Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Introducere în cunoașterea spirituală....

Vreau să le dau oamenilor instrucțiuni ușor de înțeles, vreau să-i luminez în modul cel mai simplu, de îndată ce sunt încă complet lipsiți de cunoaștere, dar doresc să accepte o explicație corectă: Voi, oamenii, veți putea să vă imaginați că nu v-am creat așa cum sunteți, căci puteți recunoaște multe deficiențe la oameni și, dacă vă gândiți la asta, vi se va părea îndoielnic că o Ființă extrem de perfectă, pe care o numiți "Dumnezeu", ar fi creat o rasă umană atât de imperfectă.... Dar, din moment ce nu ați fost capabili să vă aduceți pe voi înșivă la existență, precum și toate lucrările vizibile ale creației, trebuie să fi fost la lucru o forță în care vi se cere să credeți.... Un Dumnezeu trebuie să existe, un Creator a tot ceea ce vedeți și, de asemenea, al vostru.... Or, acest Creator este extrem de perfect, despre care veți putea crea multe dovezi pentru voi înșivă în viața pământească.... Prin urmare, El v-a creat și pe voi, oamenii, însă nu în starea în care vă aflați acum, dar și voi ați ieșit din El extrem de perfecți, sunteți produse ale puterii creatoare extrem de perfecte, Care este o ființă capabilă să gândească.... ca și voi, dar în cea mai înaltă perfecțiune.... Prin urmare, ați fost creați perfecți, dar nu ați rămas perfecți, deoarece posedați o voință liberă care se putea dezvolta în toate direcțiile și care, prin urmare, putea, de asemenea, să renunțe la toată perfecțiunea și să se transforme în opusul.... Și asta este ceea ce ați făcut. Ați părăsit casa Tatălui, v-ați îndepărtat de Dumnezeul și Creatorul vostru, ați respins iubirea Sa părintească și ați devenit niște creaturi nenorocite, pentru că iubirea nelimitată aparține beatitudinii lui Dumnezeu. Iubirea Mea, însă, este infinită și vă urmează și ea în abisul spre care vă îndreptați de bunăvoie.... Iubirea Mea vrea să realizeze întoarcerea voastră într-o zi și, de aceea, nu vă lasă în starea voastră mizerabilă, ci vă ajută să urcați din nou din abis spre înălțime, să vă întoarceți din împărăția întunericului în împărăția luminii și să vă recâștigați beatitudinea de odinioară, pentru că iubirea vrea întotdeauna să vă facă fericiți și, de aceea, iubirea Mea nu se va lăsa până când nu veți fi parcurs calea întoarcerii la Mine. Iar o foarte scurtă oprire pe calea întoarcerii la Mine este existența voastră umană pe acest Pământ.... Sunteți înzestrați cu rațiune, posedați liberul arbitru și intelectul, puteți să gândiți, să simțiți și să doriți, iar acum și să acționați în consecință.... Și dacă gândurile și intențiile voastre sunt corecte, atunci gândurile și intențiile voastre se vor mișca întotdeauna în cadrul iubirii, iubirea vă va determina gândurile și intențiile, pentru că voința corect dirijată se lasă determinată de Mine Însumi în activitate de iubire și pentru că activitatea de iubire este sinonimă cu apropierea de Mine, Care sunt Iubire Eternă...., pentru că este sinonimă cu transformarea naturii voastre greșite în natura primordială care a ieșit odată din Mine în toată perfecțiunea.... Așadar, voi, oamenii de pe Pământ, aveți o singură sarcină, aceea de a trăi o viață de iubire.... Și astfel vă îndepliniți scopul vieții pământești, care este conectarea din nou la iubirea eternă și astfel iubirea eternă vă poate face și pe voi fericiți din belșug, iar acum sunteți din nou fericiți, așa cum ați fost la început.... Acesta este singurul scop pentru care ar trebui să vă străduiți pe Pământ, iar pentru ca să faceți acest lucru veți fi instruiți de Mine Însumi prin vocea conștiinței, prin vocea spiritului care strălucește ca o scânteie în fiecare inimă umană și care trebuie doar aprinsă prin activitate de iubire pentru a vă spune vouă, oamenilor, tot ceea ce trebuie sau nu trebuie să faceți.... și care vă va inspira la o activitate de iubire mereu nouă.... Iubirea este substanța primordială a ființei voastre și, dacă vreți să fiți și să rămâneți perfecți, iubirea trebuie să vă umple și ea complet.... Dar dacă neglijați iubirea, veți rămâne ființe imperfecte și atunci veți fi genul de oameni pe care îi puteți recunoaște în prezent în lumea din jurul vostru: Oameni lipsiți de iubire, iubitori de sine, care nu se gândesc decât la ei înșiși, dar care nu se ocupă niciodată de aproapele care trăiește alături de ei în adversitate.... Totuși, lipsa iubirii înseamnă și lipsa fericirii, înseamnă spirit întunecat, lipsă de cunoaștere, stări de slăbiciune și lipsă de libertate, pentru că atunci ființa umană nu-și va recunoaște nici ea Dumnezeul și Creatorul și nu va lua calea spre El.... Cu toate acestea, numai unificarea cu Mine poate duce din nou la fericirea ființei.... Și de dragul acestei uniri cu Mine vă aflați pe Pământ. Veți atinge din nou perfecțiunea la care ați renunțat cândva în mod voluntar, vă veți transforma din nou în iubire, care a fost substanța voastră inițială, și odată cu această schimbare veți stabili și unirea cu Mine.... Vi se va permite să dăruiți voi înșivă iubire și să primiți iubire fără limită, veți putea intra în viața corectă care durează veșnic, veți fi perfecți și, prin urmare, de asemenea fericiți fără limită....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Einführung in geistiges Wissen....

Ich will den Menschen eine leicht faßliche Belehrung geben, Ich will sie in einfachster Weise aufklären, sowie sie noch gänzlich ohne Wissen sind, aber eine rechte Erklärung annehmen wollen: Ihr Menschen werdet es euch denken können, daß Ich euch nicht so erschaffen habe, wie ihr seid, denn ihr könnet viel Mangelhaftigkeit bei den Menschen erkennen, und denket ihr darüber nach, so wird es euch zweifelhaft erscheinen, daß ein höchst vollkommenes Wesen, Das ihr "Gott" benennet, eine so unvollkommene Menschheit erschaffen haben soll.... Da ihr aber euch selbst sowie alle euch sichtbaren Schöpfungswerke nicht selbst habet erstehen lassen können, muß eine Kraft am Werk gewesen sein, an Die von euch der Glaube gefordert wird.... Es muß ein Gott existieren, ein Schöpfer alles dessen, was ihr sehet, und auch eurer selbst.... Dieser Schöpfer nun ist höchst vollkommen, wovon ihr euch im Erdenleben viele Beweise werdet schaffen können.... Er also hat auch euch Menschen geschaffen, jedoch nicht in dem Zustand, in dem ihr euch jetzt befindet, sondern ihr seid ebenfalls höchst vollkommen aus Ihm hervorgegangen, ihr seid Produkte der höchst vollkommenen Schöpferkraft, Die ein denkfähiges Wesen ist.... gleich euch, jedoch in höchster Vollendung.... Ihr waret also vollkommen erschaffen, bliebet aber nicht vollkommen, weil ihr einen freien Willen besaßet, der sich entfalten konnte nach jeder Richtung und der darum auch alle Vollkommenheit hingeben und sich ins Gegenteil verkehren konnte.... Und das habt ihr getan.... Ihr verließet das Vaterhaus, ihr entferntet euch von eurem Gott und Schöpfer, ihr wieset Seine Vaterliebe zurück und wurdet unglückselige Geschöpfe, weil zur Seligkeit Gottes unbegrenzte Liebe gehört. Meine Liebe aber ist unendlich, und sie folgt euch auch in die Tiefe, der ihr im freien Willen zugestrebt seid.... Meine Liebe will einmal eure Rückkehr wiedererreichen, und sie lässet euch daher nicht in eurem unseligen Zustand, sondern verhilft euch dazu, daß ihr aus der Tiefe wieder emporsteiget zur Höhe, daß ihr aus dem Reiche der Finsternis wieder in das Reich des Lichtes zurückkehret und eure einstige Seligkeit wiedergewinnet, weil Liebe immer beglücken will und auch Meine Liebe daher nicht nachlassen wird, bis ihr den Weg der Rückkehr zu Mir vollendet habt. Und eine ganz kurze Station auf dem Wege der Rückkehr zu Mir ist euer Mensch-Sein auf dieser Erde.... Ihr seid vernunftbegabt, ihr besitzet freien Willen und Verstand, ihr könnet denken, empfinden und wollen und nun auch entsprechend handeln.... Und ist nun euer Denken und Wollen recht, dann bewegt sich euer Denken und Wollen immer in der Liebe, es wird die Liebe euer Denken und Wollen bestimmen, weil der recht gerichtete Wille sich von Mir Selbst bestimmen lässet zum Liebewirken und weil nun das Wirken in Liebe gleichbedeutend ist mit Annäherung an Mich, Der Ich die Ewige Liebe bin.... weil es gleichbedeutend ist mit Umwandlung eures verkehrten Wesens in das Urwesen, das in aller Vollkommenheit von Mir einst ausgegangen ist.... Also habet ihr Menschen auf Erden nur eine Aufgabe, ein Liebeleben zu führen.... Und ihr erfüllet damit euren Erdenlebenszweck, der wieder Anschluß an die Ewige Liebe ist und somit auch die Ewige Liebe euch beglücken kann im Übermaß und ihr nun wieder selig seid, wie ihr es waret im Anbeginn.... Das ist das einzige Ziel, was ihr anstreben sollet auf Erden, und auf daß ihr es tut, werdet ihr belehrt von Mir Selbst, durch die Stimme des Gewissens, durch die Stimme des Geistes, der als Funke in eines jeden Menschen Herzen glimmt und nur durch Liebewirken entzündet zu werden braucht, um nun euch Menschen alles zu sagen, was ihr tun oder lassen sollet.... und der euch zu immer neuem Liebewirken anregen wird.... Die Liebe ist Ursubstanz eures Wesens, und wollet ihr vollkommen sein und bleiben, muß auch die Liebe euch voll und ganz erfüllen.... Vernachlässigt ihr aber die Liebe, so bleibt ihr unvollkommene Wesen, und ihr seid dann ein solches Geschlecht, wie ihr es zur Zeit um euch in der Welt erkennen könnet: lieblose, eigenliebige Menschen, die immer nur an sich selbst denken, niemals aber des Nächsten sich annehmen, der in der Not neben ihnen lebt.... Mangel an Liebe bedeutet jedoch auch Mangel an Seligkeit, es bedeutet verdunkelten Geist, Erkenntnislosigkeit, Schwächezustände und Unfreiheit, denn es erkennet der Mensch dann auch nicht seinen Gott und Schöpfer, und er nimmt nicht den Weg zu Ihm.... Doch nur die Vereinigung mit Mir kann dem Wesen wieder die Seligkeit eintragen.... Und um dieser Vereinigung mit Mir willen seid ihr auf Erden. Ihr sollet wieder eure Vollendung erreichen, die ihr einst freiwillig dahingegeben hattet, ihr sollet euch wieder wandeln zur Liebe, die eure Ursubstanz war, und mit dieser Wandlung werdet ihr auch den Zusammenschluß mit Mir herstellen.... Ihr werdet selbst Liebe geben und unbegrenzt Liebe empfangen dürfen, ihr werdet zum rechten Leben eingehen können, das ewig währet, und ihr werdet vollkommen und daher auch unbegrenzt selig sein....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde