Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Procesul de întoarcere....

Nimic nu poate fi pierdut veșnic care a apărut odată din Mine și din puterea Mea.... Rămâne în existență pentru că este nepieritor și, de asemenea, se întoarce inevitabil la Mine ca sursă de putere din eternitate, pentru că acest lucru este întemeiat în legea ordinii Mele veșnice. Dar ființa care a luat naștere din Mine ca ființă perfectă, divină, s-ar putea transforma în opusul ei în liberul arbitru, ar putea renunța la perfecțiunea sa și să se modeleze într-o ființă antidivină..... Și a făcut acest lucru și nu a fost împiedicată de Mine, pentru că Eu urmăream un plan, pentru că Mi-am stabilit un scop pentru toate ființele "create": Ca ele să devină "copiii" Mei, pe care Eu Însumi nu i-am putut "crea", ci care trebuiau să se modeleze în acest sens prin liberul arbitru.... Și astfel, nu am împiedicat apostazia lor față de Mine, ci am pregătit un proces de întoarcere pentru toate ființele căzute cândva: Am remodelat forța pe care am radiat-o cândva ca ființe în opere de creație de toate felurile.... Am dizolvat ființele în nenumărate particule, prin care au fost însuflețite și operele de creație și astfel forța a devenit acum activă în voința Mea.... adică fiecare operă de creație și-a îndeplinit sarcina care i-a fost atribuită conform legii naturale, căci Eu nu am permis ca nimic să se nască fără sens și scop.... Fiecare lucrare a creației își avea scopul ei și astfel iubirea, înțelepciunea și puterea Mea au dat naștere unei lumi pământești care conținea toate acele particule de suflet căzute care acum se maturizau încet în sus, pentru că într-o zi urmau să se reunească din nou ca ființe individuale, pentru că într-o zi urmau să se întrupeze din nou în ființa umană ca spirit primordial căzut cândva, pentru ca apoi să treacă testul final al voinței: Să se întoarcă de bunăvoie la Mine, așa cum el se îndepărtase de bunăvoie de Mine.... Iar acest curs nesfârșit de lung al dezvoltării ascendente înseamnă acum pentru ființa primordială, dizolvată în particule, un curs de slujire.... în contrast cu căderea, care a avut ca motiv aroganța și imperiozitatea ființei.... Întoarcerea nu poate avea loc decât pe calea slujirii neîncetate, care se petrece acum în stare de constrângere, până când ființa în stare de ființă umană va sluji în mod voluntar, mânată de iubire.... care garantează apoi și perfecțiunea sigură pe acest Pământ. Este o cale infinit de lungă pe care ființa căzută de odinioară trebuie să o parcurgă până când poate lua decizia finală în starea de libertate a voinței ca ființă umană.... Iar această cale este atât de cumplit de chinuitoare încât ființei umane i se ia amintirea, pentru că se presupune că ea trebuie să decidă liber, iar cunoașterea chinurilor și suferințelor stării legate ar face-o lipsită de libertate în voința și gândirea sa ca ființă umană.... Pentru că frica ar împinge-o să ia decizia corectă, dar aceasta ar fi complet lipsită de valoare pentru suflet și perfecțiunea sa.... Ființa umană ar trebui să slujească liber din iubire și să ajungă la maturitate, iar în acest scop își croiește drumul pe Pământ.... Pentru că ființa umană este spiritul primordial căzut cândva, căruia i se deschid toate posibilitățile prin iubirea Mea nesfârșită pentru a redeveni ceea ce a fost la început: O ființă care se află în cea mai înaltă perfecțiune, dar care a atins acum perfecțiunea în liberul arbitru însuși, pe care Eu nu i-am putut-o da și care a devenit acum "opera creată" după chipul Meu, "copilul Meu".... Acesta este scopul pe care Mi l-am stabilit încă de la început, care a necesitat o cale nesfârșită de dezvoltare și care trebuie înțeles ca "planul Meu de mântuire din eternitate".... Și astfel, voi, oamenii, știți că sunteți acea ființă spirituală decăzută care este pe cale să atingă țelul care constă în unirea cu Mine în liberul arbitru, ceea ce înseamnă din nou că trebuie să vă transformați în iubire pentru a vă putea uni cu Mine ca Iubire eternă.... Știți acum că existența voastră nu a început doar ca ființă umană, ci că existați deja de o veșnicie.... Știți că nu ați ieșit din Mine într-o stare care nu poate fi numită perfectă, deoarece, ca ființă umană, aveți slăbiciuni și defecte, nu sunteți creaturi perfecte și, prin urmare, nu ați fi putut ieși niciodată din Mine în această stare, Eu, Care nu pot crea decât perfecțiune.... Iar această cunoaștere ar trebui să vă facă să gândiți și să vă conducă, de asemenea, la cunoașterea faptului că viața voastră pământească trebuie să aibă și un scop: Să vă întoarceți la perfecțiunea în care vă aflați inițial și pe care ați predat-o de bunăvoie.... Și astfel veți ști și despre sarcina voastră, care constă în a vă transforma în iubire, care este elementul vostru primordial, căci sunteți la fel ca Mine în substanța voastră primordială.... Deși voi, ca ființe umane, sunteți încă departe de perfecțiune, sunteți și veți rămâne creaturi divine care nu pot pieri niciodată și de a căror perfecțiune Mă voi îngriji mereu, pe care nu le voi lăsa niciodată să cadă și care, într-o zi, vor ajunge cu siguranță la scopul final: Să fie și să rămână intim unite cu Mine pentru eternitate.... Faptul că voi, în calitate de ființe umane, știți prea puțin despre aceasta se datorează doar gradului vostru slab de iubire, altfel ați fi în plină cunoaștere, dar atunci ați fi (sunteți!) deja aproape de perfecțiunea voastră. Dar cunoașterea despre aceasta vă vine de la Mine, dacă doar sunteți dispuși să o acceptați.... dacă doar doriți să știți ceva despre corelațiile care vă privesc pe voi înșivă, pe Dumnezeul și Creatorul vostru din eternitate și întreaga creație.... Atunci veți fi cu adevărat învățați despre aceasta în tot adevărul, iar acum veți parcurge și voi în mod conștient calea voastră pământească cu scopul unirii finale cu Mine.... Veți atinge perfecțiunea și o viață de fericire care va dura pentru totdeauna....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

PROCES VRNITVE ....

Nič, kar je nekoč nastalo iz Mene in Moje moči, ne more biti izgubljeno za večno.... To bo vedno obstajalo, ker je neminljivo-večno in se bo zagotovo vrnilo nazaj k Meni, kot večnemu Viru moči, ker je to utemeljeno na Mojem zakonu večnega reda. Vendar pa bitje, ki je nastalo iz Mene kot popolno, Božansko bitje, lahko v svobodni volji obrne svoj značaj v nasprotnega, lahko se odreče svoje popolnosti in oblikuje sebe v eno proti-Božansko bitje....

In to je tudi storilo in ni bilo preprečeno s strani Mene, ker Sem Jaz sledil enemu načrtu, ker Sem si za vsa "ustvarjena" bitja zadal en cilj: da bodo oni postali Moji "Otroci", katerih nisem mogel "ustvariti" Sam, temveč so se sami morali oblikovati v to (v Otroke) s svojo lastno svobodno voljo.... Zatorej Jaz nisem preprečil njihovega odpadništva od Mene, ampak sem pripravil proces vrnitve za vsa, nekoč padla bitja: Jaz Sem preoblikoval Moč, katero sem nekoč izseval kot bitje v vsakovrstne stvaritve.... Razgradil Sem bitja v neštete drobcene delce, s katerimi so bila oživljena dela stvarjenja, in s tem je Moč znova postala aktivna v skladu z Mojo voljo.... to pomeni, da je vsako delo stvarjenja moralo izpolnjevati njemu dodeljeno nalogo kot stvar naravnega zakona, ker Jaz nisem ničesar ustvaril brez razloga in namena....

Vsako delo stvarjenja je imelo svojo funkcijo, in tako so Moja Ljubezen in Modrost in Moč ustvarile en zemeljski svet, ki je udomačeval (prikrival v sebi) vse padle drobcene delce duše, kateri so postopoma rasli v zrelosti, ker se bodo nekega dne ponovno zbrali kot posamezno bitje, ker bodo nekega dne kot nekoč padli izvirni duh sebe ponovno utelesili v človeku, da bi opravili končni izpit volje: da se v svobodni volji obrnejo k Meni ravno tako, kot so se nekoč v svobodni volji obrnili vstran od Mene....

In ta neskončno dolga pot višjega razvoja predstavlja pot služenja za to v drobcene delce razgrajeno izvirno bitje.... kot nasprotje padca, ki je temeljil na aroganci (ošabnosti) bitja in na hrepenenju po vladanju.... Vrnitev se lahko zgodi le skozi neprestano služenje, katero se sicer dogaja v stanju prisile, medtem, ko nekega dne v stanju človeka bitje služi v svobodni volji, gnano (motivirano) z Ljubeznijo.... kar nato zagotavlja njegovo zanesljivo izpopolnitev na tej Zemlji.

To je ena neskončno dolga pot, katero mora prehoditi nekoč padlo bitje, vse dokler v stanju svobodne volje kot človek lahko sprejme svojo končno odločitev.... In ta pot je tako mučno boleča, da je človeku odvzet njegov spomin za nazaj (iz preteklosti), ker mora on sprejeti svobodno odločitev, in znanje o agoniji in trpljenju v prisilnem-zavezanem stanju bi zasužnjilo njegovo svobodo hotenja in mišljenja kot človek.... ker bi ga strah gnal k sprejetju pravilne odločitve, kar pa bi bilo za dušo in njeno izpopolnjevanje povsem brez vrednosti....

Človek mora v svobodni volji služiti iz Ljubezni in samega sebe pripeljati do zrelosti, kar je razlog zakaj on živi na Zemlji.... Ker človek je nekoč padli izvirni duh, kateremu Moja neskončna Ljubezen odpira vse možnosti, da bi znova postal to, kar je nekoč bil na začetku: najbolj popolno bitje, vendar katero je popolnost doseglo s svojo lastno svobodno voljo, katere mu Jaz nisem mogel dati, in tako je sedaj Moje "ustvarjeno delo" postalo Moja podoba, Moj "Otrok "....

To je cilj katerega Sem postavil Sebi od začetka, ki je zahteval eno neskončno dolgo pot razvoja in katerega moramo razumeti kot "Moj večni načrt Odrešitve".... in vi ljudje sedaj veste, da ste vi ta padla bitja, da se nahajate tik pred ciljem, ki se sestoji v tem, da boste kmalu dosegli cilj prostovoljne združitve z Mano....

.... kar ponovno pomeni, da morate vi sebe spremeniti v Ljubezen, da bi se lahko združili z Menoj kot z večno Ljubeznijo.

Vi sedaj veste, da se vaš obstoj ni začel šele kot človek, ampak, da ste vi obstajali že zelo dolgo časa.... Vi veste, da vi niste izšli iz Mene v tem stanju, katero se ne more imenovati popolno, ker imate kot ljudje šibkosti in pomanjkljivosti, vi niste popolna bitja in zatorej niste mogli izziti iz Mene v tem stanju, ker Jaz lahko ustvarim samo nekaj popolnega....

In to znanje bi vas moralo zamisliti in prav tako voditi do spoznanja, da mora vaše življenje na Zemlji imeti tudi namen: da znova dosežete popolnost, v kateri ste bili v izvirnem začetku in katere ste se vi v svobodni volji odrekli.... In torej vi potem prav tako poznate svojo nalogo, ki je sestavljena iz tega, da sebe spremenite v Ljubezen, katera je vaš izvirni element, ker ste vi enaki kakor Jaz v vaši izvirni substanci....

Vi ste sedaj kot človek sicer še zelo oddaljeni od popolnosti, kljub temu pa vi ste in ostajate Božanska bitja, katera nikoli več ne morejo prenehati obstajati in za katerih popolnost bom Jaz vedno znova skrbel, katerih Jaz nikoli ne bom pustil, da padejo, in katera bodo nekega dne povsem zagotovo dosegla končni cilj: da bodo postala in ostala intimno združena z Menoj za vse večne čase....

.... Dejstvo, da vi kot človek veste malo o tem, je samo zaradi vaše šibke stopnje Ljubezni, sicer bi bili popolnoma razsvetljeni in bi tudi bili že blizu svoje popolnosti. Kljub temu vam je znanje o tem dano od Mene le, če ste ga vi pripravljeni sprejeti.... samo, če vi želite izvedeti kaj o medsebojnih odnosih, o vas samih, o vašem Bogu in Stvarniku od večnosti in o celotnem Stvarstvu.... Potem boste o tem prav zares poučeni v vsej Resnici in boste tudi zavestno potovali svojo pot na Zemlji, s ciljem dokončne združitve z Mano.... Vi boste dosegli izpopolnitev in življenje v blaženosti, ki bo trajalo večno. AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel