Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Veșnic răsună Cuvântul lui Dumnezeu....

Am promis că voi rămâne cu voi până la sfârșitul lumii.... Și veșnic Cuvântul Meu va răsuna pentru voi, creaturile Mele, ca semn al prezenței Mele.... în veșnicie se va stabili legătura între Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei și voi, ființele Sale care ați ieșit din El.... Iubirea Mea se va exprima veșnic către voi adresându-vă, pentru că la început și-a găsit cea mai mare fericire în a putea comunica cu creațiile sale vii prin intermediul Cuvântului și pentru că fericirea tuturor ființelor constă, de asemenea, în a primi în mod constant puterea iubirii de la Mine, iar această emanație de putere este exprimată prin adresarea Mea directă. Mă exteriorizez prin Cuvânt.... Îmi transfer gândurile Mele către tine și Îmi găsesc fericirea în a te face să le exprimi și tu la rândul tău, pentru ca schimbul dintre Tată și copil să poată avea loc, ceea ce reprezintă fericirea supremă.... Cu cât ființa este mai perfectă, cu atât vocea Mea va suna mai clar în inima ei...., ceea ce trebuie înțeles spiritual în măsura în care ființa se mișcă în cea mai clară realizare, în aceeași voință și aceeași gândire ca și Mine, cu care este intim unită prin perfecțiunea sa. Totuși, ființa Mă poate auzi și într-un grad de maturitate și mai scăzut, dacă stabilește legătura cu Mine ca autocunoaștere.... Dar gradul de fericire este și el mai mare sau mai mic în consecință, pentru că este.... de îndată ce se unește din nou cu Mine.... o ființă care a revenit la viață.... starea de moarte a fost depășită, ceea ce exclude doar ascultarea Cuvântului Meu.... Cu toate acestea, doar foarte puțini oameni știu că Dumnezeul și Creatorul lor dorește să le vorbească și că ar putea să-L audă dacă ar trăi o viață în conformitate cu voința Sa. Doar câțiva oameni experimentează fericirea unei adresări directe și intră într-o relație intimă cu El.... Iar când cunoștințele despre acest lucru sunt transmise semenilor este de necrezut pentru ei, iar ei doar îi ridiculizează pe cei care îi informează despre asta.... Dar "Cuvântul Meu rămâne, și chiar dacă Cerul și Pământul trec...." Chiar și această promisiune a Mea este de obicei interpretată diferit de voi, oamenii, crezând că "Cuvântul scris" rămâne neschimbat.... Dar chiar și pentru aceasta este necesar ca Cuvântul Meu să fie transmis în mod repetat pe Pământ, pentru că voința umană nu păstrează nimic neschimbat și puritatea Cuvântului rostit odată nu este garantată.... Dar această promisiune a Mea are încă un înțeles mai profund.... 'Cuvântul Meu rămâne în existență....', Cuvântul Meu va răsuna mereu și pentru totdeauna în ființă, Cuvântul Meu va mărturisi mereu și pentru totdeauna legătura a tot ceea ce a fost creat cu Mine, creațiile Mele vii vor putea mereu și pentru totdeauna să Mă audă pe Mine Însumi, pentru că aceasta este fericirea lor, că Eu Mă adresez direct lor, că știu în permanență despre voința Mea și poartă aceeași voință în ele însele, că li se permite să interacționeze cu Dumnezeul și Creatorul lor așa cum copiii iinteracționează cu Tatăl lor.... că cea mai profundă realizare, cea mai înaltă înțelepciune, o cunoaștere adevărată îi umple și îi face infinit de fericiți.... Și toate acestea sunt doar rezultatul schimbului cu Mine prin intermediul Cuvântului..... Dacă Cuvântul Meu nu ar putea răsuna în toată ființa, nu ar exista nici viață adevărată, căci numai Cuvântul Meu este viață, putere și fericire, altfel aș fi pentru totdeauna un Dumnezeu îndepărtat, inaccesibil pentru creaturile Mele, cu care nu ar exista nici o ocazie de a stabili contact și nici un efect de recunoscut..... "Voi rămâne cu voi până la sfârșit". Fără Mine și prezența Mea nu veți mai fi nimic.... Doar dacă nu aparțineți încă adversarului Meu, în a cărui sferă nu Mă amestec, dar întoarcerea voastră la Mine trebuie să fie voluntară. Dar, de îndată ce vă veți desprinde de el și vă veți îndrepta cu sinceritate spre Mine, Cuvântul Meu va răsuna și în voi, la început foarte încet, ca un glas al conștiinței.... dar veți putea auzi vocea Mea tot mai clar dacă vă veți dedica Mie, astfel încât să fiți îndemnați în interior să-Mi vorbiți în gând..... Atunci va veni și un răspuns pe care nu-l veți recunoaște ca fiind răspunsul Meu la început, ci îl veți considera ca fiind propriile voastre gânduri.... Dar cu cât te retragi mai mult din lume și Mă cauți, cu atât vocea Mea va răsuna mai tare în tine, iar credința în această adresare a Mea îți poate permite să o aștepți în mod conștient.... Și Mă vei auzi.... Depinde numai de gradul de maturitate al sufletului vostru, depinde numai de gradul de iubire, în ce fel Mă ascultați pe Mine și Cuvântul Meu..... Și, de vreme ce voi, care Îmi aparțineți, avansați mereu, nici Cuvântul Meu nu vă va mai lăsa în urmă.... Eu voi fi și voi rămâne cu voi și Mă voi adresa vouă mereu și pentru totdeauna.... și voi vă veți spori în mod constant fericirea prin schimbul constant cu Mine prin Cuvântul Meu....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La Parole de Dieu résonne dans l’éternité

Je vous ai promis de rester avec vous jusqu'à la fin du monde. Ma Parole résonnera éternellement à vous, Mes créatures, comme signe de Ma Présence, éternellement sera établi le contact entre votre Dieu et Créateur de l'Éternité et vous, Ses êtres procédés de Lui. Mon Amour se manifestera éternellement pour vous en vous interpelant, parce qu’au début il trouvait la plus grande Béatitude dans le fait de pouvoir fréquenter avec Ses créatures à travers la Parole, et parce que la béatitude de tous les êtres consiste éternellement dans le fait de recevoir sans interruption Ma Force d'Amour, et ce Rayonnement de Force se manifeste dans Mon Discours direct. Moi-même Je Me manifeste à travers la Parole, Je transmets Mes Pensées sur vous et trouve Ma Béatitude en vous poussant à manifester une réponse de sorte donc que puisse avoir lieu l'échange entre Père et fils, qui tout seul est déjà la plus grande béatitude. Plus parfait est maintenant l'être, plus claire résonne Ma Voix en son cœur, chose qui est à entendre spirituellement puisque que l'être se bouge dans la plus claire connaissance, dans la même volonté et dans la même pensée que Moi, avec Qui il est intimement lié à travers sa perfection. Mais l'être peut aussi Me percevoir lorsqu’il se trouve dans un degré inférieur de maturité et lorsqu’il est conscient d’avoir établit le lien avec Moi. Par conséquent, le degré de béatitude est aussi plus haut ou plus bas, parce que, dès qu'il est de nouveau uni avec Moi il est un être arrivé à la Vie, il a dépassé l'état de mort qui exclut déjà tout seul l’écoute de Ma Parole. Mais seulement peu d'hommes savent que leur Dieu et Créateur voudrait parler avec eux et qu'ils pourraient bien L’entendre s'ils menaient un mode de vie selon Sa Volonté. Seulement peu d'hommes expérimentent le bonheur d'un Discours direct et entrent dans un intime rapport avec Lui. Et si au prochain il est apporté un savoir qui pour lui est incroyable il se moque de qui lui en donne connaissance. Mais « Ma Parole reste, même si le Ciel et la Terre passe….» Vous les hommes interprétez presque toujours autrement Ma Promesse, en croyant que la « Parole écrite » reste conservée inaltérée. C’est pour cette raison qu’il est nécessaire que Ma Parole soit de nouveau toujours guidée sur la Terre, parce que la volonté humaine ne laisse rien d'inchangé et la pureté de la Parole exprimée autrefois n’est pas garantie. Cependant Ma Promesse a toujours une signification très profonde, « Ma Parole reste….», à l'essentiel Ma Parole résonnera toujours et dans l’éternité, toujours et dans l’éternité Ma Parole témoignera du lien de tout le créé avec Moi, toujours et dans l’éternité Mes créatures pourront M’entendre, parce que c’est leur béatitude que Moi-même Je leur parle, qu'ils connaissent toujours Ma Volonté et qu’ils portent en soi la même volonté, qu’ils puissent fréquenter avec leur Dieu et Créateur, comme des fils fréquentent avec leur Père qui les remplit de la connaissance la plus profonde, de la plus sublime Sagesse, un savoir selon la Vérité qui les rend bienheureux au-delà de toutes limites. Tout cela est seulement le résultat de l'échange avec Moi à travers la Parole. Si Ma Parole ne pouvait pas résonner à tout l'essentiel, il n'existerait alors pas une vraie Vie, parce que seulement Ma Parole est la Vie, la Force et la Béatitude, autrement pour Mes créatures Je serais un Dieu éternellement lointain, impossible à atteindre, avec Lequel il n'y aurait aucune raison de prendre contact car cela n'aurait aucun effet. « Je reste avec vous jusqu'à la fin….» Sans Ma Présence vous ne seriez plus. À moins que vous apparteniez encore à Mon adversaire, dans le royaume duquel Je ne pénètre pas, mais vous devez vous tourner librement vers Moi. Mais dès que vous vous êtes détachés de lui et tendez sérieusement vers Moi, alors Ma Parole résonnera en vous, quoique seulement d’une manière discrète, comme voix de la conscience, mais vous pourrez entendre toujours plus clairement Ma Voix, lorsque vous-mêmes vous vous donnez seulement à Moi, pour que vous soyez poussés intérieurement à parler mentalement avec Moi. Alors il vous arrivera aussi une Réponse que vous ne reconnaitrez initialement pas comme Mienne, mais que vous considérerez comme votre propre patrimoine mental. Mais plus vous vous retirerez du monde et Me cherchez, plus fortement résonnera en vous Ma Voix, et la foi dans Mon Discours peut même vous rendre capables de l'attendre consciemment et vous M’entendrez. Il dépend uniquement du degré de maturité de votre âme, il dépend uniquement du degré de votre amour, de quelle manière vous entendez Moi et Ma Parole. Et vu que vous M’appartenez, vous procédez toujours vers le Haut, Ma Parole ne vous abandonnera plus. Je serai avec vous resterai avec vous et Je vous parlerai toujours et dans l’éternité, vous augmenterez constamment votre béatitude à travers le constant échange avec Moi à travers Ma Parole.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet