Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Eu sunt cu voi în toate zilele...."

"Eu sunt cu voi în toate zilele până la sfârșit...." Niciodată nu sunteți părăsiți, chiar și atunci când sunteți împovărați de nevoile pământești, căci există întotdeauna Cineva gata să vă ajute.... Eu umblu întotdeauna alături de voi, de îndată ce doar Îmi permiteți prezența, de îndată ce solicitați în mod conștient călăuzirea Mea. Astfel, voi înșivă determinați dacă pot rămâne cu voi, căci de îndată ce rezistența interioară Îmi este încă opusă Mă retrag, adică atunci nici voi nu veți mai putea simți iubirea Mea, chiar dacă ea nu renunță niciodată la voi.... Dar Eu v-am promis că voi rămâne cu voi până la sfârșit. Și puteți crede cu adevărat în această promisiune, pentru că orice cuvânt care iese din gura Mea este adevăr.... Dar dacă Eu sunt cu voi, nu trebuie să vă temeți nici de vreun dezastru, pentru că Eu pot să-l evit și vreau să-l evit dacă vă uniți cu Mine prin rugăciune și activitate de iubire. Astfel, voi, care vreți să aparțineți a lor Mei, sunteți în permanență sub grija Mea.... Iar Eu vă dau în mod constant dovada acestui lucru vorbindu-vă așa cum un tată vorbește copiilor săi.... Vă îndemn și vă avertizez, vă fac cunoscută voința Mea și vă informez despre natura Mea, astfel încât să se aprindă în voi dragostea pentru Mine, care apoi garantează și prezența Mea constantă.... Dar veți experimenta ce înseamnă prezența Mea la voi în timpul care va veni, când va fi furtună și va răcni în jurul vostru, când va trebui să treceți printr-o perioadă de necazuri, pentru că trebuie să vină de dragul întregii omeniri, dacă oamenii individuali vor mai fi salvați de la ruină.... Voi, care sunteți ai Mei, veți experimenta cu siguranță în mod constant protecția și ajutorul Meu, dar amploarea adversității va cere de asemenea o credință puternică din partea voastră, altfel nu veți putea rezista tribulațiilor la care sunteți expuși de către adversarul Meu și în care vă veți dovedi pe voi înșivă.... Nu trebuie să vă temeți de această perioadă de adversitate, deoarece, de îndată ce vă veți încredința Mie, de îndată ce Mă veți chema, Eu voi fi întotdeauna prezent pentru voi, căci v-am promis acest lucru atunci când Eu Însumi am pășit pe Pământ.... Doar permiteți ca această prezență a Mea să fie cu voi, tânjind după ea, nelăsându-vă capturați de lume, care se va apropia copleșitor de voi cu tentațiile sale.... Dar ați face un schimb prost, căci este trecătoare, așa cum tot ceea ce este în jurul vostru va cădea foarte curând pradă distrugerii, așa cum este anunțat prin Cuvânt și Scriptură.... Iar ceea ce posedă oamenii vor pierde și vor rămâne săraci și goi în ziua Judecății. Dar voi puteți să vă știți întotdeauna în siguranță sub protecția Mea, iar bunurile voastre vor fi cu adevărat nepieritoare; ele vă vor asigura intrarea în împărăția luminii dacă plecați înainte de sfârșitul acestui Pământ.... sau veți intra într-o viață în paradisul Noului Pământ, în care veți intra atunci cu o mare bogăție și veți putea lucra în fericire. Și atunci vi se va permite să Mă experimentați pe Mine Însumi, și atunci promisiunea Mea se va împlini în mod evident, căci "voi rămâne cu voi....", pentru că Îmi arătați iubirea care face posibilă prezența Mea alături de voi ca oameni.... Țineți minte mereu aceste Cuvinte ale Mele și nu vă temeți de orice ar putea veni, căci v-am prezis că va trece peste Pământ un timp de necazuri care anunță sfârșitul apropiat și care, de asemenea, trebuie să fie îndurat de ai Mei.... dar puterea pentru el vă va fi furnizată în orice moment.... Iar voi ar trebui să dobândiți deja multă putere înainte, să vă deschideți mereu către Mine și să permiteți prezența Mea în voi, astfel încât credința voastră să devină de nezdruncinat și să nu mai dați drumul mâinii Mele care vă călăuzește și vă conduce cu dragoste prin toate adversitățile.... Și dacă nu Mă veți lăsa în afara gândurilor voastre, nici Eu nu vă voi lăsa, vă voi umple de o forță neobișnuită în fiecare ceas, astfel încât să-Mi simțiți prezența și să-Mi dăruiți mereu mai multă iubire care vă va uni tot mai intim cu Mine.... căci o perioadă de răscumpărare se va încheia și va începe una nouă, așa cum am prezis încă de la începutul acestei perioade prin intermediul clarvăzătorilor și profeților.... Și totul se va împlini, căci Cuvântul Meu este adevăr.... Și acest Cuvânt al Meu îl puteți auzi până la sfârșit, căci Eu rămân cu voi, iar prezența Mea este dovedită prin adresarea Mea către voi, care doriți să Mă ascultați, care vreți să fiți și să rămâneți ai Mei pentru eternitate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

“Ik ben bij u, alle dagen...”

“Ik ben bij u, alle dagen tot aan het einde….” Nooit bent u verlaten, ook al bent u met aardse noden bezwaard, want steeds is er Een bereid u te helpen. Steeds ga Ik naast u, zodra u maar Mijn aanwezigheid toelaat, zodra u bewust Mijn leiding voor u vraagt.

U zelf bepaalt dus of Ik bij u kan vertoeven, want zodra Mij nog innerlijke afweer wordt geboden, trek Ik Me terug. Dat wil zeggen dan zult u ook Mijn Liefde niet kunnen gewaarworden, zelfs wanneer Ze u eeuwig niet opgeeft. Maar Ik heb u beloofd, dat Ik bij u zal blijven tot aan het einde. En aan deze belofte zult u waarlijk geloof kunnen schenken, omdat elk Woord, dat uit Mijn Mond stroomt, waarheid is.

Maar wanneer Ik bij u ben zult u ook geen onheil hoeven te vrezen, want Ik kan het afwenden en wil het ook afwenden, als u zich met Mij verbindt door gebed en werken van liefde. Voortdurend staat u, die tot de mijnen wilt horen, dus onder Mijn zorg. En voortdurend geeft Ik u er ook een bewijs van, doordat Ik tot u spreek, zoals een vader tot zijn kinderen spreekt. Ik maan en waarschuw u, Ik maak u Mijn Wil bekend en Ik geef u opheldering over Mijn Wezen, opdat in u de liefde voor Mij zal ontbranden, die dan ook Mijn voortdurende tegenwoordigheid garandeert.

Maar wat het betekent bij u aanwezig te zijn, zult u ondervinden in de komende tijd, waarin het om u heen zal stormen en bruisen, waarin u door een tijd van rampspoed heen zult moeten gaan, omdat deze ter wille van de gehele mensheid moet komen, zo er nog enkele mensen moeten worden gered van de ondergang.

U, die van Mij bent, zult wel steeds Mijn bescherming en Mijn hulp ondervinden, maar de omvang van de nood zal ook van u een sterk geloof vragen, daar u anders niet zult kunnen standhouden tegenover de benauwdheden, aan welke u door Mijn tegenstander bent blootgesteld en waarin u zich zult moeten waarmaken. U zult deze tijd van nood niet hoeven te vrezen, want zodra u zich aan Mij toevertrouwt, zodra u Mij zult aanroepen, zal Ik steeds bij u aanwezig zijn. Want dit heb Ik u beloofd toen Ik Zelf over de aarde ging. Mijn tegenwoordigheid bij u wordt alleen toegelaten, doordat u ernaar verlangt, doordat u zich niet gevangen zult laten nemen door de wereld, die met haar verlokkingen uitermate sterk op u af zal komen.

Doch u zou een slechte ruil doen, want ze is vergankelijk, zoals alles, wat om u heen is, heel spoedig aan de vernietiging ten prooi zal vallen, zoals het u is aangekondigd door woord en geschrift. En wat de mensen bezitten, zullen ze verliezen en ze zullen er arm en naakt bijstaan op de dag van het gericht. Maar u zult u te allen tijde onder Mijn bescherming geborgen weten en uw goederen zullen waarlijk onvergankelijk zijn. Ze zullen u de toegang in het lichtrijk garanderen, wanneer u nog voor het einde van deze aarde overlijdt, of u een leven in het paradijs op de nieuwe aarde opleveren, dat u dan met grote rijkdom binnengaat en waar u nu in gelukzaligheid werkzaam zult kunnen zijn. En dan zult u Mij Zelf mogen meemaken, dan zal Mijn belofte duidelijk in vervulling gaan, want Ik blijf bij u, omdat u Mij de liefde betoont, die Mijn aanwezigheid bij u mensen mogelijk maakt.

Denk steeds aan deze Woorden van Mij en vrees niet, wat er ook komen mag. Want Ik heb het u voorspeld, dat er een tijd van ellende over de aarde gaat, die het dichtbij zijnd einde aankondigt en die door de mijnen ook moet worden doorstaan. Echter de kracht daartoe wordt u te allen tijde toegestuurd. En veel kracht zult u van tevoren al moeten verwerven. Steeds zult u zich voor Mij moeten openstellen en Mijn aanwezigheid in u toelaten, opdat uw geloof onwankelbaar zal worden en u Mijn Hand niet meer zult loslaten, Die u zal leiden en u liefdevol door alle noden heenbrengt.

En als u Mij niet uit uw gedachten laat gaan, dan zal ook Ik u niet alleen laten. Ik zal u elk ogenblik met ongewone Kracht vervullen, zodat u Mijn tegenwoordigheid bemerkt en Mij voortdurend meer liefde schenkt, die u steeds inniger met Mij verbindt. Want er wordt een verlossingsperiode afgesloten en een nieuwe zal beginnen, zoals Ik het vanaf het begin van deze periode heb voorspeld door zieners en profeten.

En alles zal in vervulling gaan, want Mijn Woord is waarheid. En dit Woord van Mij zult u kunnen vernemen tot aan het einde, want Ik blijf bij u en Mijn tegenwoordigheid zal worden bewezen, doordat Ik u toespreek. U, die begeert Mij te horen, die van Mij zult willen zijn en zult blijven tot in alle eeuwigheid.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte