Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Așa cum a fost înainte de potop....

Va fi din nou un timp ca înainte de potop.... Din nou, oamenii se vor bucura de viața lor pământească într-o plăcere exuberantă, din nou se vor strădui și vor dori să atingă cele mai înalte țeluri, dar toate gândurile lor vor fi orientate doar spre materialitatea pământească.... Păcatul va prevala din nou și oamenii vor fi robi vizibili ai lui Satana, adevărul va fi ridiculizat și eroarea va fi venerată.... Vocea lui Dumnezeu va fi ascultată, dar inimile oamenilor vor fi deschise la vocea Satanei și, astfel, ei vor face numai răul și vor încălca în mod constant ordinea eternă, vor fi lipsiți de orice iubire, dar vor avea o iubire de sine excesivă și se vor îngriji și vor crea numai pentru ei înșiși și vor ignora fără milă adversitatea semenilor lor. Dar acest timp v-a fost prezis și va veni așa cum o zi urmează alteia, pentru că într-o zi viitorul va deveni prezent și într-o zi toate prezicerile se vor adeveri, iar voi, oamenii, veți sta în fața sfârșitului și nu va trece mult timp. Și de aceea, toți cei care v-ați oferit pentru munca în via Domnului ar trebui să fiți încă activi cu nerăbdare. Ar trebui să faceți tot ce este posibil pentru a vă lumina semenii, iar cunoașterea spirituală vă este transmisă de sus, care este cu adevărat potrivită pentru a-i aduce pe oameni la simțuri, dacă aceștia o iau în considerare cu seriozitate. Cu toate acestea, Dumnezeu poate vedea prin toate inimile umane și poate vedea cine mai poate fi salvat. Și pentru acești puțini, El trimite mesagerii Săi care trebuie să le aducă Cuvântul care le oferă cea mai deplină iluminare și, de asemenea, le dă îndrumări pentru un mod de viață corect. Acceptarea Cuvântului Său înseamnă deja salvarea de întuneric și salvarea de la ruină, căci oricine intră în posesia Cuvântului lui Dumnezeu va primi și tot ceea ce are nevoie odată cu el, și va fi plin de putere și lumină, și atunci nimic nu-l mai poate speria din ceea ce îl asaltează din partea spiritului potrivnic. Și te mai îndoiești de acest lucru când te uiți în jurul tău în lume, când observi faptele copiilor lumii și poți urmări toate evenimentele mondiale care se desfășoară cu adevărat, că numai o lucrare puternică de distrugere din partea lui Dumnezeu mai poate zgudui oamenii?. Pentru că poți presupune cu adevărat că activitatea adversarului se va diminua, că într-o zi va renunța la dominația pe care a dobândit-o asupra oamenilor?.... Poți presupune că oamenii vor lupta împotriva iubirii de sine în acest moment și se vor întoarce pentru a-și ajuta semenii, că vor aprinde iubirea în ei înșiși și vor intra în contact cu Dumnezeu?.... Doar foarte puțini vor reuși să facă acest lucru, iar aceștia fac parte dintre ai Săi, pe care îi va răpi la sfârșitul zilelor, care vor locui pe Noul Pământ ca progenitori ai noii rase umane, așa cum se proclamă mereu și constant. Dar numărul lor va fi atât de mic, iar scopul lucrătorilor din via Domnului va fi numai acela de a crește acest număr și de a-i determina pe toți cei care încă mai pot să se schimbe la această transformare, astfel încât recolta de la sfârșit să nu fie prea mică..... Dar sfârșitul vine cu toată certitudinea.... Căci, chiar dacă timpul și ceasul vă sunt necunoscute vouă, oamenilor, iar timpul exact nu v-a fost dat niciodată de Dumnezeu, totuși se apropie cu mare viteză, pentru că a fost prestabilit din eternitate. Și veți fi îndemnați din ce în ce mai urgent să vă pregătiți pentru sfârșit, pentru că mai aveți încă posibilitatea să vă schimbați și să vă alăturați Dumnezeului și Creatorului vostru, care vrea ca un Tată să vă facă fericiți cu viață veșnică.... Cu toate acestea, trebuie să-ți desfășori activitatea în fiecare zi tocmai pentru că nu știi ziua și ceasul sfârșitului, dar trebuie să contezi că nu mai ai decât puțin timp la dispoziție, altfel nu ți s-ar aminti din ce în ce mai urgent de sfârșit.... Fiți doar atenți la toate semnele, căci va fi ca înainte de potopul păcatului, oamenii nu vor mai găsi nicio limită în dependența lor de plăcere și vor fi stimulați constant de adversarul lui Dumnezeu la o viață necontrolată, la păcate și crime de tot felul, iar oamenii vor fi în întregime la cheremul lui pentru că nu au puterea de a se împotrivi și pentru că nu se folosesc de binecuvântările actului de mântuire al lui Iisus Hristos, Care a dobândit o voință întărită pentru ei prin moartea Sa pe cruce. Aparent, puterea adversarului de la Dumnezeu va fi mai mare decât puterea lui Dumnezeu dacă standardul este aplicat la starea satanică a oamenilor și la acțiunile lor, totuși, voința liberă a oamenilor este cauza acestei mari puteri.... Cu toate acestea, Dumnezeu Însuși îi pune capăt atunci când își depășește autoritatea, când acționează împotriva lui Dumnezeu Însuși și încearcă să eradicheze complet cunoașterea Lui în Iisus și a actului Său de mântuire.... Atunci lumina din veșnicie va străpunge întunericul, atunci Iisus Însuși va veni pe nori și va lua de pe Pământ turma de credincioși care îi vor rămâne credincioși până la sfârșit. Apoi îi va răpi sub ochii oamenilor conduși de Satana, iar ei vor fi condamnați la moarte sigură, căci Pământul se va despica și îi va primi pe toți cei care vor eșua în ultima lor încercare de viață pământească și care, prin urmare, vor fi alungați din nou în creațiile Noului Pământ. Oricât de incredibil ți s-ar părea acest lucru, trebuie să-l accepți ca pe un adevăr și să nu crezi că șederea ta pe acest Pământ este încă foarte lungă.... Ziua va veni mai devreme decât credeți, și binecuvântat este cel care acceptă adevărul înainte, atunci când îi este oferit de voi, care slujiți ca lucrători credincioși în via Domnului. Ferice de cel care își trăiește conștient viața pământească, care se întoarce conștient la Dumnezeu și caută să ajungă la țelul de pe Pământ, pentru că și el va fi cu adevărat condus prin toate ispitele și va putea rezista și ispitelor potrivnicului de la Dumnezeu, căci potrivnicul are putere asupra omului numai dacă el însuși îi dă puterea.... Dar adversarul nu va putea niciodată să forțeze ființa umană să fie în robie față de el, a cărui voință este pentru Dumnezeul și Creatorul său, pe care l-a recunoscut ca Tată și care se străduiește numai spre El.... Și pentru că însăși omenirea l-a ridicat astfel la tron pe adversarul lui Dumnezeu, ea va fi părtașă la soarta lui atunci când va fi pus în lanțuri și aruncat în întuneric.... Urmașii săi vor fi, de asemenea, alungați în materie și vor trebui să parcurgă din nou calea dezvoltării ascendente, ceea ce va necesita, de asemenea, o remodelare a întregii suprafețe a Pământului, o distrugere a lucrărilor de creație, astfel încât substanțele spirituale din acestea să fie eliberate din nou și să poată fi remodelate în creațiile Noului Pământ. Căci cursul dezvoltării nu se oprește niciodată de la Dumnezeu, mereu se creează noi posibilități atunci când spiritualul eșuează ca ființă umană, pentru că fiecare suflet trebuie să-și atingă scopul, odată ce fiecare suflet va veni la viață și nu va mai pierde niciodată această viață....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Wie es war vor der Zeit der Sündflut....

Es wird wieder eine Zeit sein wie vor der Sündflut.... Wieder werden die Menschen in überschäumender Freude ihr Erdenleben genießen, wieder werden sie streben und höchste Ziele erreichen wollen, doch all ihr Denken wird nur irdisch materiell ausgerichtet sein.... Wieder wird die Sünde überhandnehmen, und die Menschen werden sichtliche Diener des Satans sein, die Wahrheit wird verlacht und der Irrtum angebetet werden.... Die Stimme Gottes wird überhört werden, doch der Stimme des Satans sind die Menschenherzen aufgeschlossen, und also werden sie immer nur Übles verrichten und ständig wider die ewige Ordnung verstoßen, sie werden bar jeder Liebe sein, dafür eine übergroße Selbstliebe besitzen und immer nur für sich selbst sorgen und schaffen und an der Not des Mitmenschen erbarmungslos vorübergehen. Aber es ist euch diese Zeit vorausgesagt worden, und sie wird kommen, wie ein Tag auf den anderen folgt, denn einmal wird die Zukunft zur Gegenwart, und einmal erfüllen sich alle Voraussagen, und ihr Menschen stehet vor dem Ende, und es wird keine lange Zeit mehr vergehen. Und darum sollet ihr alle noch eifrig tätig sein, die ihr euch angeboten habt für die Arbeit im Weinberg des Herrn. Ihr sollet alles tun, was möglich ist, um eure Mitmenschen aufzuklären, und euch wird dazu von oben ein Geistesgut zugeleitet, das wahrlich dazu geeignet ist, die Menschen zur Selbstbesinnung zu bringen, wenn sie es nur ernsthaft bedenken. Doch alle Menschenherzen kann Gott durchschauen und auch ersehen, wer noch zu retten ist. Und für diese wenigen sendet Er Seine Boten aus, die ihnen das Wort bringen sollen, das ihnen vollste Aufklärung schenkt und ihnen auch die Richtlinien für einen rechten Lebenswandel angibt. Dieses Sein Wort anzunehmen bedeutet schon Rettung aus der Finsternis und Rettung vor dem Untergang, denn wer das Wort Gottes in Besitz nimmt, der wird auch mit ihm alles empfangen, was er benötigt, und er wird kraft- und lichtvoll sein, und dann kann ihn nichts mehr schrecken, was von seiten des Gegengeistes auf ihn einstürmt. Und wollet ihr daran noch zweifeln, wenn ihr euch umsehet in der Welt, wenn ihr das Treiben der Weltkinder beachtet und auch alle Weltgeschehen verfolgen könnet, die wahrlich Formen annehmen, daß nur ein gewaltiges Zerstörungswerk Gottes die Menschen noch aufrütteln kann? Denn könnet ihr wohl annehmen, daß des Gegners Wirken nachlassen wird, daß er einmal die Herrschaft wieder aufgibt, die er erlangt hat bei den Menschen?.... Könnet ihr annehmen, daß die Menschen in dieser Zeit ihre Selbstliebe bekämpfen und sich hilfsbereit dem Mitmenschen zuwenden, daß sie die Liebe in sich entzünden und sich mit Gott in Verbindung setzen?.... Es wird dies nur ganz wenigen gelingen, und diese gehören zu den Seinen, die Er am Ende der Tage entrücken wird, welche die neue Erde als Stammeltern des neuen Menschengeschlechtes bewohnen werden, wie es stets und ständig verkündet wird. Doch die Zahl derer wird so gering sein, und das Ziel der Arbeiter im Weinberg des Herrn soll einzig und allein sein, diese Zahl zu erhöhen und alle noch wandlungsfähigen Menschen zu dieser Wandlung zu veranlassen, auf daß die Ernte am Ende nicht allzu gering sei.... Aber das Ende kommt mit aller Gewißheit.... Denn wenn euch Menschen auch Zeit und Stunde unbekannt ist und auch niemals von Gott aus euch die genaue Zeit angegeben ist, so rückt sie doch mit großer Geschwindigkeit näher, denn sie ist vorbestimmt seit Ewigkeit. Und immer dringender werdet ihr ermahnt werden, euch auf das Ende vorzubereiten, weil ihr noch die Möglichkeit habt, euch zu wandeln und euch eurem Gott und Schöpfer anzuschließen, Der euch als Vater beglücken will mit einem ewigen Leben.... Ihr sollet aber dennoch täglich eure Arbeit verrichten, eben weil ihr Tag und Stunde des Endes nicht wisset, aber ihr sollet rechnen damit, daß euch nur noch wenig Zeit bleibt, ansonsten ihr nicht immer dringender auf das Ende hingewiesen würdet.... Beachtet nur alle Anzeichen, denn es wird sein wie vor der Sündflut, die Menschen werden keine Grenzen mehr finden in ihrer Vergnügungssucht, und ständig werden sie vom Gegner Gottes angeregt werden zu zügellosem Leben, zu Sünden und Verbrechen aller Art, und die Menschen werden ganz ihm zu Willen sein, weil sie selbst nicht die Kraft haben, sich zu widersetzen, und weil sie nicht die Gnaden des Erlösungswerkes Jesu Christi in Anspruch nehmen, Der ihnen einen verstärkten Willen erworben hat durch Seinen Tod am Kreuz. Scheinbar wird die Macht des Gegners von Gott größer sein als die Macht Gottes, wenn an dem satanischen Zustand der Menschen und ihrem Tun der Maßstab angelegt wird, doch der freie Wille der Menschen ist Anlaß dieser großen Macht.... Dennoch gebietet Gott Selbst ihm Einhalt, wenn er seine Machtbefugnis überschreitet, wenn er gegen Gott Selbst vorgeht und das Wissen um Ihn in Jesus und um Sein Erlösungswerk völlig auszurotten sucht.... Dann wird das Licht von Ewigkeit Selbst die Finsternis durchbrechen, dann wird Jesus Selbst kommen in den Wolken und von der Erde holen die Schar der Gläubigen, die Ihm treu bleiben bis zum Ende. Dann wird Er sie entrücken vor den Augen der vom Satan regierten Menschen, und diese werden dem sicheren Tode verfallen sein, denn es wird sich die Erde spalten und alle aufnehmen, die versagen in ihrer letzten Erdenlebensprobe und die darum aufs neue gebannt werden in den Schöpfungen der neuen Erde. So unglaubhaft euch das auch scheinen mag, ihr müsset es als Wahrheit annehmen und dürfet nicht glauben, daß euer Bleiben auf dieser Erde noch sehr lang ist.... Schneller, als ihr denkt, wird der Tag kommen, und gesegnet, wer noch zuvor die Wahrheit annimmt, wenn sie ihm dargeboten wird von euch, die ihr dienet als treue Arbeiter im Weinberg des Herrn. Gesegnet, wer bewußt seinen Erdenwandel führt, bewußt sich Gott zuwendet und das Ziel auf Erden zu erreichen suchet, denn er wird wahrlich auch hindurchgeführt werden durch alle Versuchungen, und er wird auch den Anfechtungen des Gegners von Gott Widerstand zu leisten vermögen, denn es hat der Gegner nur Macht über den Menschen, wenn dieser selbst ihm die Macht einräumt.... Niemals aber wird der Gegner den Menschen zwingen können, ihm hörig zu sein, dessen Wille seinem Gott und Schöpfer gilt, Den er als seinen Vater erkannt hat und Ihm allein zustrebt.... Und weil die Menschheit selbst also den Gegner Gottes erhoben hat auf den Thron, wird sie auch teilnehmen an seinem Los, wenn er in Ketten gelegt und in die Finsternis geworfen wird.... Auch sein Anhang wird gebannt werden in der Materie und den Weg der Aufwärtsentwicklung noch einmal zurücklegen müssen, und das wird also auch eine Umgestaltung der gesamten Erdoberfläche bedingen, ein Zerstören der Schöpfungswerke, auf daß wieder das Geistige darin frei wird und neu verformt werden kann in den Schöpfungen der neuen Erde. Denn niemals steht von Gott aus der Entwicklungsgang still, immer werden neue Möglichkeiten geschaffen, wenn das Geistige als Mensch versagt, denn einmal muß eine jede Seele zum Ziel gelangen, einmal wird jede Seele zum Leben kommen und dieses Leben ewig nicht mehr verlieren....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde