Dacă Cuvântul lui Dumnezeu nu poate fi protejat de schimbări pentru că voința oamenilor este liberă și nu întotdeauna oamenii treziți de spirit au efectuat traducerile, care puteau, prin urmare, să greșească și ei, atunci vedeți în aceasta cauza noilor revelații care trebuiau să corecteze de fiecare dată denaturările, dacă Cuvântul lui Dumnezeu ar putea pretinde, de asemenea, că este adevărul pur.... Cu toate acestea, fără aceste noi revelații ar fi fost imposibil să se expună învățăturile greșite, mai ales când oamenii se bazau pe faptul că Eu Însumi Îmi protejez Cuvântul de orice schimbare.... Dar trebuie să înțelegeți că acest lucru Îmi este imposibil din cauza liberului arbitru al ființei umane, pe care nu-l voi face niciodată lipsit de libertate, chiar dacă se referă la adevărul pur.... pentru că i-am dat ființei umane și asigurarea că are garanția că va cunoaște adevărul dacă și-l dorește ea însăși. Și astfel, nu vă puteți baza niciodată pe faptul că veți primi o cunoaștere spirituală neschimbată atunci când vi se predică "Cuvântul lui Dumnezeu", dar aveți garanția că veți primi adevărul doar dacă îl doriți.... Apoi și predicatorul.... chiar dacă nu este trezit în spirit.... va fi călăuzit în predicarea sa, că de multe ori nu spune ceea ce a vrut să spună, ci că cuvintele îi sunt date de la Mine.... tocmai pentru că o persoană dorește cu ardoare să fie instruită în adevăr. Dacă această dorință ar apărea la mulți oameni de a cunoaște doar adevărul, atunci predicatorii ar recunoaște repede eroarea și s-ar strădui să asculte mai mult de vocea interioară care îi instruiește altfel. Cu toate acestea, toți oamenii au posibilitatea de a recunoaște eroarea din "presupusul Meu Cuvânt", deoarece dragostea își luminează spiritul și acceptă întotdeauna doar cunoașterea corectă, nealterată. Atunci, ființa umană nu mai poate gândi greșit, odată ce a fost luminată de lumina interioară a iubirii. Și numai atunci va vedea unde s-a strecurat eroarea peste tot, unde adversarul a putut lucra pentru că oamenilor le lipsește lumina iubirii. Atunci va ști și că omul nu poate rezolva problemele doar cu intelectul său dacă nu este susținut de spiritul din el însuși. Atunci el va ști și de ce apare mereu nevoia de corecție, pe care o trimit în mod repetat oamenilor sub forma unor noi revelații.... Și din nou și din nou Mă voi revela oamenilor care Mă iubesc și respectă poruncile Mele, așa cum v-am promis.... Pentru că un gând greșit atrage pe mulți după el, iar în final rămâne doar o imagine distorsionată a Mea, care reflectă totul, mai puțin un Dumnezeu bun, extrem de iubitor, Care vrea să fie Tatăl vostru tuturor.... Și pentru că ați acceptat deja multe cunoștințe spirituale greșite, un Dumnezeu al iubirii vă este străin, sunteți încă atât de departe de El, încât nu-L recunoașteți ca Tată și, prin urmare, nu vă străduiți nici voi să vă îndreptați spre El. Iar ceea ce auziți de la El are toate șansele să vă îndepărteze și mai mult de El.... Dar Eu vreau să vă câștig dragostea și, de aceea, profit de orice ocazie pentru a Mă adresa vouă, chiar dacă nu direct, ci prin intermediul unor oameni care lasă spiritul Meu să lucreze în ei, care fie vă transmit direct Cuvântul Meu, fie gândesc în mod ordonat și vă pot instrui cu sinceritate. Pentru că este foarte important să fiți călăuziți în gândirea corectă, să știți ce puteți accepta și ce trebuie să respingeți.... Dar să nu credeți că astfel posedați garanția unei gândiri corecte dacă extrageți cunoașterea din Cartea Cărților, căci, întrucât nu forțez voința ființei umane, nu pot să o împiedic să interpreteze materialul de gândire pe care îl extrage din această Carte după propria sa discreție, conform unei cunoașteri inadecvate. Căci în tot ceea ce am vorbit este ascuns un sens spiritual și numai spiritul din ființa umană este capabil să-l recunoască, care este trezit la viață prin iubire, dar apoi îl și călăuzește pe om în tot adevărul, așa cum am promis....
Amin
TraducătorWenn das Wort Gottes nicht geschützt werden kann vor Veränderung, weil der Wille der Menschen frei ist und nicht immer Geist-erweckte Menschen die Übersetzungen vornahmen, die also auch irren konnten, so sehet ihr darin den Anlaß von Neuoffenbarungen, die immer wieder Verbildungen richtigstellen mußten, sollte das Wort Gottes auch den Anspruch auf reine Wahrheit machen können.... Doch ohne solche Neuoffenbarungen wäre ein Herausstellen der Irrlehren eine Unmöglichkeit gewesen, besonders dann, wenn sich die Menschen darauf verlassen haben, daß Ich Selbst Mein Wort schützte vor jeder Abänderung.... Es muß euch aber verständlich sein, daß der freie Wille des Menschen Mir dies unmöglich macht, den Ich niemals unfrei machen werde, selbst wenn es um die reine Wahrheit geht.... denn Ich gab auch dem Menschen die Zusicherung, daß er garantiert in der Wahrheit stehen werde, wenn er selbst sie begehret. Und so könnet ihr euch also niemals darauf verlassen, daß ihr unverändertes Geistesgut entgegennehmet, wenn euch das "Wort Gottes" gepredigt wird, aber ihr habt die Versicherung, daß ihr Wahrheit entgegennehmet, wenn ihr sie nur begehret.... Dann wird auch der Prediger.... selbst wenn er unerweckten Geistes ist.... gelenkt werden in seiner Predigt, daß er oft nicht das sagt, was er vorhatte, sondern daß ihm von Mir aus die Worte gegeben werden.... eben weil ein Mensch ernstlich danach verlangt, in der Wahrheit unterwiesen zu werden. Würde dieser Wunsch in vielen Menschen auftauchen, nur die Wahrheit zu erfahren, dann würde auch bald von seiten der Prediger der Irrtum erkannt werden, und sie würden sich bemühen, mehr auf die innere Stimme zu hören, die sie anders belehrt. Doch alle Menschen haben die Möglichkeit, das Falsche in Meinem "angeblichen Wort" zu erkennen, denn die Liebe erhellet ihren Geist und nimmt immer nur das rechte, unverfälschte Wissen entgegen. Es kann dann der Mensch nicht mehr falsch denken, wenn er von dem inneren Licht der Liebe erleuchtet worden ist. Und dann sieht er erst, wo sich überall Irrtum eingeschlichen hat, wo der Gegner wirken konnte, weil den Menschen das Liebelicht fehlt. Dann weiß er es auch, daß der Mensch nicht mit seinem Verstand allein Probleme lösen kann, wenn ihn der Geist in sich nicht unterstützt. Dann wird er auch wissen, warum sich immer wieder die Notwendigkeit einer Richtigstellung ergibt, die Ich in Form von Neuoffenbarungen den Menschen immer wieder zugehen lasse.... Und Ich werde immer wieder Mich den Menschen offenbaren, die Mich lieben und Meine Gebote halten, wie Ich es euch verheißen habe.... Denn ein irriger Gedanke zieht viele nach sich, und zuletzt bleibt nur ein verzerrtes Bild von Mir zurück, das alles andere widerspiegelt als einen guten, überaus liebevollen Gott, Der euer aller Vater sein will.... Und weil ihr schon viel irriges Geistesgut angenommen habt, ist euch ein Gott der Liebe fremd, ihr steht Ihm noch so fern, ihr erkennet Ihn nicht als Vater, und darum strebet ihr Ihn auch nicht an. Und was ihr von Ihm vernehmet, ist eher geeignet, Ihn euch noch mehr zu entfremden.... Ich aber will eure Liebe gewinnen, und daher nehme Ich jede Gelegenheit wahr, um euch anzusprechen, wenn auch nicht direkt, aber durch solche Menschen, die Meinen Geist in sich wirken lassen, die euch entweder Mein direktes Wort zuleiten oder die in geordnetem Denken stehen und auch euch wahrheitsgemäß unterweisen können. Denn es ist von großer Wichtigkeit, daß ihr in rechtes Denken gelenkt werdet, daß ihr wisset, was ihr annehmen könnet und was ihr ablehnen müsset.... Aber glaubet nicht, daß ihr dadurch die Garantie für rechtes Denken besitzet, wenn ihr das Wissen aus dem Buch der Bücher schöpfet, denn da Ich dem Willen des Menschen keinen Zwang antue, kann Ich es auch nicht verhindern, wenn er sich nach eigenem Gutdünken, nach mangelhaftem Wissen das Gedankengut auslegt, das er aus diesem Buche schöpft. Denn es ist in allem, was Ich gesprochen habe, ein geistiger Sinn verborgen, und diesen zu erkennen vermag nur der Geist im Menschen, der durch die Liebe zum Leben erweckt wird, dann aber auch den Menschen in alle Wahrheit leitet, wie Ich es verheißen habe....
Amen
Traducător