Sunt aici pentru voi ori de câte ori Mă chemați.... Fiecare gând de implorare din inimă ajunge până la Mine, fiecare sunet pe care îl scoate inima Eu îl aud, iar Eu Mă întorc mereu la voi, căci vocea copilului pătrunde și va ajunge întotdeauna la urechea Tatălui. Și apoi, Eu sunt de asemenea mereu gata să vă ajut dacă aveți nevoie de ajutor, sau vă ofer putere spirituală dacă o cereți.... Mă aplec spre voi și vă las să-Mi prezentați cererea voastră, pentru că aceasta este fericirea Mea de a face fericite creațiile Mele vii, de a le da copiilor Mei ceea ce au nevoie și ceea ce cer de la Mine. O chemare trimisă către Mine în spirit și în adevăr nu va rămîne neauzită și fără ecou la urechile Mele, fiecare rugăciune sinceră către Mine vă va aduce întotdeauna binecuvântări și voi vă veți maturiza în sufletele voastre. Numai că chemarea voastră nu trebuie să fie doar o rugăciune a buzelor.... Și tocmai această condiție prealabilă lipsește atât de des, pentru că oamenii au învățat o rugăciune, care nu poate ajunge niciodată la urechea Mea..... Adesea se roagă împreună și își spun cuvinte pe care le-au învățat și care nu exprimă niciodată sentimentele inimii, ci sunt și rămân cuvinte goale, care ar fi mai bine să rămână nespuse. O rugăciune sinceră trebuie să izvorască din inimă și să fie rezultatul unei legături intime cu Mine, astfel încât copilul să-Mi vorbească apoi ca unui tată al său.... Și chiar dacă doar bâlbâie și nu folosește cuvinte bine formate, voi înțelege totuși această bâlbâială și o voi evalua ca pe o chemare de iubire din partea copilului către Tatăl, o voi asculta și voi răspunde.... Rugăciunea către Mine este o punte pe care puteți păși oricând, dar această cale este foarte rar folosită, pentru că "rugăciunea" a devenit doar o simplă formă, un discurs de cuvinte al căror sens nu este bine gândit și care, de obicei, îngreunează o devoțiune intimă.... o gândire intimă despre Mine..... Și atunci ființa umană se privează de un mare har pentru că nu se folosește de puterea rugăciunii.... pentru că nici o putere nu-i poate curge dacă nu găsește un contact intim cu Mine, ceea ce, totuși, nu necesită multe cuvinte, ci doar o inimă complet deschisă către Mine.... În rugăciune, ușa inimii voastre trebuie să fie larg deschisă pentru ca Eu Însumi să pot intra în ea, pentru ca să vă umplu de lumină și de har. Și de aceea gândurile voastre trebuie să fie la Mine cu toată dragostea, inima trebuie să fie complet liberă de alte gânduri, iar apoi trebuie să vă împărtășiți în liniște cu Mine și să-Mi încredințați toate grijile și dorințele voastre, sau dacă nu veniți la Mine cu griji.... trebuie să Mă asigurați de dragostea voastră, iar în acest sens nu aveți nevoie cu adevărat de întâlniri de rugăciune, de acțiuni generale, de rugăciuni în masă.... cu excepția cazului în care o preocupare specială determină mai multe persoane să Mă abordeze împreună pentru ajutor, dar atunci acest lucru ar trebui să se facă în liniște și introspectiv, pentru că orice exprimare zgomotoasă perturbă legătura intimă și persoana nu se poate cufunda în așa fel încât să Mă simtă pe Mine complet prezent.... De fiecare dată trebuie să vă atrag atenția că nu veți obține prea multe de la Mine cu rugăciunile voastre obișnuite, pentru că Eu sunt atent doar la ceea ce simte inima, nu și la ceea ce rostește gura, indiferent cât de mulți oameni participă la o astfel de rugăciune..... Acest lucru va fi întotdeauna o urâciune pentru Mine, pentru că dovedește doar cât de puțin luați în serios faptul că vorbiți cu Tatăl vostru din eternitate, și pentru că încă mai sperați la ajutor din astfel de rugăciuni pe care, totuși, nu le veți experimenta niciodată, și astfel începeți să vă îndoiți din nou de dragostea și puterea unui Dumnezeu, pentru că nu simțiți niciun ajutor. Și puteți obține atât de multe printr-o rugăciune tăcută, serioasă, care vine din inimă, pentru că Eu nu voi ignora niciodată o astfel de rugăciune, ci Mă voi bucura de ea și voi fi întotdeauna dispus să îi răspund, și vă voi dovedi dragostea și puterea unui Tată care vrea să vă facă fericiți. Nu puteți dovedi mai bine devotamentul vostru sincer față de Mine decât prin dialogul tăcut pe care inima voastră îl poartă cu Mine, pentru că nu puteți face aceasta necugetat.... doar de formă. Și atunci, fiecare cuvânt pe care Mi-l veți adresa va suna copilăresc și plin de încredere, relația unui copil cu Tatăl său va fi cu adevărat stabilită de voi, iar copilul va reuși totul, pentru că iubirea Tatălui nu se va refuza și va dori în mod constant să-l facă fericit. Dar atâta timp cât oamenii cred că Mă pot determina să îi ajut prin rugăciuni formale, nu vor avea prea mult succes și, prin urmare, se vor îndoi în mod repetat de un Dumnezeu care, în dragostea Sa, este întotdeauna dispus să ajute și este capabil să facă acest lucru în virtutea puterii Sale..... Dar această credință este o condiție prealabilă pentru ca Eu să Îmi revărs harul Meu asupra tuturor oamenilor, iar o astfel de credință necesită, de asemenea, o legătură vie cu Mine, pe care o va forma întotdeauna iubirea, și de aceea persoana iubitoare realizează totul cu Mine....
Amin
TraducătorEstou lá para si sempre que me chamar.... Cada pensamento sincero chega até Mim, cada som que o coração emite, e recorro sempre a Ti, pois a voz da criança penetra e alcançará sempre o ouvido do Pai. E depois também estou sempre pronto a ajudá-lo se precisar de ajuda, ou forneço-lhe força espiritual se o solicitar.... Inclino-me para vós e deixo-vos apresentar-Me o vosso pedido, porque esta é a Minha felicidade para fazer felizes as Minhas criações vivas, para dar aos Meus filhos o que eles precisam e pedir-Me. Uma chamada enviada a Mim em espírito e em verdade nunca cairá sobre os Meus ouvidos e permanecerá sem ser ouvida, cada oração sentida a Mim irá sempre ganhar-vos bênçãos e amadurecerão nas vossas almas. Apenas a sua chamada não deve ser apenas uma oração labial.... E é precisamente este pré-requisito que muitas vezes falta, pois as pessoas foram ensinadas a rezar, o que nunca pode chegar ao Meu ouvido.... Rezam frequentemente juntos e falam a si próprios palavras que aprenderam e que nunca expressam os sentimentos do coração, mas são e permanecem palavras vazias que seria melhor não serem ditas. Uma oração sincera deve nascer do coração e ser o resultado de uma ligação íntima comigo, para que a criança fale então comigo como ao seu pai.... E mesmo que só gagueje e não use palavras bem formadas, compreenderei no entanto esta gaguez e avaliá-la-ei como um apelo de amor do filho ao Pai, e ouvi-la-ei e responderei.... A oração a Mim é uma ponte na qual se pode entrar a qualquer momento, mas este caminho só raramente é usado porque a "oração" se tornou apenas uma mera forma, um discurso de palavras cujo significado não é pensado e que normalmente também carece de uma devoção sincera.... um pensamento íntimo de Me.... torna-o difícil. E então o ser humano priva-se de uma grande graça porque não faz uso do poder da oração.... porque nenhuma força pode fluir para ele se não encontrar contacto íntimo comigo, o que, no entanto, não requer muitas palavras, apenas um coração completamente aberto a Mim.... Na oração, a porta do vosso coração deve estar bem aberta para que Eu próprio possa entrar nela, para que eu possa encher-vos de luz e graça. E por isso os teus pensamentos devem estar comigo com todo o amor, o coração deve estar completamente livre de outros pensamentos, e então deves comungar calmamente comigo e confiar-me todas as tuas preocupações e desejos, ou se não vieres a mim com preocupações.... deve assegurar-me do seu amor e, ao fazê-lo, não precisa verdadeiramente de reuniões de oração, de acções gerais, de orações em massa.... a menos que uma preocupação particular leve várias pessoas a aproximarem-se de Mim para pedir ajuda em conjunto, mas então isto também deve acontecer silenciosamente e interiormente, pois cada expressão em voz alta perturba a ligação íntima e a pessoa não pode mergulhar de tal forma que Me sinta completamente presente.... Uma e outra vez tenho de lhe dizer que não vai conseguir muito comigo com as suas orações habituais, porque só presto atenção ao que o coração sente mas não ao que a boca pronuncia, não importa quantas pessoas participem numa tal oração.... Isto será sempre uma abominação para Mim porque só prova o pouco que levas a sério ao falar ao teu Pai da eternidade, e porque ainda esperas a ajuda de tais orações que, no entanto, nunca experimentarás, e assim só começas a duvidar do amor e do poder de um Deus novamente porque não sentes nenhuma ajuda. E podeis alcançar tanto através de uma oração silenciosa e séria que surge do coração, porque nunca irei ignorar tal oração, mas terei prazer nela e estarei sempre disposto a responder-lhe, e provar-vos o amor e a força de um Pai que vos quer fazer felizes. Não pode provar melhor a sua devoção sincera a Mim do que através de um diálogo silencioso que o seu coração mantém comigo, pois não pode tratá-lo impensadamente como uma mera forma.... como única forma.... fazer. E então cada Palavra que Me dirigis soará como uma criança e confiante, a relação de uma criança com o seu Pai será verdadeiramente estabelecida por vós, e a criança alcançará tudo porque o amor do Pai não se negará a ela e quer constantemente fazer a criança feliz. Mas enquanto as pessoas acreditarem que Me podem determinar para as ajudar através de orações formais, terão pouco sucesso e, por isso, também duvidam repetidamente de um Deus que, no Seu amor, está sempre disposto a ajudar e é também capaz de o fazer em virtude do Seu poder.... Mas esta fé é o pré-requisito para Mim derramar a Minha cornucópia de graça sobre todas as pessoas, e tal fé também requer uma ligação viva comigo que só o amor alguma vez entrará, e por isso a pessoa amorosa alcança tudo com Mim...._>Ámen
Traducător