Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Așa cum măsurați, așa vi se va măsura...."

Și oricât de imposibil vi s-ar părea, Eu voi interveni (voi lucra în mod neobișnuit asupra voastră) atunci când va fi timpul, căci nimic nu este imposibil pentru Mine.... Încercați doar să vă măriți gradul de iubire, faceți un efort pentru a trăi conform voinței Mele, aveți grijă de aproapele vostru în adversitatea lui și dovediți astfel iubirea voastră pentru Mine, văzându-l pe fratele vostru în aproapele vostru care, de asemenea, a ieșit din Mine pentru a moșteni într-o zi beatitudinea. Credeți că numai iubirea este suficientă pentru a realiza cel mai mare miracol, pentru a face să se întâmple lucruri pe care nu le-ați crede omenește posibile. Dar Eu sunt un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al puterii.... Eu pot face orice, și numai dragostea și înțelepciunea Mea determină vreodată când se exprimă puterea Mea. Iar voi puteți determina cu adevărat voința Mea și iubirea Mea cu voința voastră, cu iubirea voastră, Mă puteți împovăra cu o constrângere pe care Eu o voi suporta cu plăcere, pentru că iubirea nu va fi niciodată o pacoste, ci vă va face întotdeauna fericiți.... Iar dacă Îmi dați iubirea voastră, iubirea Mea se va exprima și ea față de voi, astfel încât veți fi fericiți. Eu vă dau oamenilor cele mai diverse sarcini, știu cum și în ce fel poate ajuta fiecare om, știu de asemenea dacă și când este dispus să ajute și îl îndrum spre oamenii pe care îi poate face fericiți prin disponibilitatea sa de a ajuta, cărora le dăruiesc ceea ce au nevoie, fie că este vorba de bunuri pământești sau spirituale.... Prin distribuirea de bunuri pământești vă dovediți întotdeauna dragostea față de Mine, căci tot ceea ce faceți celui mai mic dintre frații Mei, Mie Mi-ați făcut. Mai mult, Îmi dovediți și că ați depășit deja materia și vă înălțați spiritual.... Dar dacă distribuiți bunuri spirituale, aceasta este tot o lucrare a Mea, pentru ca Eu să aduc la voi acei oameni pe care ar trebui să-i luați în considerare din punct de vedere spiritual, care sunt înfometați și flămânzi în sufletele lor și au nevoie de ajutorul vostru pentru ca sufletele lor să se întărească și să se refacă. Voi răsplăti în mod deosebit această disponibilitate de a ajuta, pentru că ea înseamnă distribuirea de bunuri spirituale care dau viață sufletului. Și astfel, oricine Mă slujește, transmițând ceea ce primește direct de la Mine.... care se preocupă de mântuirea sufletului aproapelui său, poate fi pe deplin sigur de sprijinul Meu, deoarece el realizează o lucrare de iubire care trebuie apreciată chiar mult mai mult, deoarece trebuie să posede mai întâi o iubire sinceră față de Mine și față de aproapele său, pentru a intra în posesia acelor valori spirituale pe care le va distribui din nou.... Și apoi Mă voi face și Eu mereu recunoscut pentru el ca un Tată iubitor, îl voi călăuzi pe Pământ și îi voi binecuvânta toate căile.... Și promisiunile Mele se vor adeveri că voi lucra și Eu în mod neobișnuit atunci când va fi momentul potrivit. Toți oamenii sunt aproapele vostru care au nevoie spirituală și pământească, iar voi ar trebui să le dați ceea ce au nevoie.... Ar trebui să aveți voința sinceră de a-i ajuta și, cu adevărat, atunci veți primi întotdeauna și mijloacele pe care ar trebui să le distribuiți din nou, fie că sunt de natură spirituală sau materială. Prin urmare, nu calculați cu nerăbdare, ci dați cu mâinile pline, căci așa cum măsurați, veți primi din nou, ceea ce dați cu iubire vă va fi răsplătit de o mie de ori, întotdeauna în funcție de gradul de iubire care vă împinge să ajutați. Așa că nu vă faceți griji, căci voi avea grijă de voi.... lucrați mereu doar asupra voastră ca să rezistați tuturor tentațiilor, să nu cădeți în nepăsare și să nu vă puneți în pericol gradul de maturitate, și atunci vi se va permite întotdeauna să experimentați iubirea Mea în așa măsură încât să-Mi simțiți prezența și să fiți fericiți.... Eu vă iubesc și sunt atotputernic, prin urmare, vreau să vă fac fericiți și pot face acest lucru. Numai înțelepciunea Mea știe când a sosit momentul potrivit pentru ca Eu să lucrez asupra voastră într-un mod neobișnuit, astfel încât să experimentați în mod evident iubirea Mea și să vă pot elibera de orice adversitate a trupului și a sufletului.... Căci voința Mea de a ajuta este mult mai mare decât a voastră, iar darurile Mele de har sunt incomensurabile, pe care le pot distribui și le voi distribui tuturor celor care Mă iubesc și respectă poruncile Mele....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

"À medida que se mede, assim será medido para si...."

E não importa o quanto lhe pareça impossível, eu intervirei (trabalharei em si de forma invulgar) quando for a altura certa, pois nada é impossível para Mim.... Basta tentar aumentar o seu grau de amor, fazer um esforço para viver segundo a Minha vontade, cuidar do seu próximo na sua adversidade e assim provar o seu amor por Mim, vendo o seu irmão no seu próximo que também veio de Mim para herdar um dia a beatitude. Acreditar que só o amor é suficiente para realizar o maior milagre, para fazer acontecer coisas que não se acredita humanamente possíveis. Mas eu sou um Deus de amor, sabedoria e poder.... Posso fazer tudo, e só o Meu amor e sabedoria determinam quando o Meu poder se expressa. E podeis verdadeiramente determinar a Minha vontade e o Meu amor com a vossa vontade, com o vosso amor, podeis impor-me um constrangimento que de bom grado suportarei, porque o amor nunca será um incómodo, mas apenas vos fará feliz.... E se Me deres o teu amor, o Meu amor também se expressará a ti de tal forma que serás feliz. Eu dou aos humanos as mais diversas tarefas, sei como e de que forma cada pessoa pode ajudar, e também sei se e quando está disposta a ajudar, e guio-o às pessoas que ele pode fazer feliz com a sua vontade de ajudar, a quem ele dá o que eles precisam, seja bens terrenos ou espirituais.... Ao distribuírem bens terrenos, provam sempre o vosso amor por Mim, por tudo o que fizerem ao menor dos Meus irmãos que Me fizeram. Além disso, também Me prova que já superou a matéria e ascende espiritualmente.... Mas se distribuis bens espirituais, este é também o Meu trabalho, para que vos forneça as pessoas que deveis considerar espiritualmente, que estão esfomeadas e famintas nas suas almas e precisam da vossa ajuda para que as suas almas se fortaleçam e recuperem. Recompensarei especialmente esta vontade de ajudar, pois ela significa a distribuição de bens espirituais que dão vida à alma. E assim qualquer pessoa que Me serve passando directamente de Mim.... o que recebe que se preocupa com a salvação da alma do seu próximo pode estar completamente segura do Meu apoio, pois realiza uma obra de amor que deve ser valorizada ainda mais alto, pois primeiro tem de possuir amor sincero por Mim e pelo seu próximo para se apoderar daqueles valores espirituais que ele voltará a distribuir.... E então também me tornarei sempre reconhecível a ele como um Pai amoroso, guiá-lo-ei na terra e abençoarei todos os seus caminhos.... E as Minhas promessas tornar-se-ão realidade, e eu também trabalharei de forma invulgar quando chegar a altura certa. Todas as pessoas são seus vizinhos que estão em necessidade espiritual e terrena, e você deve dar-lhes o que eles precisam.... Deverá ter a vontade sincera de os ajudar, e, na verdade, também receberá sempre os meios que deverá voltar a distribuir, sejam eles de natureza espiritual ou material. Portanto, não calcule ansiosamente mas dê com as mãos cheias, pois à medida que o medir receberá novamente, o que der com amor ser-lhe-á reembolsado mil vezes, sempre de acordo com o grau de amor que o impele a ajudar. Por isso não se preocupe, pois eu cuidarei de si.... apenas trabalhem em vós próprios que resistam a todas as tentações, que não caiam em indelicadeza e ponham em perigo o vosso grau de maturidade, e então ser-vos-á sempre permitido experimentar o Meu amor a tal ponto que sentireis a Minha presença e sereis felizes.... Amo-te e sou todo-poderoso, por isso quero fazer-te feliz e posso fazê-lo. Só a Minha sabedoria sabe (reconhece) quando chegou o momento certo para que Eu trabalhe invulgarmente em ti, para que possas obviamente experimentar o Meu amor e eu possa libertar-te de todas as adversidades de corpo e alma.... Pois a Minha vontade de ajudar é ainda muito maior do que a vossa, e os Meus dons de graça também são imensuráveis, que posso distribuir e quero distribuir a todos os que Me amam e guardam os Meus mandamentos...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL