Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Justificarea dezastrului....

O mare măsură de har revărs asupra oamenilor în ultimul timp înainte de sfârșit.... Căci știu despre slăbiciunea lor, despre întunericul lor spiritual și despre înclinația lor spre lumea pământească, despre dorința lor de bunuri pământești, de cinste și de glorie..... Știu că ei sunt ținuți prizonieri de adversarul Meu și că, în slăbiciunea lor, nu se pot elibera de puterea lui. Și încerc să-i ajut pe oameni în diferite moduri, pentru că fiecare are nevoie de ajutor în adversitatea sa spirituală. Și știu, de asemenea, de ce are nevoie fiecare individ și, prin urmare, consider fiecare individ în funcție de atitudinea sa față de viață sau față de Mine. Pentru că vreau să câștig fiecare individ pentru Mine Însumi. Dar oamenii nu știu că adversarul Meu îi ține captivi atunci când își doresc bunuri pământești, pentru că nu cunosc scopul real al existenței lor pământești. Și, prin urmare, nici ei nu caută să scape de puterea lui. Iar Eu trebuie să vin în ajutorul acestor oameni, care sunt atașați de materie cu toate simțurile lor, într-un mod special care, totuși, nu este recunoscut de ei ca ajutor.... Trebuie să le iau bunurile, trebuie să-i las să ajungă în situații în care să învețe să recunoască efemeritatea lucrurilor pământești, trebuie să-i las să învețe să-și recunoască propria neputință, astfel încât să-și amintească de Mine în această neputință și adversitate și să se apropie în mod conștient de Mine pentru ajutor..... Căci vreau ca ei să Mă găsească pe Mine, pe Care nu M-au găsit în lume și nici nu Mă pot găsi cu greu..... Aceasta este o revelație din partea Mea care îi atinge dureros pe oameni, dar ei nu pot fi smulși din indiferența lor în alt mod.... Și totuși, această revelație este, de asemenea, un har în vremurile din urmă, pentru că o rugăciune sinceră către Mine și împlinirea ei poate întoarce o persoană spre Mine, astfel încât să nu Mă mai părăsească, să ceară de la început călăuzirea Mea și să se predea Mie.... Și atunci îl voi câștiga și îl voi smulge de la adversarul care și-a pierdut puterea asupra lui. Voi, oamenii, veți vedea întotdeauna doar distrugerile din evenimentele naturale de orice fel și le veți judeca cu ușurință atâta timp cât nu sunteți afectați de ele.... Cu toate acestea, nimic nu se întâmplă fără voia sau permisiunea Mea; și ar trebui să aveți mereu în minte acest lucru atunci când auziți de evenimente neobișnuite în care viețile și proprietățile oamenilor sunt amenințate, în care oamenii sunt neputincioși și nu pot ajuta decât în funcție de puterea lor slabă.... Dar știu despre fiecare voință individuală și, de asemenea, despre posibilitatea de a arăta sufletelor rătăcitoare calea cea bună către Mine.... Și voi avea cu adevărat grijă de fiecare individ care se roagă la Mine în duh și în adevăr și imploră ajutorul Meu.... Iar timpul sfârșitului stabilește astfel de evenimente pe care voința umană nu le poate opri dacă voința Mea le-a prevăzut.... Iar voi, oamenii, veți fi în continuare adesea la mila forțelor furioase ale naturii, și rareori veți recunoaște grija Mea iubitoare pentru voi, oamenii ale căror suflete sunt în pericol.... Vreau doar să vă ajut să vă desprindeți de adversarul Meu, ceea ce se întâmplă, pe de o parte, printr-o rugăminte sinceră către Mine, prin care Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Creator al vostru.... și, pe de altă parte, prin recunoașterea efemerității a ceea ce aparține încă adversarului Meu. Căutați să vă eliberați de dorința de materie pământească, de bunuri de orice fel.... Pentru că veți primi întotdeauna ceea ce aveți nevoie dacă vă uniți cu Mine și recunoașteți sarcina voastră pământească actuală și încercați să o îndepliniți.... Dar nu vă lăsați înlănțuiți de adversarul Meu care vă prezintă bunurile lumii cu atâta râvnă încât trebuie să intervin Eu Însumi, să vă arăt că le puteți pierde oricând, dacă aceasta este voința Mea. Sunt intervenții dureroase pentru voi, dar pot fi o binecuvântare pentru voi.... Iar Cel care ia de la voi poate, de asemenea, să vă dea în orice moment. De asemenea, El îi va ajuta în necazurile lor pe toți cei care se predau cu credință Lui și apelează la ajutorul Său..... Dar recunoașteți întotdeauna voința Mea în fiecare eveniment natural, care este cu adevărat determinat de iubire și înțelepciune și, prin urmare, totul va fi o binecuvântare pentru voi, dacă găsiți atitudinea corectă față de Mine și recunoașteți adevăratul scop al vieții pământești.... atunci vă veți apropia întotdeauna de Mine și veți recunoaște totul ca fiind daruri ale harului pe care Eu le las să vină asupra umanității..... Căci este vremea sfârșitului....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

De motivering van de catastrofe

In de laatste tijd voor het einde zal Ik een grote mate van genade uitgieten over de mensen, want Ik ken hun zwakheid. Ik ben op de hoogte van hun geestelijke duisternis, van hun hang naar de aardse wereld en hun verlangen naar aardse rijkdom, eer en roem. Ik weet dat zij gevangen worden gehouden door mijn tegenstander en zich in hun zwakheid niet uit zijn klauwen kunnen bevrijden. En Ik probeer de mensen hulp te brengen op verschillende manieren, want ieder mens heeft bijstand nodig in zijn geestelijke nood. En Ik weet ook wat ieder persoonlijk nodig heeft en verzorg ieder afzonderlijk naarmate hij is ingesteld tegenover het leven zelf of tegenover Mij, want Ik wil ieder afzonderlijk voor Mij winnen.

De mensen weten echter niet dat mijn tegenstander hen gevangen houdt als zij de aardse goederen begeren, want zij weten niet van het eigenlijke doel van hun bestaan op aarde. En daarom proberen zij ook niet aan zijn macht te ontvluchten. En deze mensen die met al hun zinnen aan de materie hechten, moet Ik op bijzondere wijze te hulp komen, maar deze hulp wordt door hen niet herkend. Ik moet have en goed van hen wegnemen, Ik moet hen in omstandigheden laten komen waarin zij de vergankelijkheid leren inzien van al wat de wereld toebehoort. Ik moet hun dus leren hun eigen machteloosheid in te zien opdat zij in hun onmacht en nood aan Mij denken en Mij dan bewust om hulp vragen. Want Ik wil dat zij Mij vinden, Die zij in de wereld niet gevonden hebben en ook moeilijk vinden kunnen. Deze openbaring van Mij zal de mensen wel smartelijk beroeren, maar anders zijn ze niet weg te rukken uit hun onverschilligheid.

En toch is ook deze openbaring een genade in de eindtijd, want een innig gebed tot Mij en de verhoring ervan kan de mens tot Mij doen keren en maken dat hij niet meer van Mij weggaat, maar vanaf dat moment vraagt om mijn leiding, en zich toevertrouwt aan Mij. En dan heb Ik hem gewonnen en aan de tegenstander ontrukt, die dan zijn macht over hem verloren heeft. U mensen zult in het natuurgebeuren van allerlei aard alleen de verwoestingen zien en er lichtvaardig over oordelen, zolang u er niet zelf door getroffen bent. Maar niets gebeurt zonder mijn wil of toelating, daaraan zult u steeds moeten denken als u hoort van bijzondere gebeurtenissen waarbij het leven en de have van de mensen in gevaar is. Gebeurtenissen waarbij de mensen machteloos staan en zelf alleen naar mate van hun zwakke krachten kunnen helpen. Maar Ik ben op de hoogte van de wil van ieder mens, dus ook van de mogelijkheid om dwalende zielen de juiste weg naar Mij te tonen. En Ik zal Mij waarlijk bekommeren om ieder mens die in geest en in waarheid tot Mij bidt en om mijn hulp smeekt.

En de tijd van het einde geeft aanleiding tot zulke gebeurtenissen die geen menselijke wil kan tegenhouden als Ik ze bepaald heb. En nog vaak zult u mensen overgeleverd zijn aan het woeden van het natuurgeweld. Zelden echter zult u daarin mijn liefdevolle voorzorg zien voor uw zielen die zich in groot gevaar bevinden. Ik wil u alleen maar helpen uzelf los te maken van mijn tegenstander, wat de ene keer geschiedt door een innig smekend roepen tot Mij, waardoor u Mij erkent als uw God en Schepper, en de andere keer door het inzien van de vergankelijkheid van alles wat mijn tegenstander nog toebehoort. Probeer u vrij te maken van het verlangen naar aardse materie, naar goederen van allerlei aard, want wat u nodig heeft zult u te allen tijde ontvangen als u zich met Mij verbindt. Als u uw eigenlijke levenstaak herkent en probeert na te komen.

Laat u echter niet gevangen nemen door mijn tegenstander, die u de dingen van de wereld zo begeerlijk voor ogen stelt dat Ik zelf moet ingrijpen om u te tonen dat u ze te allen tijde kunt verliezen als dat mijn wil is. Het zijn voor u smartelijke ingrepen, maar zij kunnen u tot zegen zijn. Want Die van u neemt, kan u ook op ieder moment geven. En Hij zal ook iedereen bijstaan in zijn nood, die zich in vol geloof aan Hem overgeeft en om Zijn hulp vraagt. Maar herken in elk natuurgebeuren steeds mijn wil, die waarlijk door de liefde en de wijsheid bepaald is en waarom u alles tot zegen is als u de juiste verhouding vindt tot Mij en het ware levensdoel op aarde inziet. Dan zult u steeds nader tot Mij komen en alles wat Ik over de mensen laat komen, zien als genadegaven. Want het is de tijd van het einde.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte