Multe greutăți vor trece încă peste Pământ, dar numai cei direct afectați de ele vor putea beneficia spiritual de pe urma lor, dacă nu sunt complet împietriți.... Cu toate acestea, semenii lor nu vor fi impresionați de acestea pentru mult timp și, prin urmare, vor fi afectați și ei în alte moduri, pentru că, într-adevăr, am multe mijloace de educație la dispoziția Mea, pe care trebuie să le folosesc dacă nu vreau să las oamenii să se rătăcească și să-i pierd complet în favoarea adversarului Meu. Căci este ca o boală faptul că ei preferă să împlinească voința celui care vrea să-i ruineze decât a Mea, care totuși vrea să-i ajute la fericire.... înștiințările și admonestările Mele nu au prea mult efect, iar ei trebuie să fie afectați în mod serios pentru ca gândirea lor să se schimbe și să se întoarcă la Mine. Doar greutățile pe care nu le pot depăși singuri îi pot împinge la Mine.... Numai astfel de greutăți, în care orice ajutor pare imposibil, îi pot determina să se roage, să Mă cheme în duh și în adevăr. Și dacă nu sunt complet împietriți, dacă mai există încă o scânteie de credință într-un Dumnezeu și Creator atotputernic și plin de iubire, atunci ei Mă vor chema și le voi dovedi că sunt Eu Însumi, pentru că vreau doar ca ei să aibă o credință vie în Mine. Căci numai o credință vie le va da putere să reziste în orice adversitate pământească. Pentru că, de vreme ce este timpul sfârșitului, nici timpul necazurilor nu va înceta și va afecta mereu și mereu oamenii sub o formă diferită, și atunci o credință vie este un ajutor puternic, pentru că încrederea în Mine le permite oamenilor să suporte totul mai ușor și să aștepte ajutorul cu convingere. Și veți primi informații din toate părțile despre tot felul de nenorociri și dezastre, iar apoi veți crede mereu că intenționez să schimb inimile oamenilor, că nimic, orice ar fi, nu se va întâmpla oamenilor fără motiv și fără sens. Și deseori trebuie să folosesc astfel de mijloace acolo unde nu există nici o cauză umană, nici un eșec uman, pentru că ei nu sunt meniți să recunoască neajunsurile sau păcătoșenia semenilor lor, ci sunt meniți să Mă recunoască pe Mine Însumi ca fiind la originea condițiilor care îi pun în cea mai mare adversitate.... Pentru că ei ar trebui să Mă cheme și nu să aștepte ajutor de la semenii lor care nu îl pot da. Oamenilor nu le rămâne decât o singură salvare, aceea de a stabili ei înșiși legătura cu Mine, căci sfârșitul va veni irevocabil, iar perioada de adversitate care precede sfârșitul nu poate fi suportată decât de oamenii care se unesc intim cu Mine și, prin urmare, pot fi siguri în mod constant de ajutorul Meu. Pentru că Eu vă iubesc pe voi, oamenii, și vreau să vă ajut.... Am puterea de a face acest lucru și, prin urmare, vă pot ajuta.... vreau doar să vă apropiați voi înșivă de Mine, să luați calea spre Mine, pentru ca și voi să fiți acum salvați și să nu vă temeți de sfârșitul final.... Pentru că va fi nevoie de multă putere pentru a rezista tuturor atacurilor adversarului Meu, și ar trebui să acceptați în mod constant această putere de la Mine. Dar pentru aceasta este nevoie de o legătură sinceră cu Mine, care să vă asigure și o măsură de putere, astfel încât să puteți ieși victorioși din toate provocările. Și cu cât sfârșitul este mai aproape, cu atât veți fi expuși la mai multe greutăți și necazuri, pentru că nu a mai rămas mult timp, iar intervenția Mea vizibilă este poruncită prin care mai puteți scăpa de cea mai rea soartă.... izgonirea în materie, în noile creații ale Pământului. Această soartă este atât de îngrozitoare încât toate greutățile pământești par mici în comparație cu aceasta, dacă ați putea măcar să măsurați amploarea celei dintâi. Dar s-ar putea să nu vă decideți să vă schimbați în frică și anxietate și, prin urmare, nu puteți primi o imagine de ansamblu completă, doar soarta vă poate fi prezentată din nou și din nou și (ceea ce) puteți crede sau nu.... Dar într-o zi Îmi veți fi recunoscători când veți fi fost cruțați de această soartă îngrozitoare din cauza unor mari greutăți pământești.... Timpul se apropie irevocabil de sfârșit pentru oamenii de pe acest Pământ, iar acest lucru explică și loviturile severe ale destinului care îi afectează pe oameni.... Dar cum dragostea s-a răcit între oameni, nici compasiunea nu ajunge prea departe.... Numai atunci când oamenii sunt ei înșiși afectați, astfel de greutăți și suferințe vor avea un efect, astfel încât ei vor reflecta asupra lor înșiși și, măcar o dată, își vor îndrepta spiritual gândurile spre Cel care este Domnul vieții și al morții, al Cerului și al Pământului, care este Autorul tuturor creațiilor, pentru Care totul este posibil, pe Care voi, oamenii, trebuie doar să-L chemați cu încredere deplină pentru a primi în siguranță ajutor și, astfel, și dovada că este El Însuși, astfel încât credința voastră să prindă viață.... Ați putea reduce voi înșivă amploarea suferinței voastre dacă v-ați întoarce la credința pe care voi, oamenii, ați pierdut-o, căci aceasta este cauza creșterii stării de adversitate, că s-a ajuns la cel mai scăzut nivel spiritual, că oamenii nu cred și nici nu practică iubirea și, prin urmare, umblă în întuneric total.... Dar ei trebuie să învețe să recunoască un Dumnezeu și Creator, trebuie să creadă în El și în iubirea Lui infinită, și atunci li se va permite să experimenteze această iubire în orice adversitate pământească și spirituală.... Cu toate acestea, chiar și cele mai severe lovituri ale destinului nu vor reuși adesea să producă o schimbare în oameni și, prin urmare, ei înșiși provoacă o cădere, ei înșiși contribuie la distrugerea Pământului și la crearea unuia nou, deoarece acesta este destinat să servească spiritualității pentru o dezvoltare ascendentă. Și această sarcină spirituală a devenit imposibilă pentru că oamenii înșiși eșuează și, prin urmare, totul trebuie să fie redirecționat din nou, că totul trebuie să fie readus din nou în ordinea legală care a ieșit din ea.... că o lucrare de transformare are loc, prin urmare, pe acest Pământ, conform planului veșniciei.... Cu toate acestea, grija Mea de iubire se va aplica în continuare tuturor oamenilor până la sfârșit.... Voi folosi în continuare toate mijloacele care promit succesul, astfel încât numărul celor care sunt alungați în materie să fie redus, pentru ca ei să poată din nou să parcurgă cursul lor de dezvoltare de la abis la înălțime, care este într-adevăr îngrozitor de chinuitor, dar cu toate acestea, spiritualul este luat din mâinile adversarului Meu, altfel nu ar putea exista veșnic nici o întoarcere la Mine....
Amin
TraducătorHabrá mucha penuria sobre la tierra mientras los afectados pudieran tener algún beneficio mental sino están curtidos del total.... Pero los semejantes no se dejan impresionar por mucho tiempo y por eso estarán afectados también de una u otra manera porque Yo puedo recurrir a muchas medidas educativas las cuales tengo que aplicar, porque no quiero dar por perdido a los hombres y perderlos totalmente a mi adversario. Porque es como una enfermedad que están cumpliendo más su voluntad, él, que los quiere dañar, los Míos, Yo que los quiero dar la bendición....
Mis discursos y advertencias no sacan muchos frutos y deben ser golpeados severamente si su pensamiento cambia y ellos dan la vuelta hacia Mí. Primero las penurias que no pueden manejar por sí mismos pueden llevarlos hacia Mí.... ante todo estas penurias donde cualquier ayuda parezca imposible, pueden empujarlos a rezar, llamarme en el espíritu y en la verdad. Y si no están curtidos del total, si guardaran una chispa de fe hacia un Dios y creador, Él que está todopoderosos y lleno de amor, entonces Me llamarán y Yo me probaré a ellos porque se trata de que crean vivamente en Mí. Porque solamente una fe viva les da fuerza para la resistencia en cualquier necesidad terrestre. Como es la temporada del final, el tiempo de desgracia no terminará y tocará a los hombres una y otra vez de una y otra forma y entonces una fe viva es una gran ayuda, porque la confianza en Mí deja soportar a los hombres todo mejor y convencidos de esperar ayuda.
Y desde todos lados se os hace saber de accidentes y catástrofes de todo tipo, pero pensad siempre que apunté a transformar el corazón humano, nada irrumpe en la vida del hombre sin sentido y propósito, da igual lo que sea. Y muchas veces tengo que aplicar estos medios donde no haya razón humana ni fracaso humano porque no deben ver los defectos ni la pecaminosidad de los semejantes sino deben reconocer a Mi como causador de las condiciones que las hunde en penuria extrema.... porque deben llamarme y no esperar la ayuda de los semejantes que no les pueden dar.
Solo existe una salvación para el hombre, que buscan por sí mismos la unión conmigo, porque el final vendrá sin demora y la época de calamidad que se adelanta al final solamente se puede resistir por los hombre que se unen íntimamente conmigo y que se pueden asegurar en cualquier momento de Mi ayuda. Porque amo a los hombres y quiero ayudarles.... Tengo el poder para eso y os puedo ayudar entonces...Solamente quiero que me lo pedís, que toméis el camino hacia Mí que estéis salvados y no tenéis que temer el último final.... Entonces se os pide mucha fuerza para resistir todos los asaltos de mi adversario y esta fuerza debéis recibir cada vez a través de Mí. No obstante hace falta la unión íntima conmigo la cual os asegura una medida de suministro de energía para que podáis salir triunfadores de todas tentaciones.
Cuanto más cerca está el final más penuria y tristeza sois expuestos porque no queda mucho tiempo y Mi intervención visible es necesaria para que podáis salir del peor destino.... el destierro en la materia, en la creación nueva de la tierra. Este destino es tan cruel que todas las penurias mundiales parecen pequeñas en comparación y a lo mejor lo podéis considerar en su magnitud. Pero no debéis hacer un cambio causado por miedo y temor y por eso no se os puede dar una descripción completa del todo, solo se os puede explicar cada vez vuestro destino lo cual podéis creer o no.... Pero un día me daréis las gracias si se ha salvado de un destino terrible por haber sufrido grandes calamidades terrestres ....
El tiempo se agota irrevocablemente para los hombres en este mundo y de hecho se explican los golpes duros del destino que afectan a los hombres.... Pero como se ha enfriado el amor entre los hombres tampoco la compasión llega para mucho.... Simplemente en cuanto los hombres están afectados directamente por estas necesidades y dolores tienen un efecto para que reflexionen sobre sí mismos y que por una vez dirijan sus pensamientos hacia lo espiritual, hacia Él, el Señor sobre vida y muerte, sobre cielo y tierra, Él, que es la causa de la creación, Él, que es todopoderoso y al que podéis llamar en toda confianza para recibir una ayuda segura y recibir a la vez una prueba de Sí Mismo a que vuestra fe sea viva....
Vosotros mismos podéis reducir el grado de vuestras penas si solamente regresaran a la creencia que los hombres han perdido, porque es la causa de todas las necesidades aumentadas igual como habéis llegado al nivel espiritual más bajo posible, en el cual los hombres ya no pueden creer ni dar amor y andan en oscuridad completa.... Pero deben aprender a reconocer a un Dios y creador, y deben creer en Él y Su amor eterno y entonces deben vivir Su amor en cada pena terrestre y espiritual....
Pero tampoco los golpes más terribles del destino lograrán que los hombres cambian y por eso ellos mismos atraen su declive, ellos mismos contribuyen que la tierra será destruida y que una nueva será creada porque deben servir al desarrollo espiritual con tendencia ascendente. Y esta meta se ha hecho imposible porque los hombres mismos fracasan y todo que salió se tiene que arreglar de nuevo para llevarlo a una regulación legal.... una transformación en esta tierra según el plan divino....
Pero Mi preocupación amorosa vale para todos los humanos hasta el último momento .... Aplicaré todos los medios posibles que prometen éxito a que el número se reducirás de los que serán desterrados en la materia para que pueden elevar su desarrollo de las profundidades hacia arriba, este camino será muy angustioso, pero el espíritu tendrá que ser abatido de mi adversario, de otra manera no habría eternamente un retorno atrás hacia Mí....
Amén
Traducător