Astfel, ascultați următoarele: Când am transformat puterea emanată de Mine odinioară ca ființe în opere de creație de cea mai diversă natură, a început dezvoltarea lentă ascendentă a acestor ființe în starea dizolvată.... La început a fost o masă de neconceput de substanțe spirituale, care încet a luat formă atunci când forța spirituală a fost condensată prin voința Mea în materie și această materie a fost din nou atât de diferită încât nu poate fi făcută inteligibilă pentru voi, oamenii. Conform înțelepciunii și iubirii Mele, am conceput un plan de Mântuire pentru substanțele spirituale care se îndepărtaseră cândva de Mine, plan care trebuia să fie realizat tocmai în creație. Iar scopul creației Mele era de a face ca cele legate spiritual în ea să fie de folos, astfel că o lucrare a creației trebuia să fie necesară pentru cealaltă, astfel încât să devină posibilă o dezvoltare în ascensiune lentă. Funcțiile de servire de la începutul creației sunt de neconceput pentru voi, oamenii.... Abia atunci când operele creației au căpătat deja o existență mai solidă, a început și activitatea în aceste creații, chiar dacă era foarte mică. Și orice activitate mărturisește viața, orice activitate aduce o schimbare, astfel încât și formele s-au schimbat în mod constant, s-au dezvoltat în opere de creație din ce în ce mai mari, fiecare dintre ele trebuind să îndeplinească o sarcină care era determinată de voința Mea și care era, de asemenea, îndeplinită în conformitate cu voința Mea, deoarece substanța spirituală nu se putea opune voinței Mele. Și astfel, creația nu a luat naștere într-o clipă din voința Mea, ci substanța spirituală legată în ea sau "forța transformată" a parcurs o cale lentă de dezvoltare, astfel încât rezistența s-a diminuat încet, iar acest lucru s-a manifestat în slujiri care, deși încă supuse legii Mele de constrângere, au demonstrat totuși o reducere a rezistenței.... Și astfel v-a fost explicat, de asemenea, procesul de dezvoltare ascendentă prin lumea rocilor, a plantelor și a animalelor până la ființa umană, că formele exterioare au eliberat în mod constant spiritualul legat în ele, iar acesta s-a adunat pentru a se instala din nou într-o formă mai mare și pentru a continua să servească până când toate particulele aparținând unui spirit originar căzut s-au adunat și se pot acum întrupa ca "suflet" în ființa umană.... Dar, așa cum se întâmplă în lumea animală ca ființele vii mici și mărunte, după ce mor, să ia o formă exterioară mai mare prin unirea cu ființe spirituale cu același grad de dezvoltare, tot așa a continuat și procesul de dezvoltare și, prin iubirea și înțelepciunea Mea, au fost create forme mereu noi, capabile să primească substanța spirituală specifică.... Acum, în natură, vedeți acest lucru ca fiind "dezvoltarea" unei ființe vii mici într-o ființă din ce în ce mai mare.... Dar o dată a trebuit să creez din nou fiecare formă care nu exista încă. Și chiar dacă aceste forme creșteau constant în mărime și semănau cu formele precedente, era întotdeauna un act de creație din partea Mea care, desigur, nu putea fi observat de oameni, deoarece pe Pământ nu trăia încă nicio ființă umană înzestrată cu intelect și liber arbitru. Cu toate acestea, planul Meu fusese stabilit încă din eternitate și, prin urmare, știam și despre creatura care urma să umble pe Pământ ca "ființă umană" cu scopul de a trece testul final al voinței.... Iar substanța spirituală care era încă legată în diferitele opere ale creației a fost, prin urmare, transferată în creații mereu noi.... cu atât mai mult cu cât creatura individuală se apropia de maturitate în substanța sa spirituală.... Lucrările creației au devenit din ce în ce mai mari.... prin care nu trebuie înțeleasă amploarea fizică, ci natura creaturilor vii individuale, funcțiile și capacitățile lor.... Cu toate acestea, fiecare nouă creatură vie era o operă a iubirii, înțelepciunii și atotputerniciei Mele infinite.... care apoi s-a reprodus din nou, dar a rămas întotdeauna aceeași operă ca aceea pe care o alesesem.... Înțelegeți, nici o ființă vie nu-și va schimba natura, iar acolo unde credeți că veți detecta o schimbare sau o dezvoltare ulterioară a fost un act de creație din partea Mea atunci când a luat ființă. Și astfel, fiecare ființă asemănătoare omului care a locuit pe Pământ înainte de crearea primei ființe umane a fost întotdeauna o nouă creație care, totuși, a rămas în natura sa așa cum a fost creată ca produs al atotputerniciei Mele, și, deoarece substanța spirituală legată din ele s-a dezvoltat întotdeauna din ce în ce mai mult, o formă exterioară din ce în ce mai asemănătoare cu ființa umană a fost, de asemenea, creată prin voința Mea, însă această creație s-a bazat întotdeauna pe voința Mea care, din nou, a avut un efect ca lege naturală.... pe care voi, oamenii, o numiți acum dezvoltarea naturală superioară a ființelor.... Cu toate acestea, ființa umană nu poate fi considerată niciodată ca un astfel de produs al dezvoltării naturale, deoarece ea este o creație de sine stătătoare, apărută din atotputernicia, iubirea și înțelepciunea Mea și modelată astfel încât ar trebui și poate îndeplini o sarcină înaltă pe Pământ. Și oricât de inteligent ați încerca să dresați animalele să gândească independent și să aibă liberul arbitru, nu veți reuși niciodată, deoarece capacitățile pe care le posedă ființa umană nu sunt ascunse în niciun animal, deoarece ființa umană este singura ființă din creație care posedă capacitatea de a gândi, intelectul și liberul arbitru....., dar care nu pot fi niciodată dezvoltate lent, care, de asemenea, nu sunt caracteristici ale dezvoltării lente ascendente a unei creaturi, ci doar dovedesc că ființa umană este o operă a creației în sine, chemată la existență prin voința și puterea Mea pentru a îndeplini o sarcină. Iar lucrarea de creație "ființa umană" a putut fi plasată în lume doar atunci când spiritele originare căzute odinioară au parcurs deja dezvoltarea ascendentă lentă prin creație, deoarece ființa umană era acum menită să adăpostească în sine un astfel de spirit originar căzut ca suflet. Cuvântul "dezvoltare" se aplică întotdeauna numai la spiritualul care este adăpostit sau legat în (fiecare) operă de creație și care trebuie să parcurgă această dezvoltare ascendentă, în timp ce operele materiale ale creației trebuie considerate întotdeauna ca acte de creație, deoarece voința Mea a chemat la existență aceste forme exterioare pentru ca ele să servească spiritualul ca formă exterioară care trebuia să se ridice ea însăși prin slujire. Faptul că voința Mea semnifică în același timp și "legea naturală", căreia nici o operă de creație nu i se poate opune atâta timp cât nu adăpostește încă în sine o ființă matură din punct de vedere spiritual precum ființa umană, va face ca și cuvântul "dezvoltare" să fie de înțeles.... dar nu va justifica niciodată afirmația că ființa umană însăși s-a dezvoltat...., căci ea a fost o operă a creației în sine pe care voința Mea și puterea dragostei Mele au chemat-o la existență....
Amin
TraducătorAssim, ouçam o seguinte: Quando transformei a força outrora emanada por Mim como seres em obras de criação dos mais diversos tipos, o lento desenvolvimento ascendente destes seres no estado dissolvido.... começou. No início era uma massa inimaginável de substâncias espirituais que lentamente tomou forma quando a força espiritual foi condensada pela Minha vontade em matéria e esta matéria era tão diferente novamente que não pode ser tornada compreensível para vós, humanos. De acordo com a Minha sabedoria e o Meu amor, tinha elaborado um plano de Salvação para as substâncias espirituais que outrora tinham caído fora de Mim, que se destinava precisamente a ser realizado na criação. E era o propósito da Minha criação fazer com que o vínculo espiritual nela fosse de serviço, assim uma obra de criação tinha de ser necessária para a outra, para que um lento desenvolvimento ascendente se tornasse possível. As funções de serviço no início da criação não são concebíveis para si humanos.... Só quando as obras de criação já assumiam uma existência mais sólida é que a actividade também começou nestas criações, mesmo que fosse muito pequena. E cada actividade testemunha a vida, cada actividade traz uma mudança, de modo que as formas também mudaram constantemente, que se desenvolveram em obras de criação cada vez maiores, cada uma das quais teve de cumprir uma tarefa que foi determinada pela Minha vontade e que também foi realizada de acordo com a Minha vontade, porque a substância espiritual não podia opor-se à Minha vontade. E assim a criação não surgiu num instante da Minha vontade, mas a substância espiritual nela ligada ou a "força transformada" percorreu um lento caminho de desenvolvimento de modo que a resistência também diminuiu lentamente e isto manifestou-se em serviço que, embora ainda sujeito à Minha lei da compulsão, demonstrou uma redução da resistência.... E assim o processo de desenvolvimento ascendente através do mundo rochoso, vegetal e animal até ao ser humano também lhe foi explicado, que as formas exteriores libertaram constantemente o limite espiritual nelas contidas e este se reuniu para voltar a residir numa forma maior e continuar a servir até que todas as partículas pertencentes a um espírito original caído se tenham reunido e possam agora encarnar-se como uma 'alma' no ser humano.... Mas tal como acontece no mundo animal, os seres vivos pequenos e mais pequenos, após a sua morte, assumem uma forma externa maior, unindo-se a seres espirituais do mesmo grau de desenvolvimento, assim também o processo de desenvolvimento continuou, e através do Meu amor e sabedoria foram criadas sempre novas formas que foram capazes de receber a substância espiritual específica.... Agora, na natureza, vê-se isto como o "desenvolvimento" de um pequeno ser vivo para um ser cada vez maior.... Mas uma vez tive de criar de novo todas as formas que ainda não existiam. E mesmo que estas formas aumentassem constantemente em tamanho e se assemelhassem às formas anteriores, foi sempre um acto de criação da Minha parte que, reconhecidamente, não podia ser observado pelas pessoas porque nenhum ser humano dotado de intelecto e livre arbítrio vivia ainda na Terra. No entanto, o meu plano tinha sido fixado desde a eternidade e por isso também conhecia a criatura que devia andar na terra como um "ser humano" com o objectivo de passar o teste final da vontade.... E a substância espiritual que ainda estava ligada nas várias obras de criação foi, portanto, transferida para criações sempre novas.... quanto mais a criatura individual se aproximava da maturidade na sua substância espiritual.... As obras de criação tornaram-se cada vez maiores.... pelo que não se deve entender a extensão física, mas a natureza dos seres vivos individuais, as suas funções e as suas capacidades são entendidas.... Contudo, cada novo ser vivo era uma obra do Meu infinito amor e sabedoria e omnipotência.... que depois se reproduziu novamente mas permaneceu sempre a mesma obra que eu a tinha escolhido.... Compreenda, nenhum ser vivo mudará na sua natureza, e onde quer que acredite detectar uma mudança ou desenvolvimento posterior, foi um acto de criação da Minha parte quando foi criado. E assim todo o ser humano que habitava a terra antes da criação do primeiro ser humano foi sempre uma nova criação que, no entanto, permaneceu na sua natureza à medida que foi criada como produto da Minha omnipotência, e uma vez que a substância espiritual ligada neles sempre se desenvolveu mais e mais, uma forma externa cada vez mais semelhante ao ser humano foi também criada pela Minha vontade, no entanto esta criação foi sempre baseada na Minha vontade que, mais uma vez, entrou em vigor como lei natural.... a que vocês, humanos, chamam agora o desenvolvimento natural superior dos seres.... Contudo, o ser humano nunca pode ser considerado como um produto de desenvolvimento natural, pois é uma criação por direito próprio, ele emergiu da Minha omnipotência, amor e sabedoria e foi moldado de tal forma que deve e pode cumprir uma tarefa elevada na Terra. E por mais esperto que tente educar os animais para o pensamento independente e livre arbítrio, nunca terá sucesso, pois as capacidades que o ser humano possui não se escondem em nenhum animal, pois o ser humano é o único ser na criação que tem a capacidade de pensar, intelecto e livre arbítrio..... mas que nunca pode ser desenvolvido lentamente, que também não são características do lento desenvolvimento ascendente de uma criatura mas apenas provam que o ser humano é uma obra de criação em si, chamada à existência pela Minha vontade e pelo Meu poder, a fim de cumprir uma tarefa. E o trabalho de criação "ser humano" só podia ser colocado no mundo quando os espíritos originais outrora caídos já tinham coberto o lento desenvolvimento ascendente através da criação, porque o ser humano era agora destinado a abrigar um espírito original tão caído como uma alma dentro de si mesmo. A palavra "desenvolvimento" aplica-se apenas ao espiritual que está abrigado ou ligado em (cada) obra de criação e que tem de cobrir este desenvolvimento ascendente, enquanto que as obras materiais de criação devem ser sempre consideradas como actos de criação, porque a Minha vontade chamou estas formas externas à existência de modo a servirem o espiritual como uma forma externa que por sua vez deveria ascender através do serviço. O facto de a Minha vontade significar também 'lei natural' ao mesmo tempo, à qual nenhuma obra de criação se pode opor enquanto não albergar em si um ser espiritualmente maduro como o ser humano, também tornará a palavra 'desenvolvimento' compreensível.... mas nunca justifique a afirmação de que o próprio ser humano desenvolveu.... pois foi uma obra de criação por direito próprio que a Minha vontade e a Minha força de amor chamaram à existência...._>Ámen
Traducător