Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iisus Hristos trebuie să fie recunoscut de către oameni....

Ați intrat în cercul Meu de lumină a iubirii de îndată ce pot să Mă adresez vouă, pentru că atunci vă deschideți inima față de Mine și sunteți gata să primiți puterea iubirii Mele. Cândva v-ați închis în fața acestei raze de iubire și natura voastră era doar o apărare împotriva a ceea ce vă făcuse incomensurabil de fericiți până atunci. Ca urmare, ați pierdut toată cunoașterea care vă este transmisă acum din nou.... ați devenit neputincioși și acum puteți primi din nou putere din abundență.... toate semnele de regres au fost prezente în voi, dar acum calea voastră va conduce în sus.... tot ceea ce ați aspirat a fost negativ, dar acum nu puteți avea decât un efect pozitiv asupra tuturor ființelor spirituale care sunt încă imperfecte și care pășesc pe Pământ ca ființe umane ca și voi.... Ați fost la nesfârșit departe de Mine.... dar acum vă apropiați tot mai mult de Mine, prăpastia mare care ne despărțea a fost depășită, căci voința voastră este din nou îndreptată spre Mine, așa cum a fost la început. Sunteți aproape de țelul vostru, unirea completă cu Mine. Dar pentru aceasta este necesar un singur lucru: Să Mă recunoașteți din nou, să vedeți în Mine pe Răscumpărătorul divin care a suferit pentru greșeala voastră trecută și a murit pe cruce pentru a face ispășire pentru această greșeală.... Nu v-ar fi posibil să stabiliți această legătură cu Mine dacă ați fi încă sub povara păcatului primordial, pentru că atunci adversarul Meu v-ar avea încă sub controlul său, care ar împiedica orice legătură cu Mine dacă nu v-ați întoarce la Iisus Hristos, Care i-a rezistat și l-a învins.... dacă nu v-aș ajuta Eu Însumi, Care am devenit "om" în Iisus. Dezvoltarea voastră ascendentă ca ființă umană nu poate avea loc decât dacă vina este iertată mai întâi, altfel nu ar fi posibil să Mă auziți din nou ca la început, să fiți introduși de Mine în adevărul pur, să creșteți în cunoaștere și astfel să fiți în contact vizibil cu Mine.... Și de aceea este cel mai important lucru în viața pământească ca ființa umană să primească informații despre motivul pentru care trebuie să-L recunoască pe Iisus Hristos, pentru că numai atunci poate începe ascensiunea, altfel va părăsi viața pământească din nou exact așa cum a intrat în ea.... Păcatul răzvrătirii împotriva Mea a avut loc și nu poate fi anulat până când nu este recunoscut Cel care a plătit datoria păcatului pentru voi. Astfel, nu pot să informez mai întâi o persoană și să o instruiesc în mod sincer până când nu a luat calea crucii, până când nu a predat vina păcatului Aceluia care a răscumpărat-o pentru ea. Dar nici atunci nu va fi dificil să urce, pentru că el poate intra din nou în cercul iubirii și astfel se va dezvolta în sus, va fi ușor pentru el, pentru că într-adevăr nu-i va lipsi puterea, deoarece Cuvântul Meu este puterea pe care o primește acum. Cu toate acestea, nu este posibil să urmeze aceeași cale fără Iisus Hristos care duce la ascensiune, căci păcatul primordial îl împovărează și orice ascensiune spre înălțare va fi împiedicată de adversarul Meu care atunci are încă putere asupra lui, pe care o folosește cu adevărat și el. Din acest motiv, va exista puțin succes spiritual și în vremurile din urmă, deoarece credința în Iisus Hristos este încă atât de rar întâlnită și chiar dacă o persoană Îl mărturisește, aceasta este doar mai mult o formă pentru a nu-L contrazice, dar într-un caz serios nu va face o mărturisire publică și va renunța cu ușurință la El. Și totuși, proclamatorii Cuvântului Meu trebuie să informeze fiecare persoană care este deschisă la minte că ar trebui să ia cu ea cel puțin cunoștințele despre El în împărăția de dincolo, pentru că chiar și atunci acestea pot duce la răscumpărarea din întuneric. Prin urmare, de îndată ce o persoană stabilește în mod conștient o legătură profundă și intimă cu Mine, Eu pot, de asemenea, să o instruiesc și să o informez despre toate, dar apoi nu trebuie să obosească să transmită același lucru semenilor săi, pe care acum o vor accepta și aceia, care nu sunt dispuși să se lase răscumpărați, care iau calea crucii și pe care Eu îi pot ajuta apoi până când vor fi intrat și ei în legătura cu Mine și se vor apropia tot mai mult de perfecțiunea lor. Căci credința în actul de mântuire al lui Iisus Hristos este cea care deschide mai întâi poarta către împărăția luminii, pentru că El a pornit lupta cu cel care vă are pe toți sub controlul său și vrea să vă țină, dar de la care Iisus Hristos a cumpărat sufletele, și astfel doar voința proprie mai este necesară pentru a se lăsa și el răscumpărat. Încercați să explicați tuturor motivul și semnificația actului de mântuire, de care ați luat act de la Mine Însuși, căci nici o ființă umană a cărei viață pământească trebuie să aibă succes, pentru a putea intra în împărăția luminii și a fericirii, nu poate ignora această întrebare....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Jesus Christus muß anerkannt werden vom Menschen....

Ihr seid in Meinen Liebelichtkreis eingetreten, sowie Ich euch ansprechen kann, denn dann öffnet ihr Mir euer Herz und seid bereit, Meine Liebekraft zu empfangen. Einstens verschlosset ihr euch diesem Liebelichtstrahl, und euer Wesen war nur Abwehr dessen, was euch bis dahin maßlos beglückte. Ihr verloret dadurch jegliche Erkenntnis, die euch nun wieder zugeleitet wird.... ihr wurdet kraftlos und könnet nun wieder Kraft in Fülle entgegennehmen.... es waren alle Zeichen des Rückschrittes in euch vorhanden, nun aber wird euch der Weg zur Höhe führen.... Es war alles negativ, was ihr anstrebtet, nun aber könnet ihr nur positiv wirken auf alles noch unvollkommene Geistige, das als Mensch gleich euch über die Erde geht.... Ihr waret endlos weit entfernt von Mir.... nun aber kommet ihr Mir immer näher, es ist die weite Kluft überwunden, die uns trennte, denn euer Wille ist wieder Mir zugewandt, wie er es war im Anbeginn. Ihr steht nahe vor eurem Ziel, der völligen Vereinigung mit Mir. Aber eines ist dazu nötig, daß ihr Mich Selbst wieder anerkennet, daß ihr in Mir den göttlichen Erlöser sehet, Der für euer einstiges Vergehen gelitten hat und gestorben ist am Kreuz, um Sühne zu leisten für dieses Vergehen.... Es wäre euch nicht möglich, diese Bindung mit Mir herzustellen, wenn ihr noch unter der Last der Ursünde ständet, denn dann hätte euch Mein Gegner noch in seiner Gewalt, der jegliche Bindung mit Mir verhindern würde, wenn ihr euch nicht an Jesus Christus wendet, Der ihm Widerstand leistete und ihn überwunden hat.... wenn nicht Ich Selbst euch helfen würde, Der Ich in Jesus "Mensch" geworden bin. Eure Aufwärtsentwicklung als Mensch kann nur stattfinden, wenn die Schuld zuvor vergeben ist, ansonsten es euch nicht möglich wäre, daß ihr Mich wieder höret wie im Anbeginn, daß ihr von Mir eingeführt werdet in die reine Wahrheit, daß ihr an Kenntnis zunehmet und also sichtlich mit Mir in Verbindung steht.... Und darum ist es das Wichtigste im Erdenleben, daß der Mensch Aufschluß bekommt, weshalb er Jesus Christus anerkennen muß, weil danach erst die Aufwärtsentwicklung beginnen kann, ansonsten er genau so wieder das Erdenleben verläßt, wie er es betreten hat.... Die Sünde der Auflehnung wider Mich ist geschehen und kann nicht eher gestrichen werden, bis Der anerkannt wird, Der die Sündenschuld für euch bezahlt hat. Also kann Ich nicht zuvor einem Menschen Aufschluß geben und ihn wahrheitsgemäß belehren, ehe er nicht den Weg zum Kreuz genommen hat, bevor er nicht Dem seine Sündenschuld übergeben hat, Der sie für ihn getilgt hat. Dann aber ist es auch nicht schwer, aufwärtszusteigen, denn er kann wieder in den Liebekreis eintreten und sich also zur Höhe entwickeln, es wird ihm leichtfallen, denn an Kraft wird es ihm wahrlich nicht mangeln, weil Mein Wort die Kraft ist, die er nun empfängt. Doch es ist nicht möglich, ohne Jesus Christus den gleichen Weg zu gehen, der zur Höhe führt, denn ihn belastet die Urschuld, und jeder Aufstieg zur Höhe wird von Meinem Gegner verhindert werden, der dann noch immer die Macht hat über ihn, die er auch wahrlich nützet. Darum ist auch in der Endzeit wenig geistiger Erfolg zu verzeichnen, denn der Glaube an Jesus Christus ist so selten noch zu finden, und wenn auch ein Mensch sich zu Ihm bekennt, so ist dies nur mehr Form, um nicht zu widersprechen, aber im Ernstfall wird er kein öffentliches Bekenntnis ablegen und Ihn leicht dahingeben. Und doch muß von seiten Meiner Wortverkünder jedem Menschen Aufschluß gegeben werden, der dafür aufgeschlossen ist, daß er wenigstens das Wissen um Ihn mit hinüber nimmt in das jenseitige Reich, weil es auch dann noch zur Erlösung aus der Finsternis führen kann. Sowie also ein Mensch bewußt mit Mir die tiefe, innige Bindung herstellt, kann Ich ihn auch unterweisen und ihm über alles Kenntnis geben, dann aber soll er nicht müde werden, auch seinen Mitmenschen das gleiche zu übermitteln, das nun zwar auch nur diejenigen annehmen werden, die nicht unwillig sind, sich erlösen zu lassen, die den Gang zum Kreuz antreten und denen Ich dann auch weiterhelfen kann, bis sie auch die Bindung mit Mir eingegangen sind und immer näher ihrer Vollendung kommen. Denn der Glaube an das Erlösungswerk Jesu Christi ist es, der erst das Tor öffnet zum Lichtreich, weil Er den Kampf aufgenommen hat mit dem, der euch alle in seiner Gewalt hat und behalten will, dem aber Jesus Christus die Seelen abgekauft hat, und also nur noch der eigene Wille dazu gehört, sich auch loskaufen zu lassen. Suchet allen die Begründung und Bedeutung des Erlösungswerkes klarzumachen, die ihr von Mir Selbst Kenntnis genommen habt, denn an dieser Frage darf kein Mensch vorübergehen, dessen Erdenleben von Erfolg sein soll, daß er eingehen kann in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde