Assim o Senhor protege os Seus da fadiga e une, por assim dizer, o propósito educacional.... para uma actividade mais estimulante.... com uma introspecção pensativa sobre quão pequeno e inadequado é o ser terreno em si mesmo, e assim o ser humano recupera a humildade interior quando está em perigo de perdê-la. A sabedoria divina deve intervir muito frequentemente para que o trabalho sobre a alma possa progredir uniformemente. Vocês, humanos, são tão fracos e sem perseverança.... seria deixado só para vocês e se a graça divina não os apoiasse, todo o progresso seria difícil. Nada no mundo dura.... A mudança eterna e a alteração mantêm tudo em atividade contínua. Assim também o espírito deve ser constantemente estimulado, e Deus cuida disso de muitas maneiras diferentes. Contudo, tendo sempre em mente o bem-estar das crianças na Terra e considerando-as de acordo com as suas necessidades, muitas vezes de uma forma dolorosa mas também edificante..... Mas só isto é sempre decisivo quanto ao efeito que os acontecimentos ou sensações têm sobre o espírito do ser humano. Raramente o homem consegue superar todos os obstáculos que a vida lhe lança com a mesma facilidade.... Muitas vezes a sua força falha e depois a ajuda visível deve vir de cima, mas muitas vezes expressa-se de tal forma que não é acolhida com alegria.... A criança terrestre é tão sobrecarregada por chuvas emocionais que tenta dominá-los e assim se livrar do perigo de fadiga que a ameaça. Procura cumprir a vontade de Deus com dupla força.... procura regressar a um estado de paz interior e só o pode fazer através do aumento da actividade, pelo que toda a depressão, por muito pesada que pareça à criança terrestre, tem também nela uma certa bênção, se apenas for reconhecida correctamente....
Amém
Prevajalci