Grija Mea va fi pentru totdeauna pentru voi, cei care încă stați departe de Mine și refuzați să vă întoarceți la Mine, iar Eu privesc cu compasiune umanitatea care nu face nici un efort să se întoarcă spre Mine și să se îndepărteze de adversarul Meu. Sfârșitul acestui Pământ se apropie din ce în ce mai mult, ceea ce este decisiv pentru toți locuitorii săi pentru soarta lor viitoare.... Îmi vor auzi glasul tot mai stăruitor și mai admonestator, iar pe Pământ se va abate o măsură de suferință și de greutăți care ar putea fi cu adevărat suficientă pentru a determina o schimbare a inimii oamenilor, însă cei mai mulți dintre ei vor rămâne neafectați atâta timp cât nu sunt ei înșiși afectați, iar iubirea lor de sine va deveni tot mai puternică, astfel încât se vor compensa cu plăceri lumești și abia se vor gândi la apropiații lor nefericiți..... Și chiar dacă nenorocirile și dezastrele se înmulțesc, ei înșiși sporesc greutățile și suferințele prin propriile lor mașinațiuni și astfel îi împing pe oameni într-o suferință severă, păcatul preia controlul și acțiunile individului față de semenii săi sunt iresponsabile.... Ei sunt atât de departe de Mine încât vocea Mea abia ajunge la ei și de aceea o fac să răsune tare de sus.... că acum, din cauza elementelor naturii, sunt și ei în situații extrem de dificile, că nu mai pot să-i facă pe semenii lor responsabili pentru ceea ce li se întâmplă, ci trebuie să recunoască manifestarea unei puteri căreia ei înșiși nu pot să îi reziste. Trebuie să folosesc acest ultim mijloc de forță, chiar dacă nu va fi obligatoriu de crezut, pentru că oamenii își vor da singuri orice altă explicație decât cea pe care Dumnezeul și Creatorul lor vrea să se exprime pentru a fi auzit de oameni.... Credința într-un Dumnezeu este extrem de slabă, iar mulți oameni vor renunța și la această credință slabă, având în vedere opera de distrugere pe care elementele dezlănțuite ale naturii au provocat-o..... Și totuși, încă mai folosesc această ultimă soluție, pentru că prin ea își vor găsi calea spre Mine oameni care, în cea mai mare adversitate, iau calea spre Mine și Îmi trimit o rugăciune în duh și adevăr..... Într-un mod miraculos, ei vor experimenta mântuirea și acum nu vor mai dori să Mă abandoneze, pentru că au experimentat (a fost) în mod evident ajutorul Meu, care, totuși, nu putea fi acordat decât celor care Mă chemau în duh și în adevăr..... Nenumărați oameni își vor pierde viața și vor trebui să schimbe Pământul cu împărăția de dincolo, dar acestora li se oferă încă posibilitatea de a se înălța, pentru că porțile împărăției spirituale nu sunt încă închise și este încă un har pentru mulți oameni să fie chemați de pe Pământ. Și cunosc cu adevărat natura sufletelor lor, în ce măsură mai sunt capabili de a fi învățați în lumea spirituală (împărăția de dincolo).... Totuși, cei care au supraviețuit se vor confrunta încă cu o perioadă de adversitate pe Pământ, care va fi suportabilă doar dacă se vor folosi de puterea și ajutorul Meu.... Pentru că va exista un haos imens pe care voi, oamenii, singuri, nu-l veți putea stăpâni, iar acum se va dovedi că ai Mei vor fi călăuziți prin toate adversitățile, pentru că ajutorul Meu le va fi evident..... Și atunci ei vor putea, de asemenea, să le ofere mângâiere și putere semenilor lor, arătându-le spre Mine, singurul care le poate îmbunătăți situația, dar care vrea să fie chemat din interior. Această ultimă intervenție din partea Mea înainte de sfârșit va fi, de asemenea, un har copleșitor, chiar dacă cei mai mulți oameni se vor îndoi de dragostea Mea și chiar vor nega în mod deschis un Dumnezeu care permite ca astfel de nenorociri să se abată asupra oamenilor. Totuși, nu a mai rămas mult timp până la sfârșit.... Și de aceea trebuie făcut totul pentru a-i salva pe oameni de soarta noii izgoniri în creațiile Noului Pământ, pentru că această soartă este atât de cumplită încât voi, oamenii, nu vă puteți imagina.... Și dacă vreau să te salvez de ea, voi folosi mai întâi mijloacele care promit un mic succes, chiar dacă te îndoiești de ele ca fiind lucrarea unui Dumnezeu viu, Care este iubire în Sine.... Vreau doar ca oamenii să-și amintească de Mine în adversitatea lor, să ia calea spre Mine, să Mă recunoască în inimile lor și apoi să nu se piardă atunci când sunt chemați, pentru că atunci ascensiunea lor în împărăția de dincolo este sigură. Și dacă supraviețuiesc acestui imens eveniment natural, nu vor mai renunța la Mine și li se acordă încă un timp de grație până la sfârșit, în care se pot hotărî cu seriozitate de îndată ce sunt încă nehotărâți. Timpul se apropie de sfârșit și omenirea mai are încă multe greutăți în față..... Totuși, cei care cred în Mine pot aștepta cu calm și acest timp, pentru că ei vor avea mereu parte de ajutorul Meu, iar această adversitate va trece de îndată ce scopul va fi îndeplinit..... Căci în curând Eu Însumi voi veni și îi voi lua pe ai Mei de pe acest Pământ, când va veni ziua de apoi, așa cum este prevăzut în planul Meu din veșnicie.....
Amin
TraducătorEwiglich wird Meine Sorge euch gelten, die ihr noch in weiter Ferne von Mir weilet und euch sträubet, den Weg zu Mir zurückzugehen, und Ich schaue voller Erbarmen hernieder zur Menschheit, die keine Anstalten macht, sich Mir zuzuwenden und (um) die Abkehr von Meinem Gegner zu vollziehen. Immer näher rückt das Ende dieser Erde, das für alle ihre Bewohner entscheidend ist für ihr ferneres Los.... Immer dringender und mahnender lasse Ich Meine Stimme ertönen, und es geht ein Maß von Leiden und Nöten über die Erde, das wahrlich genügen könnte, eine Sinnesänderung der Menschen zu bewirken, doch die meisten bleiben davon unberührt, solange sie nicht selbst betroffen sind, und ihre Eigen-Liebe wird immer stärker, so daß sie sich an Weltgenüssen entschädigen und der unglücklichen Nächsten kaum gedenken.... Und ob auch Unglücksfälle und Katastrophen sich mehren, sie selbst erhöhen noch die Nöte und Leiden durch eigene Machenschaften, und sie treiben dadurch die Menschen in arge Bedrängnis, die Sünde nimmt überhand, und verantwortungslos ist das Handeln des einzelnen seinem Mitmenschen gegenüber.... Sie sind Mir so fern, daß Meine Stimme sie kaum erreichen kann und sie Mich deshalb veranlassen, sie laut ertönen zu lassen von oben.... daß sie nun auch noch in äußerste Not geraten durch die Elemente der Natur, daß sie nicht mehr die Mitmenschen dafür verantwortlich machen können, was über sie hereinbricht, sondern die Äußerung einer Macht anerkennen müssen, Der sie selbst keinen Widerstand zu leisten vermögen (entgegensetzen können). Ich muß dieses letzte Gewaltmittel anwenden, wenngleich auch ein solches nicht glauben-zwingend sein wird, weil sich die Menschen alle anderen Erklärungen geben werden als die eine, daß ihr Gott und Schöpfer Sich äußern will, um angehört zu werden von den Menschen.... Der Glaube an einen Gott ist überaus schwach vorhanden, und auch diesen schwachen Glauben werden viele Menschen dahingeben angesichts des Zerstörungswerkes, das die entfesselten Naturelemente zuwege gebracht haben.... Und dennoch wende Ich dieses letzte Mittel noch an, weil einzelne Menschen dadurch zu Mir finden werden, die in äußerster Not den Weg zu Mir nehmen und ein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporsenden.... In wunderbarer Weise werden sie Rettung erfahren und Mich nun auch nicht mehr aufgeben wollen, weil sie Meine Hilfe offensichtlich erfahren haben (war), die aber nur denen zuteil werden konnte, die Mich im Geist und in der Wahrheit anriefen.... Es werden zahllose Menschen ihr Leben verlieren und die Erde vertauschen müssen mit dem jenseitigen Reich, aber diesen ist immer noch die Möglichkeit geboten aufwärtszusteigen, denn noch sind die Pforten des geistigen Reiches nicht geschlossen, und es ist für viele Menschen noch eine Gnade, von der Erde abgerufen zu werden. Und Ich weiß wahrlich um die Beschaffenheit ihrer Seelen, wieweit sie noch belehrungsfähig sind im geistigen (jenseitigen) Reich.... Doch den überlebenden Menschen steht auf Erden noch eine Notzeit bevor, die auch nur erträglich sein wird bei Inanspruchnahme der Kraft und Hilfe Meinerseits.... Denn es wird ein unübersehbares Chaos sein, dessen ihr Menschen allein nicht Herr werden könnet, und nun wird es sich erweisen, daß die Meinen hindurchgeführt werden durch alle Not, weil Meine Hilfe an ihnen offensichtlich sein wird.... Und sie werden nun auch noch ihren Mitmenschen Trost und Kraft spenden können, indem sie auch diese hinweisen auf Mich, Der allein ihre Lage bessern kann, Der aber auch angerufen werden will aus innerstem Herzen. Es wird auch dieser letzte Eingriff Meinerseits vor dem Ende eine übergroße Gnade sein, wenngleich die meisten Menschen an Meiner Liebe zweifeln werden, ja sogar einen Gott offen leugnen, Der ein solches Unglück über die Menschen kommen läßt. Doch es ist nicht mehr lange Zeit bis zum Ende.... Und darum muß zuvor noch alles versucht werden, Menschen zu retten vor dem Lose der Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde, weil dieses Los so schrecklich ist, daß ihr Menschen es euch nicht vorzustellen vermögt.... Und will Ich euch davor bewahren, so wende Ich also zuvor noch die Mittel an, die einen kleinen Erfolg versprechen, auch wenn ihr sie anzweifelt als Wirken eines lebendigen Gottes, Der in Sich die Liebe ist.... Es geht Mir nur darum, daß die Menschen in ihrer Not Meiner gedenken, daß sie den Weg nehmen zu Mir, daß sie Mich im Herzen anerkennen und dann auch nicht verlorengehen, wenn sie abgerufen werden, denn dann ist ihnen auch ihr Aufstieg im jenseitigen Reich gewiß. Und überleben sie das gewaltige Naturgeschehen, so werden sie Mich auch nicht mehr aufgeben, und es ist allen noch eine Gnadenzeit gewährt bis zum Ende, wo sie sich ernstlich entscheiden können, sowie sie noch unentschlossen sind. Die Zeit geht zu Ende, und es steht der Menschheit noch viel Schweres bevor.... Doch die an Mich glauben, können auch dieser Zeit ruhig entgegensehen, denn sie werden stets Meine Hilfe erfahren, und es wird auch diese Not vorübergehen, sowie der Zweck erfüllt ist.... Denn bald komme Ich Selbst und hole die Meinen von dieser Erde, wenn der letzte Tag gekommen ist, wie es vorgesehen ist in Meinem Plan von Ewigkeit....
Amen
Traducător