Comparați anunțul cu traducerea
A fost Adam singurul om creat de Dumnezeu?....
Dar acum se va pune întrebarea cum s-a ajuns la popularea întregului Pământ cu ființe umane.... Și această întrebare este justificată, deoarece existau mai multe spirite primordiale atunci când primul spirit primordial s-a întrupat în Adam, și toate aceste spirite primordiale au dorit să-și continue cursul dezvoltării și să dea mărturie despre ele însele ca suflet în ființa umană, pentru că știau acest lucru. Și am dat, de asemenea, acelor spirite primordiale învelișuri umane care acum doreau în mod conștient să meargă pe Pământ..... Am creat oamenii în număr mare, căci era suficient un singur gând din partea Mea, iar fiecare dintre spiritele primordiale care ajunseseră la maturitate avea forma sa exterioară, iar fiecare formă a fost creată în mod natural, astfel încât procrearea a decurs conform voinței Mele, pentru a da în mod repetat ocazia de a întrupa sufletele care, de asemenea, ajunseseră treptat la maturitate. Dar am limitat zonele strămoșilor.... Înțelegeți, am repartizat oamenilor pământul pregătit pentru ei.... Dar primii oameni.... Adam și Eva.... au trebuit să treacă testul voinței și, din cauza căderii lor, întreaga rasă umană a fost slăbită, nesupunerea față de porunca Mea divină s-a trezit, ca să zic așa, în acei oameni, în acele spirite primordiale, datorită influenței contra-spiritului Meu Lucifer, iar păcatul originar a luat amploare........, care consta în transformarea iubirii divine pure în iubire de sine, s-a repetat și la acești oameni, căci adversarul Meu și-a încercat mâna la toți oamenii și a reușit această seducție pentru că oamenii îl cunoșteau încă prea puțin pe cel care voia să-i doboare din nou. Și oamenii s-au răspândit pe tot Pământul, dar Adam a fost și a rămas progenitorul rasei umane, iar procrearea tribului său a fost făcută cunoscută oamenilor și neamul său a fost persecutat până la coborârea lui Iisus, Care a coborât pe Pământ din cauza păcatului originar pentru a răscumpăra omenirea.... Deoarece Adam a fost primul spirit primordial căzut după Lucifer, el a fost și primul care s-a întrupat ca ființă umană, și dacă ar fi îndeplinit porunca Mea cea mai ușoară, ar fi scăpat foarte repede de forma sa exterioară, iar toate celelalte spirite primordiale ar fi renunțat și ele rapid la rezistența lor și s-ar fi dăruit Mie necondiționat, iar întoarcerea lor la Mine ar fi fost garantată.... Dar neascultarea lui a fost o nouă împotrivire împotriva Mea, a fost o repetare a primului păcat de răzvrătire împotriva Mea.... Lucifer, însă, a căpătat din nou putere prin căderea lui Adam și a folosit-o împotriva întregii rase umane, care acum, în aceeași slăbiciune ca și Adam, nu a opus nicio rezistență și a rămas slabă până când Iisus Hristos a venit să o ajute. Voi, oamenii, ar trebui să știți că am populat întregul Pământ pentru că multe dintre spiritele primordiale ajunse la maturitate au dorit ultima lor întrupare pe Pământ și pentru că fiecare dintre aceste spirite primordiale a avut și dreptul de a face ultimul test al voinței în ființa umană.... Erau foarte multe și fiecare dintre ele avea mulți adepți, spirite primordiale care îl urmau și i se alăturau mereu și mereu. Și pentru toți am ales condiții de viață pe Pământ care să corespundă diferitelor lor dispoziții și astfel am plasat acolo fiecare spirit primordial, creându-i forma exterioară umană, care apoi s-a înmulțit din nou în conformitate cu voința Mea și cu legea naturii Mele..... Modul de procreare a fost același peste tot, motiv pentru care am adăugat întotdeauna un al doilea spirit la spiritul inițial.... Astfel, actul de creație a primei ființe umane s-a repetat iar și iar în zone inaccesibile triburilor umane individuale, deoarece creația Mea pământească a fost atât de cuprinzătoare încât procesul de dezvoltare ulterioară a necesitat ca spiritele primordiale să se întrupeze în ființe umane de pretutindeni și să creez primele condiții prealabile pentru aceasta.... Și abia după o altă lungă perioadă de timp, diferitele triburi au stabilit contactul între ele.... Cu toate acestea, dezvoltarea spirituală a progresat destul de diferit.... în funcție de gradul de iubire care i-a umplut pe toți acei oameni. Cu toate acestea, toți pot fi instruiți de Mine Însumi, dacă rezistența lor scade și atunci poruncile Mele sunt din nou respectate, iar sufletele umane se vor maturiza, căci Răscumpărătorul divin Iisus Hristos a înfăptuit actul Mântuirii pentru toți oamenii, iar cunoașterea poate fi transmisă tuturor oamenilor și prin intermediul oamenilor sau prin lucrarea spiritului Meu..... Dar descendenții direcți ai lui Adam vor accepta mai ușor această cunoaștere și, prin urmare, aparțin și ei rasei umane care mai poate găsi răscumpărarea pe Pământ, că sufletele mai pot deveni libere pe Pământ dacă acceptă actul de mântuire al lui Iisus Hristos, Care, pe lângă păcatul originar, a luat asupra Sa și păcatul anterior al lui Adam și a cumpărat astfel libertatea omenirii de la adversarul Meu prin moartea Sa pe cruce.....
Amin
Traducător
War Adam der einzige Mensch, den Gott schuf?....
Nun aber wird in euch die Frage auftauchen, wie die Bevölkerung der ganzen Erde mit Menschen zustande gekommen ist.... Und es ist diese Frage berechtigt, denn es waren der Urgeister viele, als der erste Urgeist in Adam sich verkörperte, und alle diese Urgeister wollten ihren Entwicklungsgang fortsetzen und als Seele sich im Menschen einzeugen, weil sie es wußten, daß nur so ihre endgültige Rückkehr zu Mir stattfinden konnte.... Und Ich gab auch jenen Urgeistern menschliche Hüllen, die nun bewußt den Gang über die Erde gehen wollten.... Ich schuf Menschen in großer Zahl, denn es genügte nur ein Gedanke von Mir, und ein jeder der zur Reife gekommenen Urgeister hatte seine Außenform, und eine jede Form war naturmäßig so geschaffen, daß die Fortpflanzung vor sich ging nach Meinem Willen, um immer wieder den Seelen eine Verkörperungsmöglichkeit zu geben, die allmählich auch ihre Reife erreicht hatten. Aber Ich begrenzte die Gebiete der Urväter.... Verstehet, Ich wies den Menschen das für sie vorbereitete Land zu.... Doch die ersten Menschen.... Adam und Eva.... hatten die Willensprobe abzulegen, und durch ihren Fall wurde das ganze Menschengeschlecht geschwächt, der Ungehorsam gegen Mein göttliches Gebot war gleichsam durch Einwirken Meines Gegengeistes Luzifer auch in jenen Menschen, in jenen Urgeistern, erwacht, und es hatte sich die Erbsünde.... die in der Wandlung der reinen göttlichen Liebe zur Eigenliebe bestand, auch in diesen Menschen wiederholt, denn Mein Gegner versuchte sich an allen Menschen, und es gelang ihm diese Verführung, weil die Menschen noch zuwenig Kenntnis hatten von dem, der sie erneut zum Fall bringen wollte. Und es verbreiteten die Menschen sich über die ganze Erde, aber es war und blieb Adam doch der Stammvater des Menschengeschlechtes, und die Fortpflanzung seines Stammes wurde den Menschen zur Kenntnis gegeben und sein Geschlecht verfolgt bis zur Niederkunft Jesu, Der um der Erbsünde willen zur Erde niederkam, um die Menschheit zu erlösen.... Da Adam nach Luzifer der erstgefallene Urgeist gewesen ist, ist er auch als erster verkörpert worden als Mensch, und hätte er Mein leichtes Gebot erfüllt, dann wäre er sehr schnell seiner Außenform ledig geworden, und auch alle anderen Urgeister hätten schnell ihren Widerstand aufgegeben, und sie hätten sich bedingungslos Mir hingegeben, und ihre Rückkehr zu Mir war gewährleistet.... Doch sein Ungehorsam war erneuter Widerstand gegen Mich, er war eine Wiederholung der ersten Sünde der Auflehnung gegen Mich.... Luzifer aber hatte durch Adams Fall wieder an Macht gewonnen, und er nützte diese dem ganzen Menschengeschlecht gegenüber, das nun in gleicher Schwäche wie Adam keinen Widerstand leistete und schwach blieb, bis Jesus Christus kam, um ihnen zu helfen. Ihr Menschen sollet es wissen, daß Ich die ganze Erde bevölkert habe, weil viele der ausgereiften Urgeister ihre letzte Verkörperung auf der Erde begehrten und weil ein jeder dieser Urgeister auch die Berechtigung hatte, im Menschen die letzte Willensprobe abzulegen.... Und es waren derer in großer Zahl, und ein jeder hatte viel Gefolgschaft, Urgeister, die ihm gefolgt waren und sich ihm immer wieder anschlossen. Und für alle diese wählte Ich die Lebensbedingungen auf Erden, die ihren verschiedenen Anlagen entsprachen, und versetzte also einen jeden Urgeist dorthin, ihm die menschliche Außenform schaffend, der dann wieder sich vermehrte Meinem Willen gemäß und nach Meinem Naturgesetz.... Die Fortzeugungsart war überall die gleiche, weshalb Ich stets dem Urgeist einen zweiten Geist beigesellte.... Also es wiederholte sich der Erschaffungsakt des ersten Menschen immer wieder in Gebieten, die unerreichbar waren für die einzelnen Menschenstämme, denn es war Meine Erdschöpfung so umfassend, daß überall der Fortentwicklungsprozeß es erforderte, daß sich nun die Urgeister inkarnierten in den Menschen und Ich dazu die ersten Voraussetzungen geschaffen habe.... Und erst nach wieder langer Zeit nahmen die verschiedenen Stämme die Verbindung miteinander auf.... Die geistige Entwicklung war jedoch ganz verschieden fortgeschritten.... je nach dem Liebegrad, der alle jene Menschen erfüllte. Doch alle können unterwiesen werden von Mir Selbst, wenn ihr Widerstand nachläßt und dann auch wieder Meine Gebote beachtet werden, und es werden die Menschenseelen ausreifen, denn der göttliche Erlöser Jesus Christus hat das Erlösungswerk für alle Menschen vollbracht, und auch zu allen Menschen kann das Wissen getragen werden durch Menschen oder durch das Wirken Meines Geistes.... Doch die direkten Nachkommen Adams werden dieses Wissen leichter annehmen und daher auch zu dem Menschengeschlecht gehören, das noch auf der Erde Erlösung finden kann, daß die Seelen noch auf Erden frei werden können, wenn sie das Erlösungswerk Jesu Christi annehmen, Der nebst der Ursünde die einstige Sünde Adams auf Sich nahm und also der Menschheit die Freiheit erkaufte von Meinem Gegner durch Seinen Tod am Kreuz....
Amen
Traducător