Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Spiritele "necăzute" dobândesc filiația divină?....

Vei primi un răspuns la fiecare întrebare, astfel încât fiecare opinie eronată îți va fi infirmată, pentru ca tu să nu fii ignorant acolo unde tânjești după o cunoaștere corectă: Divinizarea ființelor create de Mine este scopul Meu, pe care Mi l-am stabilit în momentul creației și pe care îl voi atinge într-o zi. Tot ceea ce a ieșit din Mine era extrem de perfect, erau ființe asemănătoare Mie, erau imaginile Mele pe care le creasem din Mine Însumi ca ființe independente.... Cu toate acestea, ele au fost întotdeauna doar lucrările Mele.... care nu puteau fi altfel decât Eu le creasem. Ele au fost creaturile Mele.... Dar am vrut să cunosc copiii de lângă Mine. Și de aceea i-am eliberat din voința Mea atunci când trebuiau să treacă testul voinței pentru Mine, pentru a vedea dacă își păstrează perfecțiunea în ciuda posibilității de a o transforma în opusul ei. Acest test de voință trecut presupunea, la rândul său, că ființa a fost expusă și ea la toate tentațiile, cărora trebuia să le reziste, căci orice forță are nevoie de o rezistență prin care să se dovedească. Înțelegeți corect: Ispita s-a apropiat de fiecare ființă pentru că aceasta poseda liberul arbitru care putea decide în orice direcție. Primul fiind acum.... Lucifer, purtătorul luminii.... care a ieșit din Mine din iubirea Mea extrem mare, a fost primul care Mi-a dat dovada că vrea să păstreze cea mai înaltă perfecțiune care i-a fost dată. A fost atât de excesiv de pătruns de forța iubirii Mele încât s-a bucurat de beatitudinea supremă și astfel și-a folosit forța care curge constant pentru a crea ființe identice, deoarece în perfecțiunea sa a fost capabil să fie creativ și activ ca Mine.... Și acest proces de creare a ființelor a durat veacuri întregi.... care, prin urmare, au fost întotdeauna "creaturi" care nu puteau fi decât extrem de perfecte.... Acum am cerut doar de la prima mea ființă creată, Lucifer, recunoașterea Mea ca sursă de putere.... Astfel, i-am cerut doar să Mă prezinte și el ființelor sale create ca fiind Acela de la Care el însuși a ieșit.... Dar, întrucât voința lui era acum liberă, el putea să nu țină seama de voința Mea, ceea ce a făcut prezentându-se ființelor ca fiind cea mai înaltă ființă, deoarece ele nu mă puteau vedea pe Mine, dar el le era vizibil în toată gloria.... Prin urmare, el nu a trecut testul voinței și a apărut ființelor create ca un ispititor.... De asemenea, a încercat să le determine voința pentru a o întoarce împotriva Mea: Și a avut un mare succes.... Căci și multe dintre aceste ființe, în ciuda abundenței excesive de lumină, în ciuda cunoașterii supreme, l-au recunoscut ca Domn al eternității și au renunțat la Mine.... tocmai pentru că nu eram vizibil pentru ei. Iar aceste ființe apostaziate trebuie acum să se ridice din nou din cea mai adâncă prăpastie în care s-au scufundat, trebuiau acum să încerce să se divinizeze de bună voie, ceea ce este posibil și pentru ele cu sprijinul Meu, iar odată ce au atins scopul, atunci au devenit copii ai lui Dumnezeu, ființe perfecte care s-au străduit și au atins ele însele această perfecțiune. Dar și o mare parte din spiritele create inițial Mi-au rămas credincioase, au rezistat tentațiilor lui Lucifer, astfel că au trecut testul voinței atunci când au trebuit să decidă pe cine au ales ca stăpân..... Dar cum rămâne cu filiația divină? Trebuie să știi că aceste ființe se bucură de o fericire supremă, pentru că ele nu și-au pierdut nimic din perfecțiunea lor și sunt pătrunse în mod constant de puterea Mea de iubire, care le oferă această fericire de neconceput.... Dar, datorită perfecțiunii lor, ele sunt, de asemenea, înțelepte, planul Meu de Mântuire le este cunoscut, răutatea spiritelor originare căzute le este evidentă, iar dragostea lor este atât de mare încât participă la actul de Mântuire pentru a promova întoarcerea celor care au căzut odată. Dar această lucrare de răscumpărare necesită veșnicii.... pentru care voi, oamenii, nu aveți capacitatea de a estima.... Iar spiritele originare din stadiul uman au nevoie de ajutor activ, pentru că ele au cu siguranță scânteia divină a iubirii în ele însele, care le permite să se întoarcă, dar sunt atât de neputincioase încât au nevoie de ajutor, care le este acordat de acele ființe de lumină, care se întruchipează ca ființe umane pe Pământ în acest scop și care, astfel, parcurg și ele calea prin abis, unde sunt expuse ele însele la toate tentațiile și care acum trec în mod conștient testul voinței care le permite să devină un copil care acum creează și lucrează în mod complet liber alături de Mine și nu mai este activ doar conform voinței Mele....., deși fericirea nelimitată este acordată și acelor spirite originale care nu au căzut. Și este miriada de ființe căzute care necesită eternități până la atingerea țelului.... și, prin urmare, un număr infinit de posibilități există și pentru ființele de lumină care Mi-au rămas credincioase să ajungă la filiația divină prin depășirea abisului, ele caută în liberul arbitru salvarea spiritelor originare, ceea ce înseamnă grade de beatitudine din ce în ce mai înalte pentru spiritul originar care mi-a rămas odată credincios.... Căci pentru Mine nu există limite și astfel pot și voi face fericiți pe copiii Mei într-o măsură de neconceput.... Și nenumărate spirite originare s-au oferit deja să pășească pe Pământ, pentru care salvarea fraților căzuți a fost principala lor preocupare, care, prin urmare, nu s-au întrupat pe Pământ din motive egoiste...., care, prin urmare, nu au depășit abisul din cauza "filiației divine", dar care, cu toate acestea, au obținut această filiație divină și acum s-au întors la Mine ca și copii ai Mei. Aceste ființe care Mi-au rămas credincioase au un singur avantaj față de frații lor căzuți: Nu trebuie să parcurgă niciodată calea creațiilor pământești și nu eșuează niciodată în viața pământească, trebuie să reziste, desigur, de bună voie, tuturor tentațiilor, dar au întotdeauna multă putere la dispoziție, pentru că au în ele iubire și nu o dau în timpul vieții lor pământești. Cu toate acestea, oamenii în care se întruchipează astfel de spirite originare nu știu acest lucru și adesea parcurg drumuri pământești foarte dificile. Ei luptă și servesc și cu siguranță își ating scopul.... unirea completă cu Mine pe Pământ, care, deși nu a fost întreruptă, trebuie să fie urmărită cu seriozitate de fiecare ființă umană, pentru că este și va rămâne scopul, pentru că este decizia corectă a voinței fiecărei ființe de a Mă mărturisi liber. Toate ființele Mele "create" vor fi într-o zi "copiii Mei", pentru că pentru Mine nu există conceptul de timp și chiar dacă eternitățile trec.... ceea ce Mi-am fixat ca scop, voi realiza și Eu, dar voi, oamenii, nu trebuie să credeți că acele ființe care rămân cu Mine sunt mai puțin fericite, căci voința lor este deja atât de bine orientată încât dragostea lor pentru Mine este extrem de puternică și crește constant, iar Eu răsplătesc această loialitate față de Mine în mod corespunzător, dar nici nu-i voi lăsa să piardă beatitudinea care le este garantată de calitatea lor de copii ai lui Dumnezeu.... Întregul proces este conform prevederilor de la început până în toată eternitatea.... Și împotriva ordinului Meu din veșnicie nu pot lucra.... Odată ce am conceput un plan, acesta va fi și el pus în aplicare, pentru că voința Mea este neschimbată....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Erreichen die "nicht-gefallenen" Geister die Gotteskindschaft?....

Ihr werdet auf jede Frage Antwort erhalten, auf daß jede irrige Ansicht euch widerlegt werde, auf daß ihr nicht unwissend seid, wo es euch nach rechtem Wissen verlangt:

Die Vergöttlichung Meiner geschaffenen Wesen ist Mein Ziel, das Ich Mir bei der Erschaffung gesetzt habe und auch einmal erreichen werde. Alles, was aus Mir hervorging, war höchst vollkommen, es waren Mir gleiche Wesen, es waren Meine Ebenbilder, die Ich aus Mir herausgestellt hatte als selbständige Wesen.... Doch es waren immer nur Meine Werke.... die nicht anders sein konnten, als Ich sie erschaffen hatte. Es waren Meine Geschöpfe.... Ich aber wollte Kinder neben Mir wissen. Und darum entließ Ich sie aus Meinem Willen, als sie Mir die Willensprobe ablegen sollten, ob sie ihre Vollkommenheit beibehielten trotz der Möglichkeit, sie zu verkehren in das Gegenteil. Diese bestandene Willensprobe setzte wiederum voraus, daß auch das Wesen allen Versuchungen ausgesetzt war, denen es also zu widerstehen hatte, denn jegliche Kraft braucht einen Widerstand, an dem sie sich erweisen kann. Verstehet es recht: An jedes Wesen trat die Versuchung heran, weil es einen freien Willen besaß, der sich nach jeder Richtung hin entscheiden konnte. Das erste Wesen nun.... Luzifer, der Lichtträger.... das Meine übergroße Liebe aus Mir herausgestellt hatte, sollte zuerst Mir den Beweis liefern, daß es die ihm geschenkte höchste Vollkommenheit behalten wollte. Es wurde so übermäßig mit Meiner Liebekraft durchstrahlt, daß es in höchster Seligkeit schwelgte und seine ihm also ständig zuströmende Kraft zum Erschaffen gleicher Wesen nützte, weil es in seiner Vollkommenheit sich gleich Mir schöpferisch betätigen konnte.... Und es währte dieser Vorgang des Erschaffens von Wesen Ewigkeiten.... die also immer "Geschöpfe" waren, die nicht anders als höchst vollkommen sein konnten.... Ich verlangte nun von Meinem erstgeschaffenen Wesen, Luzifer, nur die Anerkennung Meiner Selbst als Kraftquell.... also Ich forderte nur von ihm, daß er Mich auch seinen geschaffenen Wesen gegenüber als Den vorstellen sollte, aus Dem auch er selbst hervorgegangen war.... Da sein Wille nun aber frei war, konnte er auch Meinen Willen mißachten, was er getan hat, indem er sich selbst den Wesen als höchstes Wesen hinstellte, weil diese Mich nicht erschauen konnten, er aber ihnen in aller Herrlichkeit schaubar war.... Er also bestand die Willensprobe nicht und trat den erschaffenen Wesen gegenüber als Versucher auf.... Er suchte deren Willen gleichfalls zu bestimmen, ihn gegen Mich zu richten: Und er hatte großen Erfolg.... Denn auch viele dieser Wesen erkannten, trotz übergroßer Lichtfülle, trotz höchster Erkenntnis, ihn als Herr der Ewigkeit an und sagten sich von Mir los.... eben weil Ich ihnen nicht schaubar war. Und diese abgefallenen Wesen müssen nun sich aus der tiefsten Tiefe, in die sie selbst sich gestürzt hatten, wieder zur Höhe gelangen, sie müssen nun im freien Willen sich zu vergöttlichen suchen, was auch mit Meiner Unterstützung ihnen möglich ist, und haben sie das Ziel erreicht, dann sind sie zu Kindern Gottes geworden, zu vollkommenen Wesen, die selbst diese Vollkommenheit angestrebt und erreicht haben. Es blieb aber auch ein großer Teil der urgeschaffenen Geister Mir treu, sie leisteten den Versuchungen durch Luzifer Widerstand, sie bestanden also die Willensprobe, als sie sich entscheiden sollten, wen sie zu ihrem Herrn erwählten.... Wie steht es nun mit deren Gotteskindschaft? Ihr müsset wissen, daß diese Wesen höchste Seligkeit genießen, denn sie haben von ihrer Vollkommenheit nichts eingebüßt, und ständig werden sie von Meiner Liebekraft durchstrahlt, die ihnen diese unfaßbare Seligkeit bereitet.... Sie sind aber auch durch ihre Vollkommenheit wissend, Mein Heilsplan ist ihnen bekannt, die Unseligkeit der abgefallenen Urgeister ist ihnen ersichtlich, und ihre Liebe ist so groß, daß sie sich also an dem Erlösungswerk beteiligen, um die Rückkehr der Einst-Gefallenen zu fördern. Dieses Erlösungswerk benötigt aber Ewigkeiten.... für die ihr Menschen kein Schätzungsvermögen besitzet.... Und immer wieder benötigen die Urgeister im Stadium als Mensch tatkräftige Hilfe, denn sie haben wohl den göttlichen Liebefunken in sich, der ihnen die Rückkehr ermöglicht, sind aber so kraftlos, daß sie Hilfe brauchen, die ihnen von jenen Lichtwesen gewährt wird, die sich zu diesem Zweck als Menschen auf Erden verkörpern und somit gleichfalls den Gang durch die Tiefe gehen, wo sie selbst allen Versuchungen ausgesetzt sind und nun bewußt die Willensprobe ablegen, die sie zu einem Kind werden läßt, das nun völlig frei neben Mir schaffet und wirket und nicht nur Meinem Willen gemäß tätig ist.... wenngleich auch eine unbegrenzte Seligkeit jenen nicht-gefallenen Urgeistern beschieden ist. Und es ist die Unzahl der gefallenen Wesen, die Ewigkeiten erfordert, bis das Ziel erreicht ist.... und daher endlos viele Möglichkeiten bestehen auch für die Lichtwesen, die Mir treu verblieben, durch Überwinden der Tiefe, die sie im freien Willen aufsuchen zur Errettung der Urgeister, die Gotteskindschaft zu erreichen, die immer höhere Grade der Seligkeiten für den Urgeist bedeutet, der Mir einst treu blieb.... Denn es gibt für Mich keine Begrenzung, und so auch kann und werde Ich Meine Kinder beglücken in unvorstellbarem Maße.... Und schon zahllos viele Urgeister haben sich erboten zu dem Gang über die Erde, denen vordringlich die Rettung der gefallenen Brüder am Herzen lag, die also nicht aus selbstischen Gründen die Verkörperung auf der Erde eingingen.... die also nicht der "Gotteskindschaft" wegen die Tiefe überwanden, aber doch diese Gotteskindschaft erreichten und als Meine Kinder nun zu Mir zurückgekehrt sind. Nur das eine haben diese Mir treu verbliebenen Wesen den gefallenen Brüdern voraus: daß sie niemals den Gang durch die Erdschöpfungen zu gehen brauchen und daß sie auch niemals versagen im Erdenleben, daß sie wohl im freien Willen allen Versuchungen widerstehen müssen, ihnen aber immer viel Kraft zur Verfügung steht, weil sie die Liebe in sich haben und auch nicht hingeben während ihres Erdenlebens. Doch die Menschen, in denen solche Urgeister verkörpert sind, wissen es nicht und legen oft sehr schwere Erdenwege zurück. Sie kämpfen und dienen und erreichen mit Sicherheit ihr Ziel.... den völligen Zusammenschluß mit Mir auf Erden, der zwar nicht unterbrochen war, aber von jedem Menschen ernstlich angestrebt werden muß, weil er das Ziel ist und bleiben wird, weil es der rechte Willensentscheid eines jeden Wesens ist, sich frei zu Mir zu bekennen. Alle Meine "erschaffenen" Wesen werden einmal Meine "Kinder" sein, denn für Mich gibt es keinen Zeitbegriff, und ob auch Ewigkeiten darüber vergehen.... was Ich Mir zum Ziel gesetzt habe, das erreiche Ich auch, doch ihr Menschen sollet nicht glauben, daß jene bei Mir verbliebenen Wesen weniger selig zu nennen sind, denn ihr Wille ist schon so gerichtet, daß ihre Liebe zu Mir überaus mächtig ist und ständig zunimmt, und diese Treue zu Mir lohne Ich entsprechend, werde sie aber auch nicht der Seligkeit verlustig gehen lassen, die die Gotteskindschaft ihnen verbürgt.... Gesetzmäßig ist der ganze Verlauf von Anbeginn bis in alle Ewigkeit.... Und wider Meine Ordnung von Ewigkeit kann Ich nicht wirken.... Habe Ich einmal einen Plan entworfen, so wird er auch ausgeführt, weil Mein Wille unabänderlich ist....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde