Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

De ce noi revelații din nou și din nou....

Dacă Cuvântul lui Dumnezeu nu poate fi protejat de schimbări pentru că voința oamenilor este liberă și nu întotdeauna oamenii treziți de spirit au efectuat traducerile, care puteau, prin urmare, să greșească și ei, atunci vedeți în aceasta cauza noilor revelații care trebuiau să corecteze de fiecare dată denaturările, dacă Cuvântul lui Dumnezeu ar putea pretinde, de asemenea, că este adevărul pur.... Cu toate acestea, fără aceste noi revelații ar fi fost imposibil să se expună învățăturile greșite, mai ales când oamenii se bazau pe faptul că Eu Însumi Îmi protejez Cuvântul de orice schimbare.... Dar trebuie să înțelegeți că acest lucru Îmi este imposibil din cauza liberului arbitru al ființei umane, pe care nu-l voi face niciodată lipsit de libertate, chiar dacă se referă la adevărul pur.... pentru că i-am dat ființei umane și asigurarea că are garanția că va cunoaște adevărul dacă și-l dorește ea însăși. Și astfel, nu vă puteți baza niciodată pe faptul că veți primi o cunoaștere spirituală neschimbată atunci când vi se predică "Cuvântul lui Dumnezeu", dar aveți garanția că veți primi adevărul doar dacă îl doriți.... Apoi și predicatorul.... chiar dacă nu este trezit în spirit.... va fi călăuzit în predicarea sa, că de multe ori nu spune ceea ce a vrut să spună, ci că cuvintele îi sunt date de la Mine.... tocmai pentru că o persoană dorește cu ardoare să fie instruită în adevăr. Dacă această dorință ar apărea la mulți oameni de a cunoaște doar adevărul, atunci predicatorii ar recunoaște repede eroarea și s-ar strădui să asculte mai mult de vocea interioară care îi instruiește altfel. Cu toate acestea, toți oamenii au posibilitatea de a recunoaște eroarea din "presupusul Meu Cuvânt", deoarece dragostea își luminează spiritul și acceptă întotdeauna doar cunoașterea corectă, nealterată. Atunci, ființa umană nu mai poate gândi greșit, odată ce a fost luminată de lumina interioară a iubirii. Și numai atunci va vedea unde s-a strecurat eroarea peste tot, unde adversarul a putut lucra pentru că oamenilor le lipsește lumina iubirii. Atunci va ști și că omul nu poate rezolva problemele doar cu intelectul său dacă nu este susținut de spiritul din el însuși. Atunci el va ști și de ce apare mereu nevoia de corecție, pe care o trimit în mod repetat oamenilor sub forma unor noi revelații.... Și din nou și din nou Mă voi revela oamenilor care Mă iubesc și respectă poruncile Mele, așa cum v-am promis.... Pentru că un gând greșit atrage pe mulți după el, iar în final rămâne doar o imagine distorsionată a Mea, care reflectă totul, mai puțin un Dumnezeu bun, extrem de iubitor, Care vrea să fie Tatăl vostru tuturor.... Și pentru că ați acceptat deja multe cunoștințe spirituale greșite, un Dumnezeu al iubirii vă este străin, sunteți încă atât de departe de El, încât nu-L recunoașteți ca Tată și, prin urmare, nu vă străduiți nici voi să vă îndreptați spre El. Iar ceea ce auziți de la El are toate șansele să vă îndepărteze și mai mult de El.... Dar Eu vreau să vă câștig dragostea și, de aceea, profit de orice ocazie pentru a Mă adresa vouă, chiar dacă nu direct, ci prin intermediul unor oameni care lasă spiritul Meu să lucreze în ei, care fie vă transmit direct Cuvântul Meu, fie gândesc în mod ordonat și vă pot instrui cu sinceritate. Pentru că este foarte important să fiți călăuziți în gândirea corectă, să știți ce puteți accepta și ce trebuie să respingeți.... Dar să nu credeți că astfel posedați garanția unei gândiri corecte dacă extrageți cunoașterea din Cartea Cărților, căci, întrucât nu forțez voința ființei umane, nu pot să o împiedic să interpreteze materialul de gândire pe care îl extrage din această Carte după propria sa discreție, conform unei cunoașteri inadecvate. Căci în tot ceea ce am vorbit este ascuns un sens spiritual și numai spiritul din ființa umană este capabil să-l recunoască, care este trezit la viață prin iubire, dar apoi îl și călăuzește pe om în tot adevărul, așa cum am promis....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Waarom steeds weer nieuwe openbaringen?

Wanneer het woord van God niet beschermd kan worden tegen veranderingen, omdat de mensen een vrije wil hebben en niet altijd geestelijk verlichte mensen de vertalingen op zich namen en dus ook vergissingen konden maken, dan ziet u daarin de aanleiding voor nieuwe openbaringen. Deze moesten steeds weer misvormingen verbeteren, wilde het woord van God aanspraak kunnen maken op de zuivere waarheid.

Maar zonder deze nieuwe openbaringen zou het doen blijken van dwaalleren onmogelijk zijn, vooral wanneer de mensen er op vertrouwen dat Ik zelf mijn woord bescherm tegen iedere verandering.

U moet echter begrijpen dat de vrije wil van de mens dit voor Mij onmogelijk maakt, want Ik zal de vrije wil nooit onvrij maken, zelfs niet wanneer het om de zuivere waarheid gaat. Want Ik gaf de mens de belofte dat hij gegarandeerd de waarheid zal ontvangen als hij ze zelf begeert. En dus kunt u er ook nooit op vertrouwen dat u geestelijk goed onveranderd ontvangt, wanneer u het woord van God gepreekt wordt. Maar u heeft de verzekering dat u de waarheid ontvangt als u die maar begeert.

Dan zal de geest van de prediker (zelfs wanneer hij geen verlichte geest heeft) zo worden geleid dat hij vaak zal spreken wat hij zich niet had voorgenomen. Hem worden dan door Mij woorden in de mond gelegd, juist omdat een mens er ernstig naar verlangt naar waarheid onderwezen te worden. Zou in veel mensen dit verlangen opkomen, alleen de waarheid te vernemen, dan zou ook spoedig van de kant der predikers de dwaling herkend worden. En zij zouden er moeite voor doen meer naar hun innerlijke stem te luisteren, die hen anders onderricht. Maar alle mensen hebben de mogelijkheid het verkeerde in het zogenaamde woord van Mij te herkennen, want de liefde verlicht hun geest en neemt alleen de reine, onvervalste waarheid aan. De mens kan dan niet meer verkeerd denken, wanneer hij door het innerlijke licht van de liefde verlicht is. En dan ontdekt hij pas waar overal de dwaling ingeslopen is, waar de tegenstander werken kon, omdat de mensen het licht van de liefde ontbrak. Dan weet hij ook dat de mens met zijn verstand geen geestelijke problemen kan oplossen, wanneer zijn geest hem niet ondersteunt. En hij weet dan ook waarom steeds weer verbeteringen nodig zijn, die Ik de mensen altijd weer in vorm van nieuwe openbaringen laat toekomen.

Ik zal Mij altijd weer aan de mensen openbaren die Mij liefhebben en mijn geboden onderhouden, zoals Ik dat heb beloofd.

Want op één verkeerde gedachte volgen talloze andere, en ten slotte blijft er van Mij alleen een verwrongen beeld over, dat al het andere weerspiegelt als een goede, bovenmate liefdevolle God die u aller Vader wil zijn.

En omdat u al veel verkeerde leerstellingen heeft aangenomen, is een God van liefde u vreemd. U bent nog ver van Hem verwijderd en u herkent Hem niet als Vader. Daarom zult u ook geen moeite doen Hem nader te komen, en wat u van Hem verneemt leent zich er eerder voor u nog meer van Hem te vervreemden.

Maar Ik wil uw liefde winnen en neem daarom iedere gelegenheid te baat om tot u te spreken. En gaat dat niet op een directe manier, dan probeer Ik dat door mensen die mijn geest in zich werkzaam laten zijn. Die u ofwel mijn woord rechtstreeks laten toekomen, of zelf in een zuiver denken verkeren, om ook u volgens de waarheid te kunnen onderrichten. Want het is van groot belang dat u tot het juiste denken wordt geleid, zodat u weet wat u kunt aannemen of moet afwijzen.

Maar geloof niet dat u de garantie heeft van een zuiver denken wanneer u uw kennis schept uit het "boek der boeken". Want daar Ik de wil van de mens niet onvrij maak, kan Ik het ook niet verhinderen wanneer hij naar eigen goeddunken de gedachten die hij uit dit boek put, verkeerd uitlegt. Want in alles wat Ik gesproken heb, ligt een geestelijke betekenis verborgen en deze kan alleen ingezien worden door de geest in de mens, die door de liefde tot leven wordt gewekt, maar die dan de mens ook in alle waarheid leidt, zoals Ik het beloofd heb.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte