Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Depășirea lumii....

Cel care iubește lumea aparține în continuare adversarului Meu, căci lumea pământească este împărăția lui, unde domnește și guvernează. Toate gândurile de dorință care se referă la bunurile lumii îți sunt șoptite la ureche de el și, de aceea, cu greu vei accepta îndrumarea gândurilor ființelor de lumină care caută să te îndrepte spre lucrurile spirituale și care ar dori să te determine să te îndepărtezi de bunurile acestei lumi, să le recunoști ca fiind trecătoare și să tinzi spre bunurile nepieritoare. Dar trebuie să treceți prin această lume pentru a depăși materia, pentru a vă elibera de ea, pentru a părăsi Pământul spiritualizați, căci acesta este scopul vostru. Ajutorul Meu pentru voi constă acum în faptul că vă fac să conștientizați în mod repetat caracterul trecător al bunurilor pământești, că deseori Eu vă iau și ceea ce inima voastră este atașată în mod deosebit, nu pentru a vă provoca suferință, ci pentru ca prin această suferință să ajungeți la înțelegerea corectă: Că totul trece, că totul nu are valoare pentru eternitate.... Doar atunci când înveți să recunoști adevărata valoare sau lipsa de valoare a bunurilor materiale, îți vei detașa inima de ele și te vei strădui să obții bunuri mai valoroase, care să rămână cu tine și pe care să le poți prelua în împărăția de dincolo. Cu toate acestea, vă lipsește un singur lucru și, prin urmare, gândiți numai la lucruri pur pământești.... Aceasta este credința într-o continuare a vieții după moartea corpului tău. Doar corpul tău pământesc poate muri, tocmai pentru că este materie, dar ceea ce animă corpul.... sufletul.... nu poate muri, ci doar părăsește învelișul tău material, și atunci poate fi sărac sau bogat când intră în împărăția de dincolo. Și voi înșivă pregătiți acest destin pentru sufletul vostru în timpul vieții pământești. Atitudinea sa pur pământeană plasează sufletul într-o stare extrem de mizerabilă, pe care o va resimți într-o zi cu amărăciune și își va aminti cu regret de timpul pământesc nefolosit, de îndată ce va avea o mică licărire de conștientizare. Dar și în viața pământească poți aduna bogății pentru suflet, dacă înveți să depășești materia pământească și să te gândești la suflet în mod spiritual, dacă îți îndrepți gândurile spre împărăția spirituală, care este adevărata ta casă. Și credeți-Mă, veți părăsi cu ușurință și cu bucurie acest Pământ atunci când va veni ceasul plecării voastre; materia nu vă va reține și vă veți desprinde cu plăcere de tot ceea ce aparține pământului. Și pentru că atunci vă așteaptă o viață mult mai frumoasă, Eu sunt mereu preocupat doar să vă fac să învingeți lumea pământească și bunurile ei, să vă ajut să le recunoașteți inutilitatea și să vă eliberez de lucrurile de care vă legați inima și care, cu toate acestea, pot însemna cu ușurință un pericol pentru voi, să uitați de lupta voastră spirituală pentru ele, să plătiți încă adversarului Meu tributul pe care îl cere de la voi. Viața pământească este scurtă, dar întreaga veșnicie se află în fața ta și poți pierde cu ușurință o viață glorioasă în veșnicie de dragul acestei scurte vieți pământești, pentru că judeci greșit bunurile pământești, pentru că le dai o valoare pe care nu o au. Și astfel aveți o explicație de ce soarta te lovește uneori dur, luându-ți ceea ce iubești, fie că e vorba de oameni sau de bunuri pământești, pentru că Eu nu vreau decât să-ți îndrept gândurile spre lucrurile spirituale, care îți vor compensa de o mie de ori pierderile pământești și suferințele pământești de tot felul. Totul este o binecuvântare dacă sunteți capabili să vă detașați simțurile de posesiunile lumești, iar Eu vă voi răsplăti cu adevărat din belșug cu posesiuni spirituale pentru fiecare renunțare voluntară, iar într-o zi Îmi veți fi foarte recunoscători că v-am ajutat să vă eliberați de dorințele și poftele materiale și că ați reușit să intrați în împărăția spirituală fără să fiți împovărați de astfel.... Tot ceea ce aparține lumii este încă un obstacol pe calea spre Mine, de aceea trebuie să depășiți astfel de obstacole și să vă lepădați de orice dorință pentru a putea intra liber și cu inima ușoară în adevărata voastră casă, pentru a vă permite să fiți veșnic fericiți acolo, așa cum este destinul vostru....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La superación del mundo....

Quien quiere al mundo, pertenece todavía a Mi adversario, porque la tierra es su reino, donde manda y gobierna. Todos los pensamientos que valen a los bienes del mundo son obra suya y difícilmente vais a aceptar el susurro espiritual de los seres de la luz que intentan de guiar vuestros pensamientos a cosas espirituales y que intentan animaros de deshaceros de los bienes terrestres y descubrir la transitoriedad de los bienes materiales y anhelar bienes inmortales. Pero tenéis que pasar por este mundo para superar a la materia, porque deberías ser libres de aquello, debéis dejar el mundo atrás como seres espiritualizados, porque esto es vuestra meta. Mi ayuda existe en os pongo ante vuestros ojos una y otra vez esa transitoriedad de bienes terrestres y que os quito cosas a los que habéis perdido vuestro corazón se ha colgado, no para haceros pasar pena, sino a través de la pena deberías llegar a reconocer la verdad: todo se pierde y nada tiene valor para la eternidad.... Solo si descubreis el valor real y la perdición de bienes materiales, vais a soltar el corazón e intentáis anhelar un bien con más valor que os vale para siempre y que podéis llevar al reino del más allá. Pero una cosa os falta y por eso solamente pensáis en bienes terrestres.... Es la fe en una vida después de la muerte corporal. Solo puede morirse el cuerpo terrestre, justamente porque es materia y lo que hace posible la vida.... el alma.... no puede morir, solo puede dejar atrás vuestra funda material, y entonces puede estar rica o pobre en cuando entre al reino del más allá. Y este destino estáis preparando vosotros mismos durante la vida terrenal. La opinión, concentrada únicamente en lo terrestre la hace pasar en un estado muy pobre y que en un futuro lo va a arrepentir con sabor amargo y pensar en el tiempo terrestre no aprovechado mientras tengan solo un mínimo de entendimiento. Pero al revés podriais recoger riquezas para el alma durante la vida en tierra, cuando empezáis a superar la materia terrestre y pensando en vuestro alma, si dirigís los pensamientos hacia el reino espiritual que es vuestra patria real. Y creedlo, vais a dejar con facilidad y felices a este mundo, y os vais a soltar del todo con gusto lo que pertenezca al mundo. Porque os va a esperar una vida mucho más bonita, solo pienso en convenceros a superar al mundo terrenal y sus bienes, ayudar en reconocer su falta de valor, y liberaros de cosas a los que estáis colgando vuestro corazón y que fácilmente pueden ser un peligro para vosotros y que sobre aquello olvidais a concentraros en anhelar la espiritualidad, que tenéis que pasar tributo a Mi adversario que os va a pedir. La vida terrestre es corta, pero la eternidad está delante de vosotros y fácilmente podéis perder una vida tremenda en la eternidad por una vida corta en la tierra.... porque reconoceis los bienes terrestres, porque le dais un valor que no tienen. Y por eso tenéis una explicación porque el destino a veces os toca fuerte, porque se os quitan cosas que queréis, sean hombres o cosas materiales, porque quiero guiar vuestros pensamientos a lo espiritual, que os van a recompensar mil veces por las pérdidas terrestres y por sufrimientos terrestres de cualquier tipo. Todo es lleno bendición lo que consigue de solteros de la posesión mundana y cada renuncia voluntaria vale la pena y recompenso con un bien espiritual y me vais a agradecer mi ayuda un día de haberos liberado de deseos materiales y de vicios para poder ir liberados al reino espiritual.... Todo lo que permanezca en el mundo, es un obstáculo en el camino hacia Mi y por eso debéis superar estos obstáculos y soltar todos los anhelos para estar liberado y poder entrar sin peso en vuestra partía auténtica para ser felices para siempre cómo es vuestro destino....

Amén

Traducător
Tradus de: Bea Gato