Nici aceasta nu este voința Mea, ca oamenii să fie împiedicați în decizia lor liberă, să li se dea porunci conform cărora să se miște doar în limitele a ceea ce, din nou, doar oamenii au stabilit.... Liberul arbitru este factorul decisiv în viața omului, pentru că numai el duce la maturizarea sufletului, dar poate eșua și pentru că este complet liber.... Dacă libertatea acestei voințe este îngrădită, atunci cei care o fac sunt vinovați.... Dar omul însuși are darul de a-și putea folosi intelectul și ar putea să se elibereze de această încătușare a voinței obligatorii.... Dar având în vedere regulile umane, el nu are de obicei curajul să facă acest lucru. Dar Eu pun întrebarea: De ce urmați cu atâta râvnă chiar această poruncă, pe când altfel încălcați cu ușurință poruncile..... Vi se cer multe lucruri din partea voastră umană și voi nu le luați în seamă.... de ce sunteți ascultători când vi se cere să credeți necondiționat tot ceea ce vi se pune în față?. De ce nu obțineți o lumină clară înainte de a accepta învățăturile ca adevăr?. Căci cu câtă indiferență încălcați poruncile pe care Eu Însumi vi le-am dat, cât de călduță este atitudinea voastră față de porunca iubirii aproapelui?. Și totuși, vă supuneți cu entuziasm poruncilor decretate de oameni.... Și câtă lumină ai primi dacă ai împlini poruncile iubirii.... De asemenea, ar cădea de pe ochii voștri toate vălurile care până acum acopereau adevărul. Și v-ați întreba un singur lucru: Cine vă dă garanția că vi s-a prezentat adevărul pur?. Și chiar și cea mai mică îndoială înseamnă că vă deschideți spre lumină, că doriți adevărul și atunci această dorință poate fi îndeplinită. A pune ființa umană într-un fel de stare compulsivă este o mare ofensă împotriva Mea, care a dat tuturor creațiilor Mele vii liberul arbitru, pentru care vor trebui să răspundă într-o zi. Iar acest lucru este deosebit de semnificativ, deoarece se referă la dezvoltarea ascensiunii sufletului, care necesită liberul arbitru..... Maturizarea spirituală poate fi promovată doar prin ceea ce se face în liberul arbitru.... Iar această dezvoltare a sufletului este împiedicată de voi, care îi puneți pe semenii voștri într-o stare de constrângere prin porunci, astfel încât o decizie liberă le este imposibilă..... Deși fiecare om ar putea să se elibereze de acest paternalism dacă ar fi cu toată seriozitatea preocupat doar de adevăr.... Cu toate acestea, el mută cu plăcere responsabilitatea de la sine și face ceea ce oamenii cer de la el, dar nu și ceea ce cer Eu: Să trăiască în dragoste.... Totuși, o viață de iubire contribuie întotdeauna la iluminarea spiritului și atunci ființa umană va ști că nu pot fi niciodată inițiatorul unor astfel de porunci care îngrădesc libertatea spirituală a ființei umane. Nu ar trebui să accepți nimic până nu te gândești bine și ar trebui să Îmi ceri întotdeauna ajutorul doar pentru ca gândirea ta să fie corectă..... Și, credeți-Mă, veți avea plăcere în gândurile care se vor naște în voi după ce vă veți ruga din inimă către Mine, pentru că voința Mea este ca voi să trăiți în adevăr și, de aceea, voi pune în inima voastră și sentimentul corect pentru adevăr, și veți putea cu ușurință să vă desprindeți de orice eroare de îndată ce Mă veți recunoaște pe Mine Însumi ca fiind învățătorul corect, de îndată ce veți veni mai întâi la Mine pentru a primi lămuriri de la Mine. Nu trebuie să fie un proces evident de transmitere literală, pentru că am mai multe modalități de a vă transmite adevărul și, pentru ca și voi să îl recunoașteți ca adevăr, vă voi ghida gândurile, iar apoi veți crede că sunt propriile voastre gânduri, dar veți fi și pe deplin convinși că este corect..... Și să știi că semenii tăi nu au dreptul de a-ți elimina propria gândire, poruncindu-ți să accepți fără îndoială ceea ce te învață ei.... Nu am dat niciunei ființe umane acest drept de a îngrădi libertatea voinței, ci ființa umană va decide ea însăși ce vrea să accepte și ce vrea să respingă...... Pentru că într-o zi va trebui să răspundă pentru acest lucru, pentru că este vorba de maturitatea sa spirituală. Dar dacă pune mai presus de orice altceva împlinirea poruncilor iubirii, maturizarea lui este de asemenea garantată, apoi va ajunge la adevăr din ce în ce mai mult de la sine și nu va fi nevoie să renunțe la atâtea erori la intrarea în împărăția spirituală..... Căci lumina sa este puternică și străpunge întunericul pe care orice greșeală înseamnă pentru un suflet.... Doar iubirea este necesară pentru a ne maturiza și pentru a sta în adevăr.... Dar cel care nu are dragoste cu greu va găsi calea de ieșire din întuneric, pentru că nu va fi ajutat de presupusele mijloace de har pe care se bazează prea ușor cel care nu stă în adevăr.....
Amin
TraducătorTudi to ni Moja volja, da se ljudem želi odvzeti njihovo svobodno voljo, da se jim dajo zapovedi, po katerih se morajo ravnati samo znotraj tistih omejitev, katere pa so zopet prinesli (dodali) samo ljudje.... Svobodna volja je odločujoči dejavnik v človeškem življenju, ker edino ona omogoča dozorevanje duše. Vendar pa je ona, ker je popolnoma svobodna, lahko ravno tako neuspešna.... Če je svobodna volja načeta, potem ljudje, ki to povzročijo, nase postavljajo krivdo....
Torej sam človek ima dar, da lahko uporablja svoj razum, in on bi se lahko osvobodil teh okovov prisile vere.... toda on glede človeških predpisov najpogosteje ne najde poguma. Vendar pa Jaz postavljam naslednje vprašanje: Zakaj vi ravno tej zapovedi tako marljivo sledite, medtem ko drugače zlahka kršite zapovedi?.... S človeške strani se bo od vas veliko zahtevalo, toda vi ne usmerjate pozornosti na to: Zakaj ste poslušni, ko se od vas zahteva, da verjamete vse, kar se vam servira (postavlja pred vas)? Zakaj sami ne raziščete stvari, preden učenja sprejemate kot Resnico?
Ker kako ravnodušno teptate po zapovedih, katere Sem vam Sam dal, in kako ste samo mlačni do zapovedi Ljubezni do bližnjega. Torej od ljudi danim zapovedim marljivo sledite.... toda koliko svetlobe (modrosti, znanja) bi prejeli, ko bi izpolnjevali zapovedi Ljubezni.... z oči bi vam padel vsak pajčolan, ki vam je do tedaj prikrival Resnico; in vprašali bi se sledeče: Kdo vam daje zagotovilo za to, da vam je dana Čista Resnica? In že najmanjši dvom pomeni, da se odpirate svetlobi, da hrepenite po Resnici, in potem se vam hrepenenje lahko izpolni.
Postaviti ljudi v določeno stanje prisile je velik prekršek zoper Mene, Kateri Sem vsem Mojim stvaritvam dal svobodno voljo, za katero bodo morali enkrat odgovarjati. In to ima čisto poseben pomen, ker se gre za razvoj duše proti navzgor, kateri pa ima predpogoj svobodno voljo.... Duhovnemu dozorevanju daje napredek edino to, kar je storjeno iz svobodne volje.... Toda ta razvoj duše preprečujete vi, ki vaše bližnje preko zapovedi vodite v stanje prisile, s čimer jim je onemogočena svobodna odločitev....
Vsak človek bi se navsezadnje lahko osvobodil te določitve (odredbe), če bi ga le imel povsem resno skrb glede Resnice.... Vendar pa on odgovornost rad rine od sebe stran in dela to, kar od njega zahtevajo ljudje in ne tega, kar Jaz zahtevam: da živi Ljubezen.... Vendar pa življenje v Ljubezni daje nenehen doprinos k razsvetljevanju duha; tedaj bo človek ravno tako vedel, da Jaz nikakor ne morem biti avtor zapovedi, katere človeka onesposobijo v njegovi duhovni svobodi.
Vam ni potrebno sprejeti ničesar, o čemer niste predhodno razmislili (česar najprej niste preverili), in vedno morate samo prositi za Mojo pomoč, da bi bilo vaše razmišljanje pravilno.... In verjemite, da boste prejeli veselje v mislih, katere prejemate po molitvi namenjeni Meni; Moja volja je namreč ta, da živite v Resnici, in zato vam bom v srce vstavil pravilen občutek za Resnico. In vi se boste z lahkoto uspeli rešiti celotne zablode, ko Mene Samega priznate kot pravega (resničnega) učitelja, ko najprej pridete k Meni, da bi prejeli razlago (prosvetljenje, luč, svetlobo).
Ni nujno to, da se odvija očiten proces prenosa besede; Jaz imam namreč mnoge poti, da vam dostavim Resnico. Da pa bi jo vi kot takšno prepoznali, usmerjam vaše misli; in vi tedaj verjamete, da je to vaša miselna rast, kakor ste tudi povsem prepričani, da je to pravilno.... In vedite, da nobeden drugi človek nima pravice odvzemati vašega lastnega razmišljanja tako, da vam zapoveduje, da brez premisleka (brez dvomov) sprejmete to, kar vas uči.... Nobenemu človeku nisem dal pravice, da vam (lahko) odvzema svobodo volje, ampak se mora človek sam odločiti, kaj želi sprejeti in kaj zavrniti.... Za to bo namreč moral enkrat odgovarjati (prevzeti odgovornost), ker se gre za njegovo lastno duhovno dozorevanje.
Toda če on izpolnjevanje zapovedi Ljubezni postavi pred vsem ostalim, je njegovo dozorevanje zagotovljeno; tedaj bo on sam od sebe vse bolj spoznaval Resnico, kakor obenem tudi ne bo veliko neresnice, kateri bi se moral odreči takrat, ko vstopi v duhovno kraljestvo.... Njegova svetloba je namreč močna in prebija temo, katera za dušo predstavlja vsaka zabloda.... Edino Ljubezen je potrebna za dozorevanje in za to, da bi bili v Resnici.... Toda kdor nima Ljubezni, bo težko našel pot iz teme; njemu namreč ne pomagajo niti domnevni darovi milosti, na katere se človek, ki ni v Resnici, preveč naslanja....
AMEN
Traducător