Sunt aici pentru voi ori de câte ori Mă chemați.... Fiecare gând de implorare din inimă ajunge până la Mine, fiecare sunet pe care îl scoate inima Eu îl aud, iar Eu Mă întorc mereu la voi, căci vocea copilului pătrunde și va ajunge întotdeauna la urechea Tatălui. Și apoi, Eu sunt de asemenea mereu gata să vă ajut dacă aveți nevoie de ajutor, sau vă ofer putere spirituală dacă o cereți.... Mă aplec spre voi și vă las să-Mi prezentați cererea voastră, pentru că aceasta este fericirea Mea de a face fericite creațiile Mele vii, de a le da copiilor Mei ceea ce au nevoie și ceea ce cer de la Mine. O chemare trimisă către Mine în spirit și în adevăr nu va rămîne neauzită și fără ecou la urechile Mele, fiecare rugăciune sinceră către Mine vă va aduce întotdeauna binecuvântări și voi vă veți maturiza în sufletele voastre. Numai că chemarea voastră nu trebuie să fie doar o rugăciune a buzelor.... Și tocmai această condiție prealabilă lipsește atât de des, pentru că oamenii au învățat o rugăciune, care nu poate ajunge niciodată la urechea Mea..... Adesea se roagă împreună și își spun cuvinte pe care le-au învățat și care nu exprimă niciodată sentimentele inimii, ci sunt și rămân cuvinte goale, care ar fi mai bine să rămână nespuse. O rugăciune sinceră trebuie să izvorască din inimă și să fie rezultatul unei legături intime cu Mine, astfel încât copilul să-Mi vorbească apoi ca unui tată al său.... Și chiar dacă doar bâlbâie și nu folosește cuvinte bine formate, voi înțelege totuși această bâlbâială și o voi evalua ca pe o chemare de iubire din partea copilului către Tatăl, o voi asculta și voi răspunde.... Rugăciunea către Mine este o punte pe care puteți păși oricând, dar această cale este foarte rar folosită, pentru că "rugăciunea" a devenit doar o simplă formă, un discurs de cuvinte al căror sens nu este bine gândit și care, de obicei, îngreunează o devoțiune intimă.... o gândire intimă despre Mine..... Și atunci ființa umană se privează de un mare har pentru că nu se folosește de puterea rugăciunii.... pentru că nici o putere nu-i poate curge dacă nu găsește un contact intim cu Mine, ceea ce, totuși, nu necesită multe cuvinte, ci doar o inimă complet deschisă către Mine.... În rugăciune, ușa inimii voastre trebuie să fie larg deschisă pentru ca Eu Însumi să pot intra în ea, pentru ca să vă umplu de lumină și de har. Și de aceea gândurile voastre trebuie să fie la Mine cu toată dragostea, inima trebuie să fie complet liberă de alte gânduri, iar apoi trebuie să vă împărtășiți în liniște cu Mine și să-Mi încredințați toate grijile și dorințele voastre, sau dacă nu veniți la Mine cu griji.... trebuie să Mă asigurați de dragostea voastră, iar în acest sens nu aveți nevoie cu adevărat de întâlniri de rugăciune, de acțiuni generale, de rugăciuni în masă.... cu excepția cazului în care o preocupare specială determină mai multe persoane să Mă abordeze împreună pentru ajutor, dar atunci acest lucru ar trebui să se facă în liniște și introspectiv, pentru că orice exprimare zgomotoasă perturbă legătura intimă și persoana nu se poate cufunda în așa fel încât să Mă simtă pe Mine complet prezent.... De fiecare dată trebuie să vă atrag atenția că nu veți obține prea multe de la Mine cu rugăciunile voastre obișnuite, pentru că Eu sunt atent doar la ceea ce simte inima, nu și la ceea ce rostește gura, indiferent cât de mulți oameni participă la o astfel de rugăciune..... Acest lucru va fi întotdeauna o urâciune pentru Mine, pentru că dovedește doar cât de puțin luați în serios faptul că vorbiți cu Tatăl vostru din eternitate, și pentru că încă mai sperați la ajutor din astfel de rugăciuni pe care, totuși, nu le veți experimenta niciodată, și astfel începeți să vă îndoiți din nou de dragostea și puterea unui Dumnezeu, pentru că nu simțiți niciun ajutor. Și puteți obține atât de multe printr-o rugăciune tăcută, serioasă, care vine din inimă, pentru că Eu nu voi ignora niciodată o astfel de rugăciune, ci Mă voi bucura de ea și voi fi întotdeauna dispus să îi răspund, și vă voi dovedi dragostea și puterea unui Tată care vrea să vă facă fericiți. Nu puteți dovedi mai bine devotamentul vostru sincer față de Mine decât prin dialogul tăcut pe care inima voastră îl poartă cu Mine, pentru că nu puteți face aceasta necugetat.... doar de formă. Și atunci, fiecare cuvânt pe care Mi-l veți adresa va suna copilăresc și plin de încredere, relația unui copil cu Tatăl său va fi cu adevărat stabilită de voi, iar copilul va reuși totul, pentru că iubirea Tatălui nu se va refuza și va dori în mod constant să-l facă fericit. Dar atâta timp cât oamenii cred că Mă pot determina să îi ajut prin rugăciuni formale, nu vor avea prea mult succes și, prin urmare, se vor îndoi în mod repetat de un Dumnezeu care, în dragostea Sa, este întotdeauna dispus să ajute și este capabil să facă acest lucru în virtutea puterii Sale..... Dar această credință este o condiție prealabilă pentru ca Eu să Îmi revărs harul Meu asupra tuturor oamenilor, iar o astfel de credință necesită, de asemenea, o legătură vie cu Mine, pe care o va forma întotdeauna iubirea, și de aceea persoana iubitoare realizează totul cu Mine....
Amin
TraducătorIch bin für euch da, wann immer ihr Mich rufet.... Jeder innige bittende Gedanke dringt zu Mir, jeden Laut, den das Herz ausspricht, höre Ich, und immer wende Ich Mich euch zu, denn die Stimme des Kindes dringt durch und wird immer das Ohr des Vaters erreichen. Und dann bin Ich auch immer zur Hilfe bereit, wenn ihr Hilfe benötigt, oder Ich versorge euch mit geistiger Kraft, wenn ihr diese erbittet.... Ich neige Mich zu euch und lasse Mir eure Bitte vortragen, weil dies Meine Seligkeit ist, Meine Geschöpfe zu beglücken, Meinen Kindern zu geben, was sie brauchen und von Mir anfordern. Niemals wird ein Ruf, der im Geist und in der Wahrheit zu Mir gesandt wird, an Meinen Ohren verhallen und unerhört bleiben, immer wird jedes innige Gebet zu Mir euch Segen eintragen, und ihr werdet ausreifen an euren Seelen. Nur darf euer Ruf nicht nur ein Lippengebet sein.... Und gerade diese Voraussetzung fehlt so oft, denn den Menschen ist ein Beten angelernt worden, das niemals an Mein Ohr dringen kann.... Sie beten oft gemeinsam und sprechen Worte vor sich hin, die sie angelernt haben und die niemals die Gefühle des Herzens ausdrücken, sondern leere Worte sind und bleiben, die besser unausgesprochen blieben. Ein inniges Gebet muß aus dem Herzen emporsteigen und das Ergebnis einer innigen Verbindung mit Mir sein, so daß das Kind dann mit Mir spricht wie mit seinem Vater.... Und wenn es auch nur stammelt und sich keiner wohlgesetzten Worte bedienet, so werde Ich dieses Stammeln doch verstehen und es werten als einen Lieberuf des Kindes zum Vater, und Ich werde darauf hören und antworten.... Das Gebet zu Mir ist eine Brücke, die ihr jederzeit betreten könnet, doch dieser Weg wird nur wenig benützt.... weil aus dem "Gebet" nur noch eine bloße Form geworden ist, ein Daher-Reden von Worten, deren Sinn nicht durchdacht wird und der auch zumeist eine innige Andacht.... ein inniges Denken an Mich.... erschwert. Und dann beraubt sich der Mensch selbst einer großen Gnade, weil er die Kraft des Gebetes nicht nützet.... weil ihm keine Kraft zuströmen kann, wenn er nicht den innigen Kontakt findet zu Mir, der aber keiner vielen Worte benötigt, nur ein Mir gänzlich aufgeschlossenes Herz.... Im Gebet soll die Tür eures Herzens weit geöffnet sein, daß Ich Selbst eintreten kann in dieses, daß Ich euch mit Licht und Gnade erfüllen kann. Und darum müssen eure Gedanken mit aller Liebe bei Mir sein, das Herz muß ganz frei sein von anderen Gedanken, und dann müsset ihr leise Zwiesprache halten mit Mir und Mir alle eure Sorgen und Wünsche anvertrauen, oder.... wenn ihr nicht mit Sorgen zu Mir kommet.... müsset ihr Mir eure Liebe versichern, und dabei brauchet ihr wahrlich keine Gebetsveranstaltungen, keine allgemeinen Aktionen, keine Massengebete.... es sei denn, ein besonderes Anliegen veranlaßt mehrere Menschen, gemeinsam Mich um Hilfe anzugehen, doch es soll dies dann auch still und in sich gekehrt geschehen, denn jede laute Äußerung stört die innige Bindung, und es kann sich der Mensch nicht so versenken, daß er Mich ganz und gar gegenwärtig fühlet.... Ich muß euch immer wieder darauf hinweisen, daß ihr mit euren üblichen Gebeten bei Mir nicht viel erreichen werdet, weil Ich nur dessen achte, was das Herz empfindet, nicht aber, was der Mund ausspricht, und ob noch so viele Menschen sich an einem solchen Gebet beteiligen.... Dieses wird Mir immer ein Greuel sein, weil es nur ein Beweis ist, wie wenig ernst ihr es nehmet, mit eurem Vater von Ewigkeit zu sprechen, und weil ihr auch noch Hilfe von solchen Gebeten erhoffet, die ihr jedoch niemals werdet erfahren, und ihr wieder dadurch nur zu zweifeln beginnet an der Liebe und Macht eines Gottes, weil ihr keine Hilfe spüret. Und ihr könnet so viel erreichen durch ein stilles, ernstes, aus dem Herzen aufsteigendes Gebet, weil Ich ein solches niemals überhören, sondern Mich dessen erfreuen und immer bereit sein werde, darauf einzugehen, und euch die Liebe und Macht eines Vaters beweise, die euch beglücken will. Die innige Hingabe an Mich könnet ihr nicht besser beweisen als durch eine leise Zwiesprache, die euer Herz mit Mir hält, denn diese könnet ihr nicht gedankenlos.... als nur Form.... verrichten. Und dann wird jedes Wort, das ihr an Mich richtet, kindlich und vertrauend klingen, es wird in Wahrheit das Verhältnis eines Kindes zum Vater von euch hergestellt sein, und es wird das Kind alles erreichen, weil die Liebe des Vaters sich ihm nicht versagt und unaufhörlich das Kind beglücken will. Solange aber die Menschen glauben, Mich durch Formgebete bestimmen zu können, ihnen zu helfen, werden sie wenig Erfolg verzeichnen können und daher auch immer wieder zweifeln an einem Gott, Der in Seiner Liebe stets bereit ist zu helfen und es auch kann kraft Seiner Macht.... Dieser Glaube aber ist Vorbedingung, daß Ich Mein Füllhorn der Gnade ausschütte über alle Menschen, und ein solcher Glaube erfordert auch eine lebendige Verbindung mit Mir, die immer nur die Liebe eingehen wird, und darum erreichet der liebende Mensch alles bei Mir....
Amen
Traducător