Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Caracteristica învățăturii divine: Problema devenirii umane....

Din nou și din nou subliniez faptul că este necesar să fiți iluminați despre întruparea Mea în Iisus Hristos.... Pentru că maturizarea voastră depinde și de acest lucru, de faptul că sunteți instruiți în mod veridic cu privire la ceea ce înseamnă pentru voi, oamenii, Iisus și actul Său de mântuire. Căci, deși a trăit pe Pământ ca ființă umană și, de asemenea, Și-a încheiat viața de om prin răstignirea Sa, El a fost totuși doar învelișul exterior al Eternului Spirit al lui Dumnezeu, Mi-a servit Mie Însumi ca înveliș doar pentru că am vrut să Mă fac vizibil în El, întrucât nu puteam fi văzut de o ființă în plinătatea puterii și luminii Mele fără ca aceasta să fi pierit. Iar acest mare mister al manifestării Mele umane nu vă poate fi dezvăluit decât de Mine Însumi, chiar dacă nu poate fi niciodată înțeles pe deplin de voi, oamenii, atâta timp cât nu sunteți încă desăvârșiți. Cu toate acestea, dacă sunteți instruiți cu adevărat și cu precizie în legătură cu această problemă a manifestării Mele umane în Iisus, atunci orice pericol de rătăcire este eliminat pentru voi, deoarece, dacă dețineți această cunoaștere, atunci ați atins deja un anumit grad de maturitate și atunci vă veți adresa numai Mie Însumi, pe care L-ați recunoscut în Iisus. Totuși, adversarul Meu vrea să împiedice acest lucru și, de aceea, îi va induce pe oameni în eroare și, mai ales, va încerca să împiedice o explicație veridică despre "manifestarea lui Dumnezeu în Iisus"..... El nu va crea claritate în oameni prin formulări mereu noi și prezentări greșite, și atunci va reuși să facă în așa fel încât nici Eu, nici omul Iisus nu vom fi recunoscuți corect, pentru că el va dori mereu să creeze două concepte de Dumnezeu și Iisus, dar există un singur Dumnezeu care este accesibil în Iisus în orice moment. Cine stă în adevăr nu poate fi zdruncinat și va recunoaște orice altă învățătură ca fiind o eroare. Și totuși, adversarul va avea un mare număr de adepți cu portretizarea lui Iisus, care, ca ființă umană, a atins un grad înalt de maturitate, dar care este întotdeauna explicat oamenilor ca fiind "în afara lui Dumnezeu".... dacă se deghizează ca un spirit de lumină în fața celor care nu îl resping complet pe Iisus.... Și puteți aplica întotdeauna standardul pentru adevăr tocmai pentru că întruparea lui Dumnezeu în Iisus este subliniată ca adevăr. Și aceasta va fi întotdeauna o anumită caracteristică a instrucției divine. Pentru că numai Eu Însumi vă pot dezvălui acest secret al manifestării Mele umane, iar voi puteți respinge pe bună dreptate tot ceea ce contrazice instrucțiunile Mele. Fiecare școală de gândire își prezintă cunoștințele spirituale ca fiind adevărul, dar atâta timp cât acestea continuă să se abată una de cealaltă, este nevoie de cea mai mare prudență și, mai presus de toate, de o dorință serioasă de adevăr pentru a-l putea recunoaște. Cu toate acestea, depinde de fiecare persoană dacă își dorește cu adevărat adevărul, doar ea trebuie să ia această decizie și astfel ea însăși determină învățătorul care o instruiește. Nici o cunoaștere spirituală greșită nu i se poate oferi dacă se încredințează sincer Mie și apelează la Mine pentru adevăr.... Solicit această cerere serioasă, dar va fi, de asemenea, acordată cu siguranță. Dar oricine are cunoștință de Cuvântul Meu transmis direct pe Pământ și nu-l folosește ca etalon, nu și-a deschis încă inima la adevăr, altfel ar trebui să simtă că nu poate fi echivalată cu alte cunoștințe spirituale, care conțin alte concepte și idei care contrazic adevărul de la Mine. Astfel, dacă o persoană nu recunoaște adevărul pur, gradul său de maturitate este încă atât de scăzut încât adversarul Meu îl poate folosi ca pe un vas pentru a înșela din nou nenumărați oameni și a-i arunca în eroare.... Adevărul rămâne întotdeauna și pentru totdeauna același, nu se schimbă și nu poate fi oferit unuia în felul acesta și altuia în felul acela.... în ceea ce privește conținutul de bază.... Iar voi, oamenii, va trebui să fiți mereu atenți, atunci când este vorba de posesia adevărului pur, să nu cădeți în capcanele adversarului, care intenționează mereu să lucreze sub același pretext și care reușește, de asemenea, de îndată ce ființa umană este indiferentă sau așteaptă doar senzațiile pe care le speră din relația cu lumea suprasensibilă. Ceea ce le ofer oamenilor se va desfășura întotdeauna în cadrul firescului, și numai conținutul îi va oferi unui căutător sincer certitudinea că Eu Însumi sunt sursa, iar el va accepta cu plăcere cunoașterea spirituală, va crește în cunoaștere, în lumină interioară, și atunci nici eroarea nu-l va mai putea deruta, căci o va recunoaște și o va respinge.... Cu toate acestea, activitatea adversarului Meu nu se diminuează, iar oamenii înșiși îi dau dreptul de a face acest lucru. Dacă ei ar dori întotdeauna doar adevărul pur, atunci el nu ar putea interveni, atunci ar lucra doar mesagerii Mei de lumină care resping tot ce este impur, nespiritual și protejează ființa umană de influența sa. Și puteți folosi întotdeauna acest lucru ca un standard pentru adevăr, așa cum vi se prezintă Iisus și actul Său de mântuire și manifestarea Mea umană în El..... Numai ființa spirituală bună și luminoasă se află în adevărul deplin și îl transmite oamenilor în numele Meu. Și de îndată ce Divinitatea și Iisus vă vor fi prezentați ca două ființe, nu veți fi învățați cu adevărat, căci Eu și El suntem una.... Eu Însumi, Spiritul cel mai înalt și mai perfect din infinit, M-am manifestat în ființa umană Iisus, în învelișul Său uman, pentru a putea fi un Dumnezeu vizibil pentru voi, ființele Mele create, pe care Îl puteți iubi în toată intimitatea și care dorește și dragostea voastră.... Și credeți doar duhul care vă învață aceasta....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Marque distinctive d’un enseignement divin : le problème de l’incarnation....

J’insiste toujours de nouveau sur la nécessité pour vous d’être éclairé sur Mon incarnation, Mon « humanisation » en Jésus Christ.... Car votre maturation dépend uniquement de ce que vous soyez instruits conformément à la vérité sur la signification pour vous autres hommes de Jésus et de Son œuvre de rédemption. Car bien qu’Il ait cheminé en homme sur la terre, et que c’est en homme qu’Il ait terminé Sa vie par Sa mort à la croix, Il n’a été que le vêtement extérieur de l’Esprit Divin Eternel, Il ne M’a servi que d’enveloppe parce que Je voulais Me rendre visible en Lui, Moi Qui, dans toute Ma plénitude de force et de lumière, ne pouvais être vu par aucun être sans qu’il périsse.

Et ce grand mystère de Mon incarnation ne peut vous être dévoilé que par Moi-même, bien qu’il ne puisse être pleinement saisi de vous tant que vous n’êtes pas encore parfaits. Mais une fois fidèlement instruits sur ce problème de Mon incarnation en Jésus, pour vous, tout risque de vous engager dans de fausses routes sera évincé, car dès que vous posséderez ce savoir, un certain degré de maturation sera déjà atteint, et vous ne vous adresserez alors qu’à Moi-même Que vous aurez reconnu en Jésus. Mais Mon adversaire veut entraver ou empêcher cela, et c’est pourquoi il induit en erreur les êtres humains ; et il cherche surtout à empêcher une explication véridique de la « manifestation de Dieu en Jésus ».... En faisant reformuler toujours de nouveau cet évènement et par une fausse représentation, il empêche que les hommes y voient clair ; et il a réussi cette œuvre dans une mesure que ni Moi ni l’homme Jésus ne sont reconnus correctement, car il voudra toujours créer deux concepts : Dieu et Jésus – alors qu’il n’y a qu’un seul Dieu à Qui vous pouvez vous adresser à tout moment en Jésus.

Celui qui se tient dans la vérité ne se laissera pas ébranler, aussi reconnaîtra-t-il toute autre doctrine comme erronée. Et pourtant, en se camouflant en esprit de lumière devant ceux qui ne refusent pas complètement Jésus, l’adversaire aura une grande suite avec sa représentation de Jésus en homme qui a bien atteint une haute maturité, mais qui est toujours expliqué aux hommes comme « extérieur à Dieu » … Et vous posséderez l’échelle de la vérité en ceci que l’incarnation de Dieu en Jésus est représentée comme la vérité. Et cela sera toujours la marque distinctive d’un enseignement divin. Car il n’y a que Moi Seul Qui puisse vous dévoiler ce mystère de Mon incarnation, et vous êtes justifiés en rejetant tout ce qui contredit Mes instructions. Tout courant spirituel représentera son bien spirituel comme étant la vérité, mais lorsqu’ils divergent l’un de l’autre, il faut être extrêmement prudent, et il faut surtout un désir sérieux de la vérité pour pouvoir maintenant la reconnaître. Mais c’est à la discrétion de chaque homme de désirer sérieusement la vérité; il faut qu’il prenne tout seul cette résolution, et ainsi, c’est lui qui déterminera le maître qui l’instruira. Alors, si c’est Moi à Qui il s’est confié du fond du cœur, en Me priant de lui ouvrir la vérité, aucun bien spirituel erroné ne pourra lui être offert.... C’est cette prière sincère que J’exige, mais une fois faite, elle sera définitivement exaucée.

Mais si quelqu’un a connaissance de Ma parole adressée directement à la terre, et ne la prend pas comme mesure, un tel être humain n’aura pas encore ouvert son cœur à la vérité, autrement il ressentirait qu’aucun autre bien spirituel contenant des concepts et des idées différentes contredisant la vérité venant de Moi ne peut lui être comparé. Donc, si une personne ne reconnaît pas la vérité pure, son degré de maturité est encore si peu élevé que Mon adversaire peut l’employer comme intermédiaire afin de tromper et d’induire en erreur d’innombrables hommes.... La vérité reste toujours et éternellement la même, elle n’est pas modifiable, et ne peut pas être représentée à l’un comme ci et à un autre comme ça.... en ce qui concerne le contenu fondamental....

Et vous devez toujours être attentifs vous autres les hommes dans votre effort de posséder la vérité pure, gardez-vous de ne pas être pris dans les embûches de l’adversaire qui prend toujours soin d’agir sous le même vêtement ; il y réussira si l’homme est indifférent, ou n’attend que des sensations qu’il espère connaître par un échange avec le monde surnaturel. Quant à Moi, ce que J’offre aux hommes aura toujours lieu dans le cadre du naturel, et ce sera le contenu qui conférera á un chercheur sérieux la certitude que c’est Moi-même Qui en suis à l’origine ; et il sera heureux en recevant ce bien spirituel, il croîtra en savoir, en lumière intérieure – et alors, l’erreur ne pourra plus le déconcerter, car il la reconnaîtra et la repoussera....

Mais l’action de Mon adversaire ne s’affaiblira pas, et les hommes eux-mêmes lui en donnent le droit. S’ils ne convoitaient toujours que la pure vérité, elle ne pourrait pas s’embrouiller, alors seuls Mes messagers de lumière seraient à l’œuvre et ils détourneraient toute impureté, tout ce qui est matériel ; ils protégeraient l’homme de son influence. Et vous pourrez toujours tout mesurer avec cette échelle, à savoir : comment Jésus et Son œuvre de rédemption et Mon incarnation en Lui vous sont représentés.... Seuls les êtres spirituels bons et lumineux se tiennent dans la vérité absolue et, par Mon ordre, la passent aussi aux hommes.

Donc, dès que la divinité et Jésus vous sont présentés comme deux êtres différents, vous n’êtes pas instruits de manière véridique, car Moi et Lui sommes Un.... Moi-même, l’Esprit le plus haut et le plus parfait dans l’infini, Je Me suis manifesté dans l’homme Jésus, en Son enveloppe humaine, afin d’être pour vous, Mes êtres créés, un Dieu visible Que vous puissiez aimer de tout cœur et Qui de Son côté désire votre amour.... Et croyez seulement l’esprit Qui vous enseigne cela….

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet