Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iisus a trăit viața pentru oameni....

Viața omului Iisus pe Pământ a fost o slujire neîncetată a iubirii, pentru că El a vrut să dea oamenilor un exemplu de viață corectă, pentru a-i determina să-L urmeze și astfel să primească și ei binecuvântarea efectului unei vieți de iubire.... El Însuși era plin de iubire, pentru că a adus cu El iubirea din împărăția luminii din care sufletul Său coborâse pe Pământ..... El nu a fost împovărat de păcatul originar, care consta în faptul că ființele au renunțat complet la iubirea lor, că au respins iluminarea iubirii Tatălui lor din eternitate..... El a fost unit în mod intim cu Tatăl, și astfel a primit în mod constant iluminarea iubirii Sale și, prin urmare, a adus iubirea cu El pe Pământ..... Și, în virtutea iubirii Sale, El știa și ce înseamnă lipsa de iubire pentru oameni.... El știa că ei erau spirite întunecate, fără iubire și că, prin urmare, erau și ei complet înrobiți de cel care, lipsit de orice iubire, îi conducea și îi făcea să acționeze într-un mod care era contrar lui Dumnezeu.... Și i s-a făcut milă de această mare mizerie a oamenilor.... El i-a atras pe toți oamenii în sfera Sa de iubire și i-a slujit, îngrijindu-se de toate greutățile pământești ale celor din jurul Său, vindecându-le bolnavii și eliberându-i de slăbiciunile și infirmitățile lor.... Și a avut grijă și de greutățile spirituale, învățând și încercând să-i introducă pe oameni în adevăr pentru a risipi întunericul din ei.... pentru a-i lămuri că nu se pot întoarce din nou la Dumnezeu decât prin iubire.... Căci El știa că va săvârși actul de mântuire a umanității pentru a face posibilă din nou întoarcerea fraților căzuți la Dumnezeu, care nu ar fi putut avea loc niciodată fără moartea Sa pe cruce ca răscumpărare a păcatului originar. Totuși, actul mântuirii nu putea avea succes pentru oameni decât dacă aceștia trăiau acum și ei o viață de iubire, pentru că numai astfel își puteau recăpăta natura lor originară.... pentru că numai iubirea făcea posibilă apropierea de Dumnezeu ca Iubire eternă.... De aceea, El a învățat în mod constant, iar conținutul Evangheliei Sale a constat în învățătura divină a iubirii.... poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele.... pe care ucenicii Săi trebuiau apoi să le răspândească în întreaga lume.... De aceea, voi ar trebui să mergeți pe calea urmării lui Iisus.... Ar trebui să trăiești o viață de iubire, dar și să accepți cu răbdare o anumită măsură de suferință. Pentru că drumul pământesc al lui Iisus a fost nespus de dureros și El știa deja dinainte ce mari suferințe Îl așteptau și totuși a mers pe acest drum de bunăvoie.... Căci El venise pe Pământ pentru a face o imensă ispășire în fața Tatălui pentru frații Săi căzuți. Această vină a păcatului nu putea fi răscumpărată decât printr-o cale neobișnuită de suferință, iar aceasta a fost parcursă cu adevărat de omul Iisus.... Totuși, dragostea din El i-a dat și puterea de a face acest lucru.... El era plin de iubire divină, trupul Său conținea în sine iubirea eternă.... Și astfel, El și-a extras în mod constant puterea din Ea, care i-a permis să realizeze actul de mântuire. Însuși Dumnezeu era în El, sufletul Lui era un suflet de lumină și doar trupul aparținea pământului, care conținea încă substanțe imature, dar pe care omul Iisus le-a spiritualizat prin viața Sa de iubire și, în cele din urmă, prin suferința și moartea Sa pe cruce.... Astfel, El a exemplificat oamenilor viața pe care toți oamenii o pot duce cu ajutorul Lui, adică de îndată ce sunt răscumpărați prin Iisus Hristos și au găsit iertarea vinovăției lor.... Căci fără această răscumpărare ei sunt prea slabi pentru a trăi ca urmași ai lui Iisus, nu vor practica iubirea și nici nu vor fi dispuși să suporte suferința, pentru că vinovăția inițială încă îi apasă și astfel se află sub influența adversarului care a provocat căderea lor în abis.... Dar oricine este dispus să ia calea urmării lui Iisus îl recunoaște și ca Răscumpărător divin și, după ce și-a purtat vina sub cruce, îi cere să îi întărească voința, pentru că se va folosi de binecuvântările pe care omul Iisus le-a dobândit pentru el prin moartea Sa pe cruce. Și sufletul lui se va maturiza și prin iubire și suferință.... Acesta ca și cum ar fi scăpat de păcatul său original.... va putea acum să se lepede și de toată zgura pe care o aduc dragostea și suferința.... Căci Iisus nu a rostit cuvintele în zadar: Ia-ți crucea ta și urmează-Mă.... El a mers înaintea voastră ca purtător al crucii, iar voi ar trebui să-L urmați. El și-a luat puterea pentru umblarea Sa pe drumul crucii din dragostea care locuia în El.... Voi, oamenii, vă puteți folosi oricând de iubirea și de puterea lui Iisus, căci El este Însăși Iubirea eternă, care a locuit în învelișul său carnal, care a spiritualizat complet acest înveliș și a radiat prin el pentru a se face vizibilă ființelor care au ieșit odată din Iubirea eternă și au vrut să-l privească pe Dumnezeu.... Dar ființa umană trebuie întotdeauna să se schimbe prin iubire în acea stare care i-a fost proprie la început.... Ea trebuie să realizeze transformarea înapoi la iubire atâta timp cât rămâne pe Pământ, și poate face acest lucru doar dacă se refugiază în Iisus Hristos.... dacă îl urmează și ia calea iubirii și a suferinței....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Jésus a vécu une vie d'exemple pour les hommes

La Vie de l'Homme Jésus sur la Terre était un Service constant dans l'Amour, parce qu'Il voulait donner un exemple aux hommes d'un juste chemin de vie, pour les stimuler à Le suivre et à arriver ainsi à la Bénédiction de l'effet d'une vie dans l'amour. Lui-Même était rempli d'Amour, parce qu'Il portait avec Lui l'Amour du Royaume de la Lumière, Son Âme était descendue sur la Terre. Il n'était pas chargé avec le péché primordial qui était que les êtres s’étaient totalement privés de Son amour, qu’ils ont refusé le Rayonnement d'Amour de leur Père de l'Éternité. Il était intimement uni avec le Père, et ainsi il reçut continuellement Son Rayonnement d'Amour et donc il a porté avec Lui l'Amour sur la Terre. Et grâce à Son Amour Il savait ce que signifiait l'absence d'amour pour les hommes, Il savait qu'ils étaient d'esprit assombri sans l'amour, et que donc ils étaient donc totalement tombés aux mains de celui qui est totalement sans amour, qui les dominait et les poussait à des actions contre Dieu. Et Il a eu Pitié de cette grande misère des hommes. Il attirait tous les hommes dans Son Champ d'Amour, et Il les servait, Il a pris sur Lui toutes les misères terrestres de ceux qui L'entouraient, en guérissant leurs maladies et en les libérant de leurs faiblesses et de leurs imperfections. Et Il a aussi pris soin de la misère spirituelle, en les enseignant et en cherchant à introduire les hommes dans la Vérité, pour chasser d’eux l'obscurité, pour les éclairer sur le fait qu'ils ne pouvaient revenir à Dieu que seulement par l'amour. Parce qu'Il savait qu'Il accomplirait l'Œuvre de Libération pour l'humanité, pour rendre de nouveau possible le retour de Dieu aux frères tombés qui n'auraient jamais pu avoir lieu sans Sa mort sur la Croix qui éteignait la faute primordiale. Mais l'Œuvre de Libération pouvait être un succès pour les hommes seulement si maintenant ils menaient une vie dans l'amour, parce que seulement avec celle-ci ils pouvaient de nouveau conquérir leur être primordial, parce que seulement l'amour rendait possible un rapprochement à Dieu en tant qu'Éternel Amour. Donc Il enseigna continuellement, et le contenu de Son Évangile consistait en la Doctrine de l'Amour divin, dans les Commandements par l'amour pour Dieu et le prochain, que Ses disciples devaient ensuite répandre dans le monde. Donc vous les hommes devez prendre la succession de Jésus. Vous devez mener un chemin de vie dans l'amour, mais prendre avec patience sur vous-même une mesure de souffrances. Parce que la voie terrestre de Jésus était indiciblement douloureuse, et Il savait déjà par avance quelle grande souffrance l'attendait et Il parcouru de toute façon cette voie dans la libre volonté. Parce qu'Il était venu sur la Terre pour prêter une très grande Expiation au Père pour Ses frères tombés. Cette faute du péché pouvait être éteinte seulement par un chemin de souffrance inhabituelle, et l'Homme Jésus l'a vraiment parcouru. Mais l'Amour en Lui il donna aussi la Force pour cela, Il était rempli de l'Amour divin, Son Corps cachait en lui l'Éternel Amour. Et donc il tira continuellement la Force de Lui, ce qui l’a rendu capable d'accomplir l'Œuvre de Libération. Dieu Lui-Même était en Lui, Son Âme était une Âme de Lumière, et seulement le Corps appartenait à la Terre qui cachait en soi encore des substances immatures, que cependant l'Homme Jésus spiritualisa au moyen de Sa Vie d'Amour et enfin à travers Ses souffrances et Sa mort sur la Croix. Il a donc vécu une Vie d'exemple pour les hommes, que tous les hommes peuvent mener avec Son Aide, c'est-à-dire dès qu'ils sont rachetés par Jésus-Christ et ont trouvé le Pardon de leur faute. Parce que sans cette Libération ils sont trop faibles pour vivre dans la succession de Jésus, ils n'exerceront ni l'amour, ni ne sont disposés à supporter la souffrance, parce que la faute primordiale les écrase encore et donc ils sont sous l'influence de l'adversaire qui a provoqué leur chute dans l'abîme. Mais celui qui est disposé à parcourir la voie dans la succession de Jésus, le reconnaît aussi comme Rédempteur divin et il porte sa faute sous la Croix, et Lui demande la fortification de sa volonté et il emploiera les Grâces que l'Homme Jésus a conquises pour lui par Sa mort sur la Croix. Et son âme mûrira au moyen de l'amour et de la souffrance. Il pourra maintenant repousser toutes les scories, déchargé de sa faute primordiale, ce qui peut se produire au travers de l'amour et de la souffrance, parce que Jésus n'a pas dit en vain les Paroles : prenez sur vous votre croix et suivez-Moi. Il vous a précédé comme Porteur de la Croix et vous devez Le suivre. Il a pris la Force pour Son chemin vers la Croix de l'Amour qui demeurait en Lui. Vous les hommes pouvez toujours employer dans chaque temps l'Amour de Jésus et Sa Force, parce que c’Est l'Éternel Amour Même qui a pris Demeure dans Son Enveloppe charnelle, Lequel a spiritualisé et rayonné totalement cette Enveloppe pour Se rendre Lui-Même visible aux êtres qui ont été autrefois procédés de l'Éternel Amour et qui voulaient Le voir. Mais l'homme doit cependant toujours se disposer au moyen de l'amour dans cet état qui lui était propre au début. Il doit dérouler la re-transformation dans l'amour, tant qu’il séjourne sur la Terre, et il peut le faire seulement s’il se réfugie en Jésus Christ, lorsqu’il suit et parcourt la voie de l'amour et de la souffrance.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet