Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Noua perioadă de răscumpărare....

Nu se mai poate aștepta o mare ascensiune spirituală pe acest Pământ, doar câțiva vor mai găsi și vor merge pe calea cea bună, care duce la Mine.... înapoi în casa Tatălui. Cu siguranță că vor exista pretutindeni oameni care se vor strădui să lucreze pentru Mine și pentru Împărăția Mea, care, cu devotament sincer față de Mine, vor apăra dogmele de credință care se aplică în diferitele organizații ecleziastice.... Ei vor avea bunăvoința de a transmite adevărul oamenilor și vor face acest lucru dacă spiritul Meu poate lucra prin ei, precum și dacă predică pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Cu toate acestea, sunt puțini cei care își iau în serios modelarea sufletului, a căror credință în Mine îi face să creadă într-o responsabilitate față de Mine și care, prin urmare, trăiesc o viață pământească conștientă. Majoritatea este și rămâne indiferentă, indiferent cât de puternici sunt vorbitorii lor..... Tot ceea ce este spiritual este respins doar cu un zâmbet superior, pentru că le apare oamenilor ca fiind fantezie și ireal și, prin urmare, nu îi captivează nici pe ei. Cu toate acestea, de dragul celor puțini, ar trebui să se lucreze cu nerăbdare, pentru că simplul fapt de a fi salvat un suflet de la distrugere, de a-l salva de la un drum repetat prin creațiile pământești, este un succes atât de mare încât niciun efort nu ar trebui cruțat, pentru că acel suflet îi va mulțumi veșnic Mântuitorului său pentru că l-a condus pe calea cea bună. Se pare că mulți oameni se întorc la credință.... Dar și mai mare este numărul celor care cad și își abandonează cu nepăsare credința în Mine, care nu recunosc actul de mântuire al lui Iisus Hristos ca o lucrare de ispășire pentru întreaga omenire.... Și tocmai pentru că credința în Iisus Hristos scade din ce în ce mai mult, adversitatea spirituală devine și ea din ce în ce mai mare și va duce în cele din urmă la desființarea lucrării de creație pe Pământ, deoarece trebuie împiedicată coborârea și mai adâncă în întuneric, ceea ce se întâmplă prin îndepărtarea substanței spirituale aparținând adversarului Meu, prin alungarea acestei substanțe spirituale din nou în creația materială. Vă repet mereu că pe acest Pământ nu este de așteptat nicio schimbare spirituală în bine, că va începe o nouă perioadă de răscumpărare și că aceasta este o schimbare atât spirituală, cât și pământească în același timp, pentru că nu va rămâne nimic din ceea ce trăiește și există pe, în și deasupra Pământului, ci totul va suferi o schimbare, va apărea un Nou Pământ și acest Nou Pământ va începe din nou în ordine legală, astfel încât o dezvoltare ulterioară a tot ceea ce este spiritual va fi din nou asigurată pe el și astfel procesul de întoarcere va continua în această ordine legală. Faptul că voi, oamenii, credeți sau nu acest lucru, nu hotărăște planul Meu de veșnicie, dar voi, cei care nu vreți să credeți în afirmațiile Mele, veți fi surprinși de cât de repede se va ivi ziua în care primele anunțuri se vor adeveri: Atunci când veți putea încă experimenta un ultim semn din partea Mea, care vă va confirma adevărul tuturor acestor anunțuri.... Tocmai acei oameni care se cred superiori intelectual față de semenii lor neagă astfel de anunțuri de sfârșit și, astfel, se îndoiesc și ei de adevărul Cuvântului Meu care este transmis direct de Sus pe Pământ..... Dar cine altcineva ar putea da o astfel de prezicere precisă dacă nu Cel căruia i-a fost dată toată puterea și care este, de asemenea, Domn peste toate puterile Cerului și ale Pământului?.... Puteți accepta cu adevărat Cuvântul Său ca fiind sigur și cert, pentru că nu numai că vorbesc, ci și explic tot ceea ce vi se întâmplă ca fiind impus de dragostea, înțelepciunea și puterea Mea, pentru că acest lucru este necesar pentru sufletele care Mă vor mai chema în ultimul ceas, înainte de a veni sfârșitul. Nu vreau să obțin nimic altceva prin previziunile Mele decât să vă trezesc simțul responsabilității, astfel încât să vă imaginați că sunteți aproape de sfârșit și să vă întrebați dacă și cum puteți supraviețui în ochii Dumnezeului și Creatorului vostru..... Nu trebuie să-i credeți pe cei care neagă un sfârșit, care vor să trezească în voi, oamenii, speranța unui timp care se va schimba în bine.... într-un moment de cotitură spirituală care va avea loc încă pe acest Pământ, ceea ce necesită doar o altă rasă umană care să trăiască conform voinței Mele.... O astfel de rasă umană nu se va mai găsi pe acest Pământ, deoarece spiritualizarea va continua și numai ea va duce la sfârșitul acestei epoci pământești. Căci Pământul este menit să fie o școală a spiritului, dar numai materia domină gândurile oamenilor și, prin urmare, ei înșiși vor redeveni materie, pe care o doresc mai presus de orice și uită complet de un Dumnezeu care le-a dat viața pământească de dragul unui scop anume.... Acest scop nu este îndeplinit de oameni, acest scop nu mai este îndeplinit nici de pământul însuși, căci întreaga ordine divină a fost răsturnată, Pământul a devenit împărăția adversarului Meu care vrea să împiedice orice dezvoltare ascendentă a spiritualității.... Iar voi, oamenii, care încă mai credeți într-o schimbare spirituală a oamenilor de pe acest Pământ, sunteți orbi din punct de vedere spiritual, vă lipsește orice iluminare interioară, sunteți determinați doar de bunul simț să faceți afirmații și să negați revelațiile divine și să le prezentați ca pe o expresie a spiritului advers, altfel ar trebui să recunoașteți voi înșivă stadiul în care a ajuns omenirea și mai degrabă să tăceți, chiar dacă voi înșivă nu sunteți în stare să credeți într-un sfârșit.... dar nu vă dezvăluiți lipsa de cunoștințe prin afirmații false care contrazic predicțiile Mele.... Căci și voi va trebui să răspundeți pentru asta, pentru că îi împiedicați pe oameni să reflecteze asupra vieții lor greșite și astfel să se întoarcă la Mine, ceea ce trebuie să se întâmple încă înainte de sfârșit, sufletul trebuie să fie salvat de la soarta cumplită a unei noi izgoniri în creațiile Pământului....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Neuer Erlösungsabschnitt....

Es ist kein großer geistiger Aufstieg mehr zu erwarten auf dieser Erde, es werden nur wenige noch den rechten Weg finden und ihn gehen, der zu Mir führt.... zurück ins Vaterhaus. Es wird wohl überall Menschen geben, die bemüht sind, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, die mit inniger Hingabe an Mich eintreten für die Glaubenssatzungen, die in den verschiedenen kirchlichen Organisationen gelten.... Sie werden den guten Willen haben, den Menschen die Wahrheit zuzuführen, und es auch tun, wenn Mein Geist durch sie wirken kann, sowie sie predigen für Mich und Mein Reich. Doch es sind wenige Menschen, die es ernst nehmen mit ihrer Seelengestaltung, deren Glaube an Mich sie auch an eine Verantwortung Mir gegenüber glauben lässet und die daher ein bewußtes Erdenleben führen. Die Mehrzahl ist und bleibt gleichgültig, und ob ihnen noch so gewaltige Redner gegenüberstehen.... Alles Geistige wird nur mit einem überlegenen Lächeln abgetan, denn es scheint den Menschen als Phantasie und unwirklich und nimmt sie daher auch nicht gefangen. Doch der wenigen wegen soll noch eifrige Arbeit getan werden, denn eine Seele nur gerettet zu haben vor dem Untergang, sie bewahrt zu haben vor einem nochmaligen Gang durch die Schöpfungen der Erde ist ein so gewaltiger Erfolg, daß darum auch keine Mühe gescheut werden sollte, denn jene Seele dankt es ihrem Retter ewiglich, der sie auf den rechten Weg geführt hat. Scheinbar kehren viele Menschen zum Glauben zurück.... Noch größer aber ist die Zahl derer, die abfallen und leichtfertig ihren Glauben an Mich hingeben, die auch das Erlösungswerk Jesu Christi nicht anerkennen als ein Sühnewerk für die gesamte Menschheit.... Und weil gerade der Glaube an Jesus Christus stets mehr schwindet, wird auch die geistige Not immer größer, und sie führt auch zuletzt zur Auflösung des Schöpfungswerkes Erde, weil das noch tiefere Absinken in die Finsternis verhindert werden soll, was durch das Entwinden des Meinem Gegner angehörenden Geistigen geschieht durch die Neubannung jenes Geistigen in der materiellen Schöpfung. Immer wieder sage Ich euch dies, daß auf dieser Erde keine geistige Wende zum Guten zu erwarten ist, daß ein neuer Erlösungsabschnitt beginnt und dies zugleich eine geistige und auch eine irdische Wende ist, denn es wird nichts bestehenbleiben, was auf, in und über der Erde lebt und besteht, sondern es wird alles eine Veränderung erfahren, es wird eine neue Erde erstehen, und diese neue Erde wird wieder in gesetzlicher Ordnung beginnen, auf daß auf ihr wieder eine Weiterentwicklung alles Geistigen gesichert ist und also der Rückführungsprozeß seinen Fortgang nimmt in dieser gesetzlichen Ordnung. Ob ihr Menschen dies glaubet oder nicht, bestimmt nicht Meinen Plan von Ewigkeit, aber ihr, die ihr Meinen Angaben keinen Glauben schenken wollet, ihr werdet überrascht sein, wie schnell der Tag hereinbricht, wo sich die ersten Ankündungen erfüllen: wo ihr noch ein letztes Zeichen von Mir erfahren dürfet, das euch die Wahrheit aller derartigen Ankündungen bestätigen soll.... Gerade die Menschen, die sich verstandesmäßig ihren Mitmenschen überlegen glauben, leugnen solche Endankündigungen, und sie zweifeln also auch die Wahrheit Meines Wortes an, das direkt von oben zur Erde geleitet wird.... Wer sonst aber könnte wohl eine so bestimmte Voraussage geben, wenn nicht Der, Dem alle Macht gegeben ist und Der auch Herr ist über alle Kräfte des Himmels und der Erde?.... Sein Wort könnet ihr wahrlich als sicher und gewiß annehmen, denn Ich rede nicht nur, sondern Ich begründe euch alles Geschehen, als von Meiner Liebe, Weisheit und Macht über euch verhängt, weil dies nötig ist für die Seelen, die noch in letzter Stunde zu Mir rufen sollen, bevor das Ende kommt. Ich will durch Meine Voraussagen nichts anderes erreichen, als euer Verantwortungsbewußtsein zu wecken, daß ihr euch kurz vor dem Ende wähnet und euch fraget, ob und wie ihr wohl bestehen könnet vor den Augen eures Gottes und Schöpfers.... Ihr sollet nicht denen glauben, die ein Ende leugnen, die in euch Menschen die Hoffnung erwecken wollen an eine zum Guten sich wandelnde Zeit.... an eine geistige Wende, die noch auf dieser Erde eintritt, die nur ein anderes Menschengeschlecht erfordert, das nach Meinem Willen lebt.... Auf dieser Erde wird ein solches Menschengeschlecht nicht mehr anzutreffen sein, denn die Entgeistigung nimmt ihren Fortgang, und sie allein ist es, die ein Beenden dieser Erdepoche nach sich zieht. Denn die Erde soll eine Schule des Geistes sein, doch nur die Materie beherrscht die Gedanken der Menschen, und darum werden sie selbst auch wieder zur Materie werden, die sie über alles begehren und darüber völlig eines Gottes vergessen, Der ihnen das Erdenleben gab um eines bestimmten Zweckes willen.... Diesen Zweck erfüllen die Menschen nicht, diesen Zweck erfüllt auch die Erde selbst nicht mehr, denn es ist die gesamte göttliche Ordnung umgestoßen, es ist die Erde zum Reich Meines Gegners geworden, der jegliche Aufwärtsentwicklung des Geistigen verhindern will.... Und ihr Menschen, die ihr noch an eine geistige Wandlung der Menschen auf dieser Erde glaubet, ihr seid geistig blind, euch fehlt jegliche innere Erleuchtung, euch bestimmt nur euer Menschenverstand, Behauptungen aufzustellen und göttliche Offenbarungen zu leugnen und sie hinzustellen als Äußerung des Gegengeistes, ansonsten ihr selbst es erkennen müßtet, auf welcher Stufe die Menschheit angelangt ist, und ihr solltet euch lieber still verhalten, wenn ihr auch selbst nicht an ein Ende zu glauben vermöget.... aber nicht eure mangelnde Erkenntnis preisgeben durch falsche Behauptungen, die Meinen Voraussagen zuwiderlaufen.... Denn auch ihr werdet euch dafür verantworten müssen, hindert ihr doch die Menschen an der Selbstbesinnung über ihr verfehltes Leben und also auch an einer Umkehr zu Mir, die noch vor dem Ende stattfinden muß, soll die Seele gerettet werden vor dem entsetzlichen Lose einer Neubannung in den Schöpfungen der Erde....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde