Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dobândirea virtuților....

Ar trebui să practicați răbdarea și să practicați un mod de viață în pace și blândețe, în milă, dreptate și smerenie, și atunci veți trăi întotdeauna o viață de iubire, pentru că numai iubirea vă va modela astfel încât să posedați toate aceste virtuți, să vă străduiți să practicați iubirea față de aproapele vostru și să trăiți astfel conform voinței Mele. Atâta timp cât adversarul Meu încă vă domină, vă va lipsi exact ceea ce cer de la voi. De aceea vă puteți recunoaște și voi înșivă cui aparțineți, dacă vă examinați cu seriozitate ce vă lipsește încă pentru a vă desăvârși. Căci aceste virtuți le aveați într-o stare perfectă, când încă Îmi aparțineați și erați binecuvântați.... Datorită faptului că te-ai îndepărtat de Mine, te-ai transformat în opusul tău, toate calitățile rele s-au trezit în tine, ai luat natura adversarului Meu, care era complet lipsit de iubire.... Veți atinge perfecțiunea din nou în viața pământească și, prin urmare, va trebui să vă lepădați din nou de toate trăsăturile rele și să vă acceptați natura voastră primordială, să trăiți o viață de iubire care va trezi în voi toate virtuțile, astfel încât să deveniți din nou creaturi divine. Totuși, acest lucru va necesita întotdeauna o luptă interioară până când vă veți lepăda de natura voastră inițială, pentru că adversarul Meu vă va provoca mereu nerăbdarea, certurile și firea conflictuală, mereu va dori să vă împietrească inima, să vă întunece simțul dreptății și să vă facă să deveniți aroganți, pentru că el nu dorește perfecțiunea voastră, ci vrea să vă păstreze ca ființe care îi seamănă și pe care le poate domina. Dar trebuie să duci această luptă, pentru că fiecare ascensiune cere violență față de cel care te ține legat. Și puteți obține victoria dacă vă predați Mie în Iisus, dacă Îmi cereți să vă ajut să redeveniți așa cum ați fost la început. Trebuie doar să lucrați în mod conștient la voi înșivă, trebuie să recunoașteți când ați eșuat și ați căzut din nou în vechile greșeli și trebuie să cereți mereu putere de la Mine pentru a vă transforma natura. Atunci voi recunoaște că voința ta este serioasă și te voi ajuta cu adevărat să-ți atingi scopul. Mai presus de toate trebuie să renunți la orice aroganță, căci aceasta aparține adversarului Meu care l-a făcut să cadă.... Dacă vă încredințați Mie în adâncă umilință, veți scăpa cu siguranță de el, căci atunci veți dobândi și toate celelalte virtuți, veți depăși toate defectele, pentru că atunci le veți recunoaște și pe acestea ca fiind defecte de îndată ce aroganța vă va părăsi.... Și de îndată ce vei trăi în iubire, această iubire va determina schimbarea ta de natură, atunci nu vei putea face altceva decât să gândești corect, să fii milostiv, să suporți cu pace și răbdare slăbiciunile semenilor tăi și vei încerca să influențezi pe aproapele tău cu toată blândețea, dacă vrei să-l ajuți să-și schimbe natura în același mod ca și tine.... De îndată ce toate calitățile divine vor pătrunde din nou în tine prin iubire, vei ajunge și tu în siguranță la țelul tău, unirea cu Mine, care nu poate avea loc decât cu o ființă ca Mine, pentru că aceasta se bazează pe legea ordinii Mele eterne.... Ar trebui să vă autocriticați mereu și mereu, în ce măsură adversarul mai are putere și vă influențează. Și ar trebui să-i rezistați întotdeauna dacă vrea să vă tenteze să cădeți din nou în greșelile de care încercați să scăpați. Un singur gând la Mine și el trebuie să renunțe la tine și nu te mai poate hărțui.... Trebuie doar să-ți aduni voința serioasă pentru a realiza această transformare a sufletului tău, pentru că tentațiile se apropie de tine în fiecare zi, adesea provocate de aproapele tău pe care adversarul îl împinge să te înboldească, pentru ca apoi să cazi din nou în vechile greșeli. Și de fiecare dată va trebui să vă dovediți valoarea, dar, de îndată ce veți persevera, de îndată ce veți lucra conștient asupra voastră, veți fi asigurați și de o răsplată glorioasă, căci viața pământească nu va dura mult timp, dar împărăția spirituală vă va acorda o viață fericită și veți putea lucra din nou cu Mine în lumină, putere și libertate, căci natura voastră s-a aliniat din nou cu a Mea, ceea ce înseamnă și o legătură de veșnicie, căci acum ați devenit perfecți, așa cum Tatăl vostru din ceruri este perfect....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Aneignen der Tugenden....

Ihr sollet Geduld üben und euch eines Lebenswandels in Friedfertigkeit und Sanftmut befleißigen, in Barmherzigkeit und Gerechtigkeit und Demut, und ihr werdet dann auch immer ein Leben in Liebe führen, denn die Liebe allein wird euch so gestalten, daß ihr alle diese Tugenden besitzet, daß ihr euch bemüht, eurem Nächsten gegenüber die Liebe zu üben, und ihr dann also nach Meinem Willen lebet. Solange euch noch Mein Gegner beherrscht, werdet ihr es gerade daran fehlen lassen, was Ich von euch fordere. Und ihr könnet daher auch selbst erkennen, wem ihr angehöret, wenn ihr euch ernstlich prüfet, was euch noch zu eurer Vollendung mangelt. Denn diese Tugenden besaßet ihr im vollkommenen Zustand, als ihr Mir noch angehörtet und selig waret.... Durch eure Abkehr von Mir hattet ihr euch zum Gegenteil gewandelt, es waren alle schlechten Eigenschaften in euch erwacht, ihr hattet das Wesen Meines Gegners angenommen, der völlig bar jeder Liebe war.... Ihr sollt im Erdenleben wieder zur Vollendung gelangen und müsset daher auch alle schlechten Eigenschaften wieder ablegen und euer Urwesen annehmen, ihr müsset ein Liebeleben führen, das alle Tugenden in euch erwecken wird, so daß ihr nun wieder göttliche Geschöpfe seid. Doch es wird dies immer einen inneren Kampf erfordern, bis ihr euer anfängliches Wesen ablegt, denn immer wieder werdet ihr von Meinem Gegner gereizt werden zur Ungeduld, zur Streitsucht und (zu = d. Hg.) aufbrausendem Wesen, immer wieder wird er euer Herz verhärten wollen, euren Gerechtigkeitssinn trüben und euch zum Hochmut veranlassen wollen, denn er will nicht eure Vollendung, sondern er will euch selbst behalten als Wesen, die ihm gleichen und die er beherrschen kann. Doch diesen Kampf müsset ihr führen, denn jeder Aufstieg fordert Gewalt dem gegenüber, der euch gefesselt hält. Und ihr könnet den Sieg erringen, wenn ihr euch Mir in Jesus übergebet, wenn ihr Mich bittet, daß Ich euch helfe, wieder zu werden, wie ihr waret im Anbeginn. Ihr müsset nur immer bewußt an euch arbeiten, ihr müsset erkennen, wenn ihr gefehlt habt und in eure alten Fehler zurückgefallen seid, und ihr müsset immer wieder von Mir Kraft anfordern zur Umgestaltung eures Wesens. Dann erkenne Ich, daß euer Wille ernst ist, und Ich werde euch wahrlich helfen, daß ihr euer Ziel erreichet. Ihr müsset vor allem jeglichen Hochmut ablegen, denn dieser ist Angehör Meines Gegners, der ihn zum Fall kommen ließ.... Wenn ihr euch in tiefer Demut Mir anempfehlet, werdet ihr ganz gewiß von ihm loskommen, denn alle anderen Tugenden werdet ihr dann auch euch aneignen, alle Fehler überwinden, weil ihr sie dann auch erkennt als Fehler, sowie der Hochmut von euch gewichen ist.... Und sowie ihr in der Liebe wandelt, bestimmt diese Liebe euch zur Wandlung des Wesens, ihr könnet dann nicht anders als gerecht denken, Barmherzigkeit walten lassen, friedfertig und geduldig auch die Schwächen der Mitmenschen ertragen, und ihr werdet in aller Sanftmut einzuwirken suchen auf euren Nächsten, wenn ihr ihm helfen wollet, gleich euch die Änderung seines Wesens zu vollziehen.... Sowie durch die Liebe alle göttlichen Eigenschaften in euch wieder zum Durchbruch kommen, erreichet ihr auch sicher euer Ziel, den Zusammenschluß mit Mir, der nur mit einem Mir gleichen Wesen stattfinden kann, weil dies im Gesetz Meiner ewigen Ordnung begründet ist.... Immer wieder sollet ihr Selbstkritik üben an euch, wieweit der Gegner noch Gewalt hat und euch beeinflußt. Und ihr sollt ihm stets Widerstand leisten, wenn er euch versuchen will, daß ihr in die Fehler zurückfallet, die abzulegen ihr euch bemüht. Ein Gedanke an Mich, und er muß von euch ablassen und kann euch nicht mehr bedrängen.... Nur müsset ihr den ernsten Willen aufbringen, diese Umwandlung eurer Seele zu vollziehen, denn die Versuchungen treten täglich an euch heran, oft veranlaßt durch euren Nächsten, den der Gegner antreibt, euch in Erregung zu versetzen, auf daß ihr dann wieder in eure alten Fehler zurückfallet. Und immer wieder müsset ihr euch bewähren, doch sowie ihr durchhaltet, sowie ihr bewußt an euch arbeitet, wird auch ein herrlicher Lohn euch gewiß sein, denn das Erdenleben währet nicht lange, das geistige Reich aber wird euch ein seliges Leben schenken, und ihr werdet wieder in Licht und Kraft und Freiheit wirken können mit Mir, denn euer Wesen hat sich dem Meinen wieder angeglichen, was auch eine Bindung von Ewigkeit bedeutet, denn ihr seid nun vollkommen geworden, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde