Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Referire la numeroasele greutăți dinaintea sfârșitului....

Multe greutăți vor trece încă peste Pământ, dar numai cei direct afectați de ele vor putea beneficia spiritual de pe urma lor, dacă nu sunt complet împietriți.... Cu toate acestea, semenii lor nu vor fi impresionați de acestea pentru mult timp și, prin urmare, vor fi afectați și ei în alte moduri, pentru că, într-adevăr, am multe mijloace de educație la dispoziția Mea, pe care trebuie să le folosesc dacă nu vreau să las oamenii să se rătăcească și să-i pierd complet în favoarea adversarului Meu. Căci este ca o boală faptul că ei preferă să împlinească voința celui care vrea să-i ruineze decât a Mea, care totuși vrea să-i ajute la fericire.... înștiințările și admonestările Mele nu au prea mult efect, iar ei trebuie să fie afectați în mod serios pentru ca gândirea lor să se schimbe și să se întoarcă la Mine. Doar greutățile pe care nu le pot depăși singuri îi pot împinge la Mine.... Numai astfel de greutăți, în care orice ajutor pare imposibil, îi pot determina să se roage, să Mă cheme în duh și în adevăr. Și dacă nu sunt complet împietriți, dacă mai există încă o scânteie de credință într-un Dumnezeu și Creator atotputernic și plin de iubire, atunci ei Mă vor chema și le voi dovedi că sunt Eu Însumi, pentru că vreau doar ca ei să aibă o credință vie în Mine. Căci numai o credință vie le va da putere să reziste în orice adversitate pământească. Pentru că, de vreme ce este timpul sfârșitului, nici timpul necazurilor nu va înceta și va afecta mereu și mereu oamenii sub o formă diferită, și atunci o credință vie este un ajutor puternic, pentru că încrederea în Mine le permite oamenilor să suporte totul mai ușor și să aștepte ajutorul cu convingere. Și veți primi informații din toate părțile despre tot felul de nenorociri și dezastre, iar apoi veți crede mereu că intenționez să schimb inimile oamenilor, că nimic, orice ar fi, nu se va întâmpla oamenilor fără motiv și fără sens. Și deseori trebuie să folosesc astfel de mijloace acolo unde nu există nici o cauză umană, nici un eșec uman, pentru că ei nu sunt meniți să recunoască neajunsurile sau păcătoșenia semenilor lor, ci sunt meniți să Mă recunoască pe Mine Însumi ca fiind la originea condițiilor care îi pun în cea mai mare adversitate.... Pentru că ei ar trebui să Mă cheme și nu să aștepte ajutor de la semenii lor care nu îl pot da. Oamenilor nu le rămâne decât o singură salvare, aceea de a stabili ei înșiși legătura cu Mine, căci sfârșitul va veni irevocabil, iar perioada de adversitate care precede sfârșitul nu poate fi suportată decât de oamenii care se unesc intim cu Mine și, prin urmare, pot fi siguri în mod constant de ajutorul Meu. Pentru că Eu vă iubesc pe voi, oamenii, și vreau să vă ajut.... Am puterea de a face acest lucru și, prin urmare, vă pot ajuta.... vreau doar să vă apropiați voi înșivă de Mine, să luați calea spre Mine, pentru ca și voi să fiți acum salvați și să nu vă temeți de sfârșitul final.... Pentru că va fi nevoie de multă putere pentru a rezista tuturor atacurilor adversarului Meu, și ar trebui să acceptați în mod constant această putere de la Mine. Dar pentru aceasta este nevoie de o legătură sinceră cu Mine, care să vă asigure și o măsură de putere, astfel încât să puteți ieși victorioși din toate provocările. Și cu cât sfârșitul este mai aproape, cu atât veți fi expuși la mai multe greutăți și necazuri, pentru că nu a mai rămas mult timp, iar intervenția Mea vizibilă este poruncită prin care mai puteți scăpa de cea mai rea soartă.... izgonirea în materie, în noile creații ale Pământului. Această soartă este atât de îngrozitoare încât toate greutățile pământești par mici în comparație cu aceasta, dacă ați putea măcar să măsurați amploarea celei dintâi. Dar s-ar putea să nu vă decideți să vă schimbați în frică și anxietate și, prin urmare, nu puteți primi o imagine de ansamblu completă, doar soarta vă poate fi prezentată din nou și din nou și (ceea ce) puteți crede sau nu.... Dar într-o zi Îmi veți fi recunoscători când veți fi fost cruțați de această soartă îngrozitoare din cauza unor mari greutăți pământești.... Timpul se apropie irevocabil de sfârșit pentru oamenii de pe acest Pământ, iar acest lucru explică și loviturile severe ale destinului care îi afectează pe oameni.... Dar cum dragostea s-a răcit între oameni, nici compasiunea nu ajunge prea departe.... Numai atunci când oamenii sunt ei înșiși afectați, astfel de greutăți și suferințe vor avea un efect, astfel încât ei vor reflecta asupra lor înșiși și, măcar o dată, își vor îndrepta spiritual gândurile spre Cel care este Domnul vieții și al morții, al Cerului și al Pământului, care este Autorul tuturor creațiilor, pentru Care totul este posibil, pe Care voi, oamenii, trebuie doar să-L chemați cu încredere deplină pentru a primi în siguranță ajutor și, astfel, și dovada că este El Însuși, astfel încât credința voastră să prindă viață.... Ați putea reduce voi înșivă amploarea suferinței voastre dacă v-ați întoarce la credința pe care voi, oamenii, ați pierdut-o, căci aceasta este cauza creșterii stării de adversitate, că s-a ajuns la cel mai scăzut nivel spiritual, că oamenii nu cred și nici nu practică iubirea și, prin urmare, umblă în întuneric total.... Dar ei trebuie să învețe să recunoască un Dumnezeu și Creator, trebuie să creadă în El și în iubirea Lui infinită, și atunci li se va permite să experimenteze această iubire în orice adversitate pământească și spirituală.... Cu toate acestea, chiar și cele mai severe lovituri ale destinului nu vor reuși adesea să producă o schimbare în oameni și, prin urmare, ei înșiși provoacă o cădere, ei înșiși contribuie la distrugerea Pământului și la crearea unuia nou, deoarece acesta este destinat să servească spiritualității pentru o dezvoltare ascendentă. Și această sarcină spirituală a devenit imposibilă pentru că oamenii înșiși eșuează și, prin urmare, totul trebuie să fie redirecționat din nou, că totul trebuie să fie readus din nou în ordinea legală care a ieșit din ea.... că o lucrare de transformare are loc, prin urmare, pe acest Pământ, conform planului veșniciei.... Cu toate acestea, grija Mea de iubire se va aplica în continuare tuturor oamenilor până la sfârșit.... Voi folosi în continuare toate mijloacele care promit succesul, astfel încât numărul celor care sunt alungați în materie să fie redus, pentru ca ei să poată din nou să parcurgă cursul lor de dezvoltare de la abis la înălțime, care este într-adevăr îngrozitor de chinuitor, dar cu toate acestea, spiritualul este luat din mâinile adversarului Meu, altfel nu ar putea exista veșnic nici o întoarcere la Mine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Indication of the many adversities before the end....

Earth will still experience much adversity, but only the people directly affected will derive a psychological benefit from it, if they are not entirely hardened.... Yet their fellow human beings are not impressed by it for long and therefore they, too, will be affected in other ways, for I have truly many teaching methods at My disposal which I have to use if I don't want to let people go astray and completely lose them to My adversary. For it is like a disease that they would rather comply with the will of the one who wants to ruin them than with Mine, Who only wants to help them achieve beatitude....

My Words and admonitions bear little fruit and they have to be struck more severely if their thinking is to change and turn to Me. Only adversities which they are unable to master themselves can push them towards Me.... only the kind of desperate situations which make all help seem impossible can induce them to pray, to call upon Me in spirit and in truth. And if they are not entirely hardened, if they still have a glimmer of faith in an almighty and loving God and Creator within themselves then they will indeed call upon Me, and I will give evidence of Myself to them, because I Am only interested that they believe in Me with a living faith. For only a living faith will give them the strength for resistance during every earthly tribulation. Since it is the time of the end, the time of affliction will not stop either and time and again will affect people in different ways, and then a living faith will be of great help, for their trust in Me lets people bear everything more easily and confidently wait for help.

And from all directions you will hear reports about all kinds of accidents and disasters, and then you should always remember that I thereby only intend to change people's hearts, that nothing happens to people without reason and purpose, whatever it may be. And I often have to use such means which are unrelated to human cause, to human failure, for they are not meant to recognise their fellow human beings' shortcomings or sinfulness but identify Me as the originator of conditions which have put them into hopeless situations.... For they ought to call upon Me and not expect help from their fellow human beings who are unable to provide it. People have only one means of rescue left, and that is that they establish their bond with Me themselves, for the end will irrevocably arrive and the preceding time of adversity can only be endured by people who closely unite with Me and therefore can also always be certain of My help. For I love you humans and want to help you.... I have the power to do so and thus Am able to help you.... I only want you to appeal to Me yourselves, to take the path to Me, so that you will be saved and need not fear the final end.... For you will need much strength to withstand all onslaughts by My adversary, and you constantly should accept this strength from Me.... Yet this necessitates the sincere bond with Me which assures you a sufficient flow of strength and enables you to victoriously cope with all challenges.

And the closer it gets to the end the more subject you will become to adversity and sorrow, because there is not much time and My obvious intervention is necessary by which you can still escape the worst fate.... the banishment into matter, into the new works of creation on earth. This fate is so appalling that all earthly adversity seems small in comparison if you could assess the whole extent of the former. But you may not decide to change as a result of fear and dread and so cannot receive a complete overview, you can only ever be told about your fate, which you may or may not believe.... However, one day you will be grateful to Me when you, as a result of large earthly disasters, are spared this appalling fate....

The time for the people of this earth is irrevocably coming to an end, and this also explains the harsh strokes of fate they will suffer.... But since love has grown cold amongst people their sympathy is not far-reaching either.... Only when people are affected themselves will such disasters and miseries cause them to stop and think and for once turn their thoughts spiritually to the One Who is Lord over life and death, over heaven and earth, Who is the Originator of all creation, to Whom everything is possible, Whom you humans only have to call upon with complete trust in order to receive assured help and thereby also the evidence of Himself, so that your faith will become a living one.... You could lessen the extent of your suffering yourselves if only you would revert to the faith you humans have lost, for the increasing disasters are due to the fact that a spiritually low level has been reached, that people have neither faith nor practice love and therefore live in complete darkness.... But they have to learn to recognise a God and Creator, they have to believe in Him and His infinite love, and then they will also be permitted to experience this love in every earthly and spiritual adversity....

Yet even the harshest strokes of fate will often fail to change people, and therefore they cause the downfall themselves, they themselves contribute to the fact that the earth will be destroyed and a new one prepared, for it is intended to serve the souls for higher development. And this spiritual task has become impossible since people are getting worse and therefore everything has to be arranged anew, everything that has stepped out of it has to be brought back into lawful order.... that thus a work of transformation will be carried out on earth in accordance with the plan of eternity....

Yet My loving care will still apply to all human beings until the end.... I will still use every method which promises success in order to reduce the number of those who will be banished into matter, so that they will be able to repeat their process of development from the abyss to the pinnacle which, although dreadfully agonising, nevertheless wrests the spiritual essence from My adversary's hands or it would never be able to return to Me....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna