Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dumnezeu vrea să fie iubit, dar nu temut....

Nu vreau să fiu văzut de voi ca un Dumnezeu răzbunător, pedepsitor, care condamnă fără milă și aplică cele mai aspre pedepse celor care acționează contrar Lui.... Nu vreau să vă provoc teamă ca un judecător sever, căci nu vreau de la voi decât iubire.... Vreau să câștig iubirea voastră și, de aceea, ar trebui să Mă recunoașteți și voi în natura Mea și să nu-i credeți pe cei care vă dau o imagine complet greșită despre Mine, care nu este niciodată potrivită pentru a trezi iubirea față de Dumnezeul și Creatorul vostru, care este și Tatăl vostru și care vrea să fie recunoscut ca Tată.... Și este greșită orice învățătură care Mă înfățișează ca pe un Dumnezeu răzbunător și Judecător veșnic mânios, căci astfel de învățături greșite nu vor face decât să mărească mereu distanța dintre voi și Mine, căci atâta timp cât dragostea pentru Mine nu este în voi, nu va exista nici o apropiere de Mine.... Substanța Mea fundamentală este iubirea, iar voi ați apărut din această iubire.... Dar iubirea rămâne, de asemenea, neschimbătoare și cere în mod constant iubire în schimb.... Ea nu se poate schimba și nici nu poate pieri și, prin urmare, dragostea Mea va rămâne cu voi pentru eternitate. Și, de asemenea, vă va urma până în cele mai adânci adâncuri pentru a vă elibera din nou din ele.... Dar niciodată nu vă voi arunca în acest adânc, niciodată nu voi condamna veșnic ceea ce a ieșit din Mine, chiar dacă se opune Mie și respinge iubirea Mea. Dar iubirea va face totul pentru a vă determina pe voi, creațiile Mele vii, să vă apropiați din nou de Mine.... Iubirea Mea va curta iubirea voastră până când, într-o zi, vă veți întoarce la Mine cu dragoste arzătoare și veți căuta unirea cu Mine. Și atunci, fericirea nelimitată va fi și soarta voastră, așa cum a fost la început, când încă nu v-ați împotrivit iluminării Mele de iubire. Natura Mea a fost prezentată greșit pentru voi, oamenii de pe Pământ, și în cel mai bun caz vă temeți de Mine dacă Mă recunoașteți ca fiind o Putere Care a făcut ca totul să se nască.... Dar voi nu îndrăzniți să veniți la Mine ca niște copii și să-Mi cereți ceva, pentru că nu știți despre iubirea Mea nespus de mare, care vrea să se dăruiască, dar care necesită conformarea voastră voluntară pentru a face acest lucru.... Dar Eu nu vreau să fiu recunoscut doar ca un Dumnezeu al puterii, ci și ca un Dumnezeu al iubirii și, de aceea, Mă dezvălui în mod constant oamenilor care trec prin adversități sau evenimente dureroase de nenumărate ori în viața pământească și sunt mereu ajutați.... Și atunci ar putea să Mă recunoască și ei ca pe un Dumnezeu iubitor care știe totul și care este întotdeauna gata să ajute din nou.... Pentru că Eu Mă apropii de fiecare persoană în viața pământească și, dacă doar este atentă, va putea recunoaște o providență superioară în viața sa pământească, în destinul său, în toate experiențele pe care le întâlnește. Dar Eu Mă dezvălui oamenilor și prin Cuvânt, le vorbesc și, astfel, le dau și un semn al marii Mele iubiri, avertizându-i și atenționându-i, dându-le sfaturi și mângâiere, explicându-le scopul vieții pământești într-un mod pe deplin inteligibil și promițându-le putere și ajutor pentru progresul lor pământesc, astfel încât acesta să ducă la țintă, la unirea cu Mine.... Căci Tatăl tânjește după copiii Săi, din a căror iubire au ieșit;.... și iubirea nu-și va abandona niciodată copiii. Dar atâta timp cât ființa umană nu recunoaște iubirea lui Dumnezeu, pentru că a învățat să se teamă de Dumnezeu doar prin învățături greșite.... nici copilul nu va stabili relația corectă cu Tatăl, iar întoarcerea la Mine va fi pusă în pericol. Iar voi puteți respinge ca fiind greșită orice învățătură care vă face să vă temeți de Dumnezeul și Creatorul vostru, pentru că Mie Mi-e milă de cel mai mare păcătos și încerc să-l ajut, dar nu că Eu Însumi agravez o stare de chin pe care el însuși și-a provocat-o asupra sa.... Eu nu condamn, ci ridic tot ceea ce a căzut.... Eu nu pedepsesc, ci ființa se pedepsește pe sine prin vina păcatului său și Eu caut să-i aduc răscumpărarea. Iar ceea ce voi considerați o pedeapsă nu este decât o justă compensație și un act de ajutor din partea Mea, pentru că orice încălcare a ordinii Mele eterne trebuie să aibă efect conform legii și atunci nu voi face decât să ajut tot ceea ce a căzut în dezordine să se ordoneze, pentru că iubirea și înțelepciunea Mea recunosc acest lucru ca fiind benefic, căci Eu vreau să Mă dăruiesc și nu pot face acest lucru din nou decât în cadrul ordinii Mele eterne.... Iar ceea ce voi, oamenii, considerați ca fiind dureros, servește întotdeauna doar pentru ca voi să vă integrați din nou în legea ordinii Mele eterne, pentru ca apoi să vă pot oferi din nou și daruri, pentru ca să vă pot face fericiți cu iubirea Mea nesfârșită, așa cum a fost la început....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Gott will geliebt, aber nicht gefürchtet werden....

Ich will nicht als rächender, strafender Gott von euch angesehen werden, der erbarmungslos verdammet und mit härtesten Strafen belegt, die ihm zuwiderhandeln.... Ich will nicht als strenger Richter euch zur Furcht veranlassen, denn Ich will nur Liebe von euch.... Ich will eure Liebe gewinnen, und darum sollet ihr auch Mich in Meinem Wesen erkennen und keinen Glauben schenken denen, die von Mir ein ganz falsches Bild geben, das niemals geeignet ist, Liebe zu erwecken zu eurem Gott und Schöpfer, Der auch euer Vater ist und als Vater erkannt werden will.... Und es ist jede Lehre irrig, die Mich als einen Rachegott und ewig zürnenden Richter hinstellt, denn es werden solche Irrlehren immer nur die Entfernung zwischen euch und Mir vergrößern, denn solange die Liebe zu Mir nicht in euch ist, gibt es auch keine Annäherung an Mich.... Meine Ursubstanz ist Liebe, und aus dieser Liebe seid ihr hervorgegangen.... Es bleibt aber auch die Liebe unwandelbar, und sie verlangt ständig nach Gegenliebe.... Sie kann sich nicht verändern und auch nicht vergehen, und darum wird euch auch Meine Liebe gelten bis in alle Ewigkeit. Und sie wird euch auch folgen in die tiefsten Tiefen, um euch auch wieder daraus zu befreien.... niemals aber werde Ich euch in diese Tiefe stürzen, niemals werde Ich ewig verdammen, was aus Mir hervorgegangen ist, selbst wenn es sich Mir widersetzet und Meine Liebe zurückweiset. Aber die Liebe wird alles tun, um euch, Meine Geschöpfe, zu veranlassen, Mir wieder nahezukommen.... Meine Liebe wird um eure Liebe werben, bis ihr selbst euch einmal in heißer Liebe Mir zuwendet und den Zusammenschluß mit Mir suchet. Und dann wird auch unbegrenzte Seligkeit euer Los sein, wie es war im Anbeginn, als ihr euch noch nicht gegen Meine Liebe-Anstrahlung wehrtet. Euch Menschen auf der Erde ist Mein Wesen falsch dargestellt worden, und im besten Falle fürchtet ihr Mich, wenn ihr Mich als eine Macht anerkennet, Die alles erstehen ließ.... Aber ihr waget euch nicht, wie Kinder zu Mir zu kommen und Mich um etwas zu bitten, weil ihr nicht um Meine übergroße Liebe wisset, die sich verschenken will, jedoch dazu euer freiwilliges Entgegenkommen fordert.... Ich aber will nicht nur als ein Gott der Macht erkannt werden, sondern als ein Gott der Liebe, und darum offenbare Ich Mich ständig den Menschen, die unzählige Male im Erdenleben durch Not oder leidvolle Geschehen hindurchgehen und immer wieder ihnen herausgeholfen wird.... Und sie könnten Mich dann auch als einen liebenden Gott erkennen, Der um alles weiß und immer wieder zur Hilfe bereit ist.... Denn Ich trete einem jeden Menschen im Erdenleben nahe, und so er nur aufmerket, wird er eine höhere Fügung erkennen können in seinem Erdenlauf, in seinem Schicksal, in allen Erlebnissen, die ihm begegnen. Aber Ich offenbare Mich auch den Menschen durch das Wort, Ich spreche sie an und gebe ihnen auch damit ein Zeichen Meiner großen Liebe, indem Ich sie ermahne und warne, indem Ich ihnen Rat und Trost spende, indem Ich ihnen ganz verständlich ihren Erdenlebenszweck erkläre und ihnen Kraft und Hilfe verheiße für ihren Erdengang, daß er zum Ziel führen möge, zur Vereinigung mit Mir.... Denn der Vater sehnet Sich nach Seinen Kindern, aus Dessen Liebe sie hervorgegangen sind;.... und die Liebe wird niemals ihre Kinder aufgeben. Solange aber der Mensch die Liebe Gottes nicht erkennt, weil er durch falsche Lehren Gott nur fürchten gelernt hat.... so lange wird auch das Kind nicht das rechte Verhältnis herstellen zum Vater, und es wird die Rückkehr zu Mir gefährdet sein. Und ihr könnet jede Lehre zurückweisen als Irrtum, die euch Furcht einflößet vor eurem Gott und Schöpfer, denn Ich habe Erbarmen mit dem größten Sünder und suche ihm zu helfen, nicht aber, daß Ich Selbst einen Qualzustand verschärfe, den er selbst über sich heraufbeschworen hat.... Ich verdamme nicht, sondern hebe alles Gefallene zur Höhe.... Ich strafe nicht, sondern das Wesen straft sich durch seine Sündenschuld selbst, und Ich suche ihm Erlösung zu bringen. Und was ihr als Strafgericht ansehet, ist nur ein gerechter Ausgleich und ein Hilfsakt Meinerseits, weil gesetzmäßig sich jeglicher Verstoß gegen Meine Ordnung von Ewigkeit auswirken muß und Ich dann immer nur allem in Unordnung Geratenen zur Ordnung verhelfe, weil dies Meine Liebe und Weisheit als segensvoll erkennt, denn Ich will Mich verschenken und kann das wieder nur im Rahmen Meiner ewigen Ordnung.... Und was ihr Menschen als leidvoll ansehet, dienet nur immer dazu, daß ihr euch in Mein Gesetz ewiger Ordnung einmal wieder eingliedert, auf daß Ich euch dann auch wieder beschenken kann, auf daß Ich euch mit Meiner endlosen Liebe beglücken kann, wie es war im Anbeginn....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde