Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Poruncile în constrângere nu sunt voia lui Dumnezeu....

Nici aceasta nu este voința Mea, ca oamenii să fie împiedicați în decizia lor liberă, să li se dea porunci conform cărora să se miște doar în limitele a ceea ce, din nou, doar oamenii au stabilit.... Liberul arbitru este factorul decisiv în viața omului, pentru că numai el duce la maturizarea sufletului, dar poate eșua și pentru că este complet liber.... Dacă libertatea acestei voințe este îngrădită, atunci cei care o fac sunt vinovați.... Dar omul însuși are darul de a-și putea folosi intelectul și ar putea să se elibereze de această încătușare a voinței obligatorii.... Dar având în vedere regulile umane, el nu are de obicei curajul să facă acest lucru. Dar Eu pun întrebarea: De ce urmați cu atâta râvnă chiar această poruncă, pe când altfel încălcați cu ușurință poruncile..... Vi se cer multe lucruri din partea voastră umană și voi nu le luați în seamă.... de ce sunteți ascultători când vi se cere să credeți necondiționat tot ceea ce vi se pune în față?. De ce nu obțineți o lumină clară înainte de a accepta învățăturile ca adevăr?. Căci cu câtă indiferență încălcați poruncile pe care Eu Însumi vi le-am dat, cât de călduță este atitudinea voastră față de porunca iubirii aproapelui?. Și totuși, vă supuneți cu entuziasm poruncilor decretate de oameni.... Și câtă lumină ai primi dacă ai împlini poruncile iubirii.... De asemenea, ar cădea de pe ochii voștri toate vălurile care până acum acopereau adevărul. Și v-ați întreba un singur lucru: Cine vă dă garanția că vi s-a prezentat adevărul pur?. Și chiar și cea mai mică îndoială înseamnă că vă deschideți spre lumină, că doriți adevărul și atunci această dorință poate fi îndeplinită. A pune ființa umană într-un fel de stare compulsivă este o mare ofensă împotriva Mea, care a dat tuturor creațiilor Mele vii liberul arbitru, pentru care vor trebui să răspundă într-o zi. Iar acest lucru este deosebit de semnificativ, deoarece se referă la dezvoltarea ascensiunii sufletului, care necesită liberul arbitru..... Maturizarea spirituală poate fi promovată doar prin ceea ce se face în liberul arbitru.... Iar această dezvoltare a sufletului este împiedicată de voi, care îi puneți pe semenii voștri într-o stare de constrângere prin porunci, astfel încât o decizie liberă le este imposibilă..... Deși fiecare om ar putea să se elibereze de acest paternalism dacă ar fi cu toată seriozitatea preocupat doar de adevăr.... Cu toate acestea, el mută cu plăcere responsabilitatea de la sine și face ceea ce oamenii cer de la el, dar nu și ceea ce cer Eu: Să trăiască în dragoste.... Totuși, o viață de iubire contribuie întotdeauna la iluminarea spiritului și atunci ființa umană va ști că nu pot fi niciodată inițiatorul unor astfel de porunci care îngrădesc libertatea spirituală a ființei umane. Nu ar trebui să accepți nimic până nu te gândești bine și ar trebui să Îmi ceri întotdeauna ajutorul doar pentru ca gândirea ta să fie corectă..... Și, credeți-Mă, veți avea plăcere în gândurile care se vor naște în voi după ce vă veți ruga din inimă către Mine, pentru că voința Mea este ca voi să trăiți în adevăr și, de aceea, voi pune în inima voastră și sentimentul corect pentru adevăr, și veți putea cu ușurință să vă desprindeți de orice eroare de îndată ce Mă veți recunoaște pe Mine Însumi ca fiind învățătorul corect, de îndată ce veți veni mai întâi la Mine pentru a primi lămuriri de la Mine. Nu trebuie să fie un proces evident de transmitere literală, pentru că am mai multe modalități de a vă transmite adevărul și, pentru ca și voi să îl recunoașteți ca adevăr, vă voi ghida gândurile, iar apoi veți crede că sunt propriile voastre gânduri, dar veți fi și pe deplin convinși că este corect..... Și să știi că semenii tăi nu au dreptul de a-ți elimina propria gândire, poruncindu-ți să accepți fără îndoială ceea ce te învață ei.... Nu am dat niciunei ființe umane acest drept de a îngrădi libertatea voinței, ci ființa umană va decide ea însăși ce vrea să accepte și ce vrea să respingă...... Pentru că într-o zi va trebui să răspundă pentru acest lucru, pentru că este vorba de maturitatea sa spirituală. Dar dacă pune mai presus de orice altceva împlinirea poruncilor iubirii, maturizarea lui este de asemenea garantată, apoi va ajunge la adevăr din ce în ce mai mult de la sine și nu va fi nevoie să renunțe la atâtea erori la intrarea în împărăția spirituală..... Căci lumina sa este puternică și străpunge întunericul pe care orice greșeală înseamnă pentru un suflet.... Doar iubirea este necesară pentru a ne maturiza și pentru a sta în adevăr.... Dar cel care nu are dragoste cu greu va găsi calea de ieșire din întuneric, pentru că nu va fi ajutat de presupusele mijloace de har pe care se bazează prea ușor cel care nu stă în adevăr.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

ZAPOVIJEDI POD PRISILOM NISU BOŽJA VOLJA....

Moja volja nije ni to da se ljude spriječava u njihovoj slobodnoj volji, da im se daju zapovijedi po kojima se trebaju kretati samo unutar onih granica koje su opet donijeli samo ljudi.... Slobodna volja je odlučujući čimbenik u ljudskom životu, jer jedino ona omogućava sazrijevanje duše, no ona može i podbaciti, budući da je potpuno slobodna.... Ako se ta slobodna volja osakati, onda oni ljudi koji to čine na sebe navlače krivicu....

No sam čovjek ima dar da može koristiti svoj razum, i on bi se mogao osloboditi tih okova prisile vjere.... ali on glede ljudskih propisa najčešće ne nalazi hrabrosti. A Ja postavljam ovo pitanje: Zašto vi baš ovu zapovijed slijedite tako marljivo, dok inače lako kršite zapovijedi?.... Od vas će se s ljudske strane mnogo tražiti, a vi ne obraćate pažnju na ovo: Zašto ste poslušni kad se od vas zahtijeva da vjerujete sve što vam se servira? Zašto sami ne razjasnite stvari prije nego učenja prihvaćate kao Istinu?

Jer sa kojom ravnodušnošću gazite zapovijedi koje sam vam Ja Sam dao, kako se samo mlako odnosite prema zapovijedi Ljubavi prema bližnjemu? No od ljudi donešene zapovijedi marljivo slijedite.... a koliko svjetla biste primili kad biste ispunjavali zapovijedi Ljubavi .... svaki veo koji vam je do tada skrivao Istinu bi vam pao s očiju. I pitali biste se jednu stvar: Tko vam daje jamstvo za to da vam je ponuđena Čista Istina? I već najsitnija dvojba znači da se otvarate svjetlu, da žudite Istinu, i onda vam se ta žudnja može ispuniti.

Ljude staviti u određeno stanje prisile veliki je prekršaj u odnosu na Mene, Koji sam svim Mojim stvorenjima dao slobodnu volju, za koju će jednom morati i odgovarati. A to je od skroz posebnog značaja, pošto se radi o razvoju duše prema gore, koji za preduvijet ima slobodnu volju.... Duhovno sazrijevanje može promicati jedino ono što se čini iz slobodne volje.... A taj razvoj duše spriječavate vi koji vaše bližnje putem zapovijedi dovodite u stanje prisile, čime im se onemogućava slobodna odluka....

Svaki čovjek mogao bi se doduše osloboditi od tog određivanja, samo da mu je potpuno ozbiljno stalo do Istine.... No on odgovornost rado gura od sebe i čini što ljudi od njega zahtijevaju, no ne i ono što Ja zahtijevam: da žive u Ljubavi.... No život u Ljubavi neprestano doprinosi rasvjetljavanju duha, a tad će čovjek i znati da Ja nikako ne mogu biti autor zapovijedi koje čovjeka kastriraju/sakate u njegovoj duhovnoj slobodi.

Vi ne trebate prihvaćati ništa što prije toga niste promislili, i uvijek trebate samo tražiti Moju pomoć kako bi vaše razmišljanje bilo ispravno.... I vjerujte, imat ćete radost u mislima koje se nakon usrdne molitve upućene Meni u vama uzdižu, jer Moja je volja da živite u Istini, i stoga ću vam u srce i staviti ispravan osjećaj za Istinu, i vi ćete se lako uspjeti riješiti sve zablude, kad Mene Samoga priznate kao pravog učitelja, kad prvo dođete k Meni da bi od Mene dobili razjašnjenje.

To ne mora biti očigledan proces prijenosa riječī, jer Ja imam mnoge puteve za dostaviti vam Istinu, a kako biste ju kao takvu i prepoznali, usmjeravam vaše misli i vi tada vjerujete da je to vaše misaono vlasništvo, ali ste i potpuno uvjereni da je ispravno.... I znajte da drugi čovjek nema pravo isključivati vaše vlastito razmišljanje tako što vam zapovijeda da bez dvojbe prihvaćate ono što vas uči.... Pravo da sakati slobodu volje nisam dao ni jednom čovjeku, nego se čovjek sam treba odlučiti što želi prihvatiti a što odbiti.... Jer jednom će za to morati odgovarati, jer radi se o njegovom vlastitom duhovnom sazrijevanju.

No ako on ispunjavanje zapovijedi Ljubavi pretpostavi svemu drugome, njegovo sazrijevanje je zajamčeno, tada će on sam od sebe sve više dolaziti do Istine a isto tako neće morati odustati od toliko puno neistine prilikom njegovog ulaska u duhovno kraljevstvo.... Jer njegovo svjetlo je snažno i probija tamu koju svaka zabluda za dušu predstavlja.... Jedino je Ljubav potrebna za sazrijevanje i za to da bi se stajalo u Istini.... No tko nema Ljubav(i), taj će teško pronaći put iz tame, jer njemu ne pomažu ni navodni darovi Milosti, na koje se onaj čovjek koji nije u Istini pre-lako oslanja....

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel