Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Sarcina de a răspândi Cuvântul....

Așa că duceți Cuvântul Meu în lume.... Dacă Eu Însumi vă dau această însărcinare, puteți fi de asemenea siguri că voi face totul pentru a vă da posibilitatea de a o duce la îndeplinire.... Eu Însumi voi dirija destinul vieții voastre în așa fel încât să puteți îndeplini cererea Mea, iar Eu Însumi voi determina căile pe care trebuie să le urmați în viața pământească. Nimic nu se apropie de voi în mod arbitrar, totul este aranjat în așa fel încât să servească răspândirii Cuvântului Meu. Și semenii voștri vor intersecta și ei calea vieții voastre, deoarece Eu consider că este un succes ca și ei să ajungă la maturitatea sufletului lor, dacă voința lor nu se opune. Și chiar dacă acum vi se pare că sunteți privați de ocaziile de a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea.... de fiecare dată voi crea oportunități, pentru că știu cât de necesar este ca oamenii să audă Cuvântul Meu, pe care vi-l pot transmite direct de Sus. Cu toate acestea, adversarul Meu va fi la fel de dornic să vă oprească activitatea și va face totul pentru a vă împiedica să vă îndepliniți misiunea Mea, însă nu va obține victoria, deoarece Cuvântul Meu este lumina care va străluci în întunericul nopții, care provine din Mine Însumi și care vă luminează și pe voi.... Iar adversarul va fugi de această lumină, pentru că ea strălucește deja prea tare și nu o mai poate stinge. De aceea, bizuiți-vă în orice moment pe ajutorul Meu, care nu va lipsi să se materializeze, și să știți că nu voi lăsa ca lucrarea Mea să fie periclitată, că voi trimite mereu și mereu pe Pământ mesageri de lumină care acționează în numele Meu, chiar dacă voi nu-i recunoașteți ca mesageri de lumină.... Cu toate acestea, cunosc voința oamenilor din eternitate și, astfel, știu și dacă și când este necesar să vă furnizez slujitori binevoitori care să lucreze pentru a răspândi Cuvântul Meu transmis de Sus, de îndată ce adversarul Meu a reușit să ridice obstacole sau să pună în pericol lucrarea din vie prin influența sa. Mă voi adresa în mod constant vouă, care vă deschideți față de Mine ca vas primitor al spiritului Meu, și de asemenea, nu trebuie să vă temeți că fluxul Meu de har va slăbi, căci atâta timp cât vă dedicați Mie, Eu pot lucra în și prin voi și atâta timp cât voința Mea va modela viața voastră pământească în măsura în care aceasta este favorabilă răspândirii Cuvântului Meu. Dar, de asemenea, nu voi forța niciodată o persoană să Mă slujească dacă voința sa se opune, dacă se lasă influențată de adversarul Meu, căci numai voința liberă poate realiza o lucrare binecuvântată pentru Mine și pentru Împărăția Mea.... Și de fiecare dată se vor găsi, de asemenea, oameni care se oferă Mie de bunăvoie pentru a Mă sluji, deoarece lumea de lumină știe despre marile greutăți de pe Pământ și ființele de lumină s-au oferit de bunăvoie să coboare pe Pământ în aceste ultime zile și acum își asumă o misiune spirituală ca ființe umane.... Cuvântul care emană de la Mine va fi răspândit pentru că este singurul mijloc de a-i ajuta pe oameni să-și salveze sufletele, pentru că le oferă în același timp lumină și putere și pentru că ajutorul direct din partea Mea a devenit necesar.... Astfel, Mă voi asigura, de asemenea, că Cuvântul Meu poate fi răspândit.... Voi aranja totul așa cum este de succes și voi alege, de asemenea, slujitorii potriviți care sunt acum activi în numele Meu. Căci puterea Mea este mare și dragostea Mea pentru voi justifică faptul că puterea Mea este de asemenea exprimată și că, prin urmare, experimentați lucruri prin care vreau să vă dovedesc dragostea Mea infinită.... Prin urmare, puteți să vă desfășurați fără griji lucrarea în vie, pentru că Eu Însumi veghez asupra ei și nu las ca lucrarea Mea de iubire din voi să fie pusă în pericol.... Căci voi, oamenii, aveți nevoie de Cuvântul Meu, aveți nevoie de o adresare vie din partea Mea pentru ca toate sufletele care încă umblă în întuneric să fie luminate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

De opdracht om het Woord te verspreiden

Draag dus Mijn Woord uit in de wereld. Als IKZelf u deze opdracht geef, dan kunt u er ook zeker van zijn dat IK alles zal doen om u de mogelijkheid te verschaffen ze uit te voeren. IK zal Zelf uw levenslot zo leiden dat u Mijn verzoek zult kunnen nakomen. En IK zal Zelf de wegen bepalen die u in uw aardse leven moet gaan.

Niets komt er zomaar op u af, alles is zo beschikt dat het de verbreiding van Mijn Woord ten goede komt. En ook de medemensen zullen uw levensweg zo kruisen zoals IK het als succesvol zie, dat ook zij tot een rijper worden van hun ziel komen, als hun wil zich daar niet tegen verzet. En al lijkt het u nu alsof de gelegenheden u zijn ontnomen om voor MIJ en Mijn rijk te werken - IK zal steeds weer mogelijkheden scheppen, omdat IK weet hoe nodig het is dat de mensen Mijn woord horen, dat IK u rechtstreeks van boven kan toesturen.

Mijn tegenstander zal echter evenzo ijverig zijn best doen om u te verhinderen Mijn opdracht te vervullen. Maar hij zal de overwinning niet behalen, want Mijn Woord is het Licht dat in het donker van de nacht moet uitstralen, dat van MIJZelf uitgaat en ook u doorstraalt. En dit Licht zal de tegenstander ontvluchten, omdat het reeds te helder straalt en hij het niet meer kan doven.

Daarom, verlaat u steeds op Mijn hulp, die niet zal uitblijven en weet, dat IK Mijn werk niet in gevaar laat brengen, dat IK steeds weer Lichtboden naar de aarde zend, die in Mijn opdracht werkzaam zijn, al herkent u ze ook niet als boden van het Licht. Van eeuwigheid af ken IK al de wil van de mensen, en zo wist IK ook of en wanneer het nodig is dat IK bereidwillige dienaren naar u toezend, die zich ervoor inzetten Mijn Woord van boven te verbreiden, zodra het Mijn tegenstander gelukt is om hindernissen op te werpen, of door zijn invloed de arbeid in de wijngaard in gevaar te brengen.

IK zal u steeds weer aanspreken, u die u open stelt als opnamevat van Mijn GEEST en u hoeft ook niet te vrezen, dat de stroom van Mijn genaden minder zal vloeien. Want zolang u zich aan Mij overgeeft kan IK in en door u werken en zolang ook zal Mijn Wil uw aardse leven vorm geven, zoals het voor de verbreiding van Mijn Woord dienstig is. IK zal echter ook nooit een mens dwingen om Mij te dienen - wanneer zijn wil er zich tegen verzet, als hij zich door Mijn tegenstander laat beïnvloeden, want alleen de vrije wil kan een gezegende arbeid voor MIJ en Mijn rijk tot stand brengen. En steeds weer zullen er mensen te vinden zijn die MIJ uit vrije wil hun diensten aanbieden, omdat de lichtwereld de grote nood kent op aarde en er zich vrijwillig lichtwezens hebben aangeboden om in deze eindtijd naar de aarde te komen, en nu als mens een geestelijke zending op zich nemen.

Het Woord dat van MIJ uitgaat moet verbreid worden, want het is het enige middel om de mensen te helpen hun zielen te redden, omdat het hun tegelijkertijd licht en kracht schenkt en omdat een directe hulp Mijnerzijds nodig is geworden. Dus zal IK er ook voor zorgen dat Mijn Woord verbreid kan worden. IK zal alles zo beschikken, zoals het succesvol is en ook de juiste dienaren kiezen, die dan in Mijn opdracht werkzaam zijn.

Want Mijn Macht is groot en Mijn Liefde voor u is de reden waarom Mijn Macht zich ook uit en dat u daarom dingen meemaakt, waardoor IK blijk wil geven van Mijn eindeloze Liefde voor u. U kunt daarom onbezorgd uw arbeid in Mijn wijngaard uitvoeren, omdat IK er Zelf over waak en het werk van Mijn Liefde voor u niet in gevaar laat brengen. Want u, mensen hebt Mijn Woord nodig, u hebt een levend contact van Mijn kant uit nodig, opdat het Licht wordt voor alle zielen die nog in de duisternis ronddolen.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte