Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dobândirea virtuților....

Ar trebui să practicați răbdarea și să practicați un mod de viață în pace și blândețe, în milă, dreptate și smerenie, și atunci veți trăi întotdeauna o viață de iubire, pentru că numai iubirea vă va modela astfel încât să posedați toate aceste virtuți, să vă străduiți să practicați iubirea față de aproapele vostru și să trăiți astfel conform voinței Mele. Atâta timp cât adversarul Meu încă vă domină, vă va lipsi exact ceea ce cer de la voi. De aceea vă puteți recunoaște și voi înșivă cui aparțineți, dacă vă examinați cu seriozitate ce vă lipsește încă pentru a vă desăvârși. Căci aceste virtuți le aveați într-o stare perfectă, când încă Îmi aparțineați și erați binecuvântați.... Datorită faptului că te-ai îndepărtat de Mine, te-ai transformat în opusul tău, toate calitățile rele s-au trezit în tine, ai luat natura adversarului Meu, care era complet lipsit de iubire.... Veți atinge perfecțiunea din nou în viața pământească și, prin urmare, va trebui să vă lepădați din nou de toate trăsăturile rele și să vă acceptați natura voastră primordială, să trăiți o viață de iubire care va trezi în voi toate virtuțile, astfel încât să deveniți din nou creaturi divine. Totuși, acest lucru va necesita întotdeauna o luptă interioară până când vă veți lepăda de natura voastră inițială, pentru că adversarul Meu vă va provoca mereu nerăbdarea, certurile și firea conflictuală, mereu va dori să vă împietrească inima, să vă întunece simțul dreptății și să vă facă să deveniți aroganți, pentru că el nu dorește perfecțiunea voastră, ci vrea să vă păstreze ca ființe care îi seamănă și pe care le poate domina. Dar trebuie să duci această luptă, pentru că fiecare ascensiune cere violență față de cel care te ține legat. Și puteți obține victoria dacă vă predați Mie în Iisus, dacă Îmi cereți să vă ajut să redeveniți așa cum ați fost la început. Trebuie doar să lucrați în mod conștient la voi înșivă, trebuie să recunoașteți când ați eșuat și ați căzut din nou în vechile greșeli și trebuie să cereți mereu putere de la Mine pentru a vă transforma natura. Atunci voi recunoaște că voința ta este serioasă și te voi ajuta cu adevărat să-ți atingi scopul. Mai presus de toate trebuie să renunți la orice aroganță, căci aceasta aparține adversarului Meu care l-a făcut să cadă.... Dacă vă încredințați Mie în adâncă umilință, veți scăpa cu siguranță de el, căci atunci veți dobândi și toate celelalte virtuți, veți depăși toate defectele, pentru că atunci le veți recunoaște și pe acestea ca fiind defecte de îndată ce aroganța vă va părăsi.... Și de îndată ce vei trăi în iubire, această iubire va determina schimbarea ta de natură, atunci nu vei putea face altceva decât să gândești corect, să fii milostiv, să suporți cu pace și răbdare slăbiciunile semenilor tăi și vei încerca să influențezi pe aproapele tău cu toată blândețea, dacă vrei să-l ajuți să-și schimbe natura în același mod ca și tine.... De îndată ce toate calitățile divine vor pătrunde din nou în tine prin iubire, vei ajunge și tu în siguranță la țelul tău, unirea cu Mine, care nu poate avea loc decât cu o ființă ca Mine, pentru că aceasta se bazează pe legea ordinii Mele eterne.... Ar trebui să vă autocriticați mereu și mereu, în ce măsură adversarul mai are putere și vă influențează. Și ar trebui să-i rezistați întotdeauna dacă vrea să vă tenteze să cădeți din nou în greșelile de care încercați să scăpați. Un singur gând la Mine și el trebuie să renunțe la tine și nu te mai poate hărțui.... Trebuie doar să-ți aduni voința serioasă pentru a realiza această transformare a sufletului tău, pentru că tentațiile se apropie de tine în fiecare zi, adesea provocate de aproapele tău pe care adversarul îl împinge să te înboldească, pentru ca apoi să cazi din nou în vechile greșeli. Și de fiecare dată va trebui să vă dovediți valoarea, dar, de îndată ce veți persevera, de îndată ce veți lucra conștient asupra voastră, veți fi asigurați și de o răsplată glorioasă, căci viața pământească nu va dura mult timp, dar împărăția spirituală vă va acorda o viață fericită și veți putea lucra din nou cu Mine în lumină, putere și libertate, căci natura voastră s-a aliniat din nou cu a Mea, ceea ce înseamnă și o legătură de veșnicie, căci acum ați devenit perfecți, așa cum Tatăl vostru din ceruri este perfect....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

PRISVAJANJE VRLIN....

Vi se morate uriti v potrpežljivosti in si prizadevati živeti življenje v miroljubnosti ter blagosti, v usmiljenju, pravičnosti in ponižnosti; in vi boste potem ravno tako vedno živeli življenje v Ljubezni, ker vas bo edino Ljubezen tako oblikovala, da si boste vi prisvojili vse te vrline, da se boste trudili biti dejavni v Ljubezni do vašega bližnjega in da boste zato živeli glede na Mojo voljo. Vse dokler v vas še vedno vlada Moj nasprotnik (Satan), bo vam primanjkovalo ravno tega, kar Jaz zahtevam od vas. In vi iz tega lahko sami prepoznate, komu pripadate, če se le resno preverite, česa vam še primanjkuje za vašo popolnost. Vi ste namreč v vašem stanju popolnosti posedovali vse te vrline, ker ste Mi še pripadali in ste bili blaženi.... Z vašim odpadništvom od Mene pa ste se vi spremenili v nasprotno. V vas so se prebudile vse slabe lastnosti; sprejeli ste bitje Mojega nasprotnika, ki pa je bi povsem brez vsakršne Ljubezni.... Vi morate v Zemeljskem življenju znova priti do popolnosti, zaradi česar morate ravno tako zopet odložiti vse vaše slabe (zle) lastnosti in sprejeti vaše izvorno bitje. Vi morate živeti življenje v Ljubezni, ki bo v vas prebudilo vse vrline, da boste tako znova Božanske stvaritve.

Toda to bo vedno zahtevalo notranjo borbo, vse dokler ne odložite vaše začetne (Bogu nasprotne) narave. Moj nasprotnik vas bo namreč vedno izzival, da postanete nestrpni, prepirljivi in nagle narave; in spodbudil vas bo na bahavost (arogantnost, prevzetnost), ker on ne želi vaše popolnosti, temveč vas želi zadržati kot bitja, ki so mu podobna in ki jim lahko vlada. Toda vi se morate boriti, ker vsak vzpon zahteva uporabo sile proti tistemu, ki vam je nadel okove. Čeprav pa vi lahko zmagate, če se predate Meni v Jezusu Kristusu, če Me prosite, da vam pomagam, da znova postanete to, kar ste bili na začetku. Vi morate samo vedno zavestno delati na sebi. Vi morate priznati, ko ste naredili napako in znova zabredli v vaše stare slabosti (pomanjkljivosti, napake), in vi Me morate vedno znova prositi za moč za spremembo vašega bitja. Potem Jaz prepoznam vašo resno voljo, in Jaz vam bom resnično pomagal, da dosežete vaš cilj.

Predvsem pa morate odložiti vašo prevzetnost (ponos), ker je le ta značilnost (lastnost) Mojega nasprotnika, ki ga je pripeljala do padca.... Ko se Mi vi predate v globoki ponižnosti, se boste vi povsem zagotovo osvobodili od njega, ker si boste potem prisvojili druge vrline; premagali boste vse slabosti (pomanjkljivosti, napake), ker jih vi tedaj prepoznate kot napake, čim se je od vas umaknila prevzetnost (ponos).... In čim ste vi v Ljubezni, vas ta Ljubezen obvezuje na spremembo narave; vi potem ne morete drugače, kot pravilno misliti, biti usmiljeni, miroljubno in potrpežljivo prenašati slabosti bližnjih ter si prizadevati, da v vsej blagosti delujete na vašega bližnjega, ko mu želite pomagati, da kakor vi uresniči spremembo njegove narave.... Čim vse Božanske značilnosti znova prodrejo v vas preko Ljubezni, boste ravno tako zagotovo dosegli vaš cilj: združitev z Menoj, ki pa se lahko zgodi edino z bitjem, ki je podobno Meni, ker je to utemeljeno z Zakonom Mojega večnega reda....

Vi morate vedno znova prakticirti samokritiko, v kolikšni meri ima nasprotnik še vedno oblast in vpliv na vas. In vi se mu morate vedno upreti, ko vas on želi skušati, da znova zabredete v slabosti (pomanjkljivosti,napake), katere se trudite odložiti. Ena misel na Mene, in on vas mora pustiti in vas ne more tlačiti.... Vi si morate edino pridobiti resno voljo, da uresničite to preobrazbo vaše duše, ker se vsakodnevno soočate s skušnjavami, pogosto preko vašega bližnjega, kateraga nasprotnik (Satan) spodbuja (hujska), da vas vznemiri, da potem zopet zabredete v vaše stare slabosti. In vi se morate vedno znova dokazovati. Toda čim vi vztrajate, čim zavestno delate na sebi, vam bo zagotovljena velika nagrada, ker zemeljsko življenje ne traja dolgo.Vendar pa vam bo duhovno kraljestvo dalo blaženo življenje in vi boste lahko znova delovali z Menoj v svetlobi, moči in svobodi, ker se je vaše bitje znova prilagodilo Mojemu, kar pa obenem tudi pomeni povezanost za vekomaj, ker ste sedaj postali popolni, kot je popoln vaš Oče na nebu (Matej 5:48).

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel