Comparați anunțul cu traducerea
Este Biblia completată....
Cât de greșit este din partea voastră să presupuneți că, odată cu Scripturile, cu Cartea Părinților, Cuvântul Meu s-a încheiat.... că Eu Însumi am stabilit o limită în măsura în care acum nu Mă mai revelez, că nu mai vorbesc oamenilor.... Cine vă dă autoritatea de a face o astfel de presupunere?.... Cine Mă va nega când Eu, ca Tată, le vorbesc copiilor Mei din nou și din nou? Cine vă dă dreptul să afirmați că numai Biblia este suficientă, că voi, oamenii, nu aveți nevoie de un alt cuvânt?.... Voi care respingeți orice nouă revelație sunteți încă în cel mai adânc întuneric spiritual.... Și în acest întuneric nu veți înțelege nici Biblia, și astfel ea este încă o carte închisă pentru voi, pentru că nu înțelegeți semnificația spirituală a literelor, altfel ați găsi în această carte și referințele la revelațiile Mele veșnice, iar lucrarea spiritului Meu v-ar fi de înțeles.... Dar atâta timp cât voi înșivă nu v-ați trezit încă, nu înțelegeți sensul Cuvântului pe care Eu Însuși l-am rostit discipolilor Mei, când umblam pe Pământ..... Cât de săraci ați fi voi, oamenii, dacă ar trebui să vă mulțumiți cu o carte al cărei conținut neschimbat nu-l mai puteți verifica voi înșivă.... dacă nu vi s-ar oferi în mod repetat adevărul pur de Sus, în raport cu care să puteți măsura dacă voi înșivă umblați în adevăr.... Voi, cei care vreți să acceptați doar această carte a părinților, voi înșivă nu ați pătruns încă în "Cuvânt", l-ați citit doar cu intelectul, dar nu ați lăsat să vorbească în voi duhul, care vă învață și vă dă informații despre sensul spiritual al Cuvântului.... Vă agățați de literă și nu-i înțelegeți sensul.... Și când vreau să vă prezint Eu Însumi adevărul, voi negați lucrarea Mea și îi suspectați pe slujitorii Mei că se asociază cu adversarul Meu.... Îmi refuzați voința și puterea de a vorbi celor care se oferă cu credință pentru a Mă sluji și care, prin urmare, sunt de asemenea capabili să audă vocea Mea în ei înșiși.... Iar voi vă încăpățânați să credeți că Cuvântul Meu se încheie cu Scripturile, pe care le recunoașteți ca fiind singura carte prin care M-am revelat pe Mine Însumi.... Și aceasta este paguba voastră, căci prin respingerea Cuvântului Meu de sus dovediți că sunteți doar creștini morți, căci un creștinism viu este o "lucrare în iubire", iar acest lucru v-ar aduce iluminarea spiritului și astfel și înțelegerea pentru ajutorul Meu extraordinar în vremuri de adversitate spirituală.... Atunci veți înțelege și cuvintele din Biblie, promisiunile pe care Eu Însumi vi le-am dat și care indică faptul că Eu Mă revelez celor care respectă poruncile Mele..... Deci, cum vreți să interpretați aceste promisiuni ale Mele, dacă voi negați orice "noi revelații"?.... vreți să Mă dovediți mincinos când vă anunț pe "Mângâietorul" Meu care "vă introduce în tot adevărul?".... cum înțelegeți aceste cuvinte care trebuie să se împlinească, pentru că fiecare promisiune pe care am făcut-o omenirii în timpul vieții Mele pe Pământ se va împlini?.... Și de ce nu vreți să credeți? Pentru că sunteți aroganți, pentru că vă lipsește vitalitatea interioară, trezirea spiritului, și de aceea credeți că Mă puteți determina pe Mine și lucrarea Mea, că o puteți limita voi înșivă după bunul vostru plac..... Dar voi vă înșelați, chiar dacă credeți că ați dobândit cunoștințe prin studiu, ceea ce vă dă dreptul să respingeți Cuvântul Meu de Sus.... Sunteți de un spirit arogant și, prin urmare, nu veți putea primi niciodată o revelație de la Mine, pentru că Eu nu ofer harul Meu decât celor umili, iar vouă vă lipsește această umilință.... Și de aceea încă umblați în întuneric și nu vreți să-l străpungeți, pentru că evitați lumina care v-ar putea da cunoaștere dacă ați dori să pășiți în lumina ei.... Iubirea Mea pentru creațiile Mele vii nu încetează niciodată și, prin urmare, nu voi eșua niciodată în a Mă adresa vouă, oameni, ori de câte ori vor fi prezente condițiile necesare. Și Cuvântul Meu va răsuna întotdeauna pentru cei de bunăvoință, cărora Tatăl le poate vorbi ca și copiilor Săi și care cred în Mine în viață, și Mă voi dovedi și lor, și ai Mei vor recunoaște și ei vocea Mea, căci pentru ei pot fi prezent.... lor pot să Mă revelez așa cum am promis....
Amin
Traducător
¿Está la Biblia concluida?
¡Qué equivocado es por parte vuestra suponer que con la Escritura, el Libro de los Padres, Mi Palabra se haya concluido, de que Yo Mismo haya puesto un límite, de manera que ya no Me manifestaría, que ya no hablaría a los hombres! ¿Quién os da el derecho para tal suposición? ¿Quién quiere impedírmelo si como Padre hablo siempre de nuevo a Mis hijos? ¿Quién os da el derecho de afirmar que la Biblia sola es suficiente y de que vosotros, los hombres, no necesitáis ninguna Palabra más?
Vosotros, que rechazáis cualquier nueva Revelación, os encontráis en la más profunda oscuridad espiritual. En esa oscuridad tampoco entenderéis la Biblia y, por lo tanto, es también para vosotros un libro aún cerrado, porque no entendéis el sentido espiritual de las letras, de lo contrario encontraríais en ese libro también las referencias a Mis Revelaciones continuas y os sería comprensible también el obrar de Mi Espíritu.
Sin embargo, mientras vuestro espíritu no se haya despertado, no entenderéis el sentido de la Palabra que Yo Mismo dije a Mis discípulos cuando andaba sobre la Tierra. ¡Qué pobres seríais vosotros, los hombres, si os tuvierais que conformar con un libro que vosotros mismos ya no sois capaces de examinar en cuanto a su contenido inalterado, si no os fuera ofrecido desde la Altura, siempre de nuevo, la pura Verdad, por la que podéis juzgar si vosotros mismos os encontráis en la Verdad!
Vosotros, los que queréis que solamente el Libro de los Padres tenga validez, vosotros mismos aún no habéis penetrado en „la Palabra“, solamente la habéis leído con el entendimiento, pero no habéis dejado que hable el espíritu dentro de vosotros, el cual os enseña y aclara el sentido espiritual de la Palabra. Os aferráis a la letra y no entendéis su sentido. Y si Yo Mismo quiero introduciros en la Verdad, entonces negáis Mi obrar y sospecháis que Mis servidores tengan trato con Mi adversario, Me negáis la Voluntad y el Poder de hablar con los que se Me ofrecen en servicio llenos de fe y, por consiguiente, están capaces de oír en sí Mi Voz.
Y persistís obstinadamente en la opinión de que Mi Palabra haya concluido con la Escritura, que reconocéis como el único libro por el cual Me haya revelado. Eso es para vuestro perjuicio, porque con vuestro rechazo de Mi Palabra desde lo Alto demostráis que solamente sois cristianos muertos, porque un cristianismo vivo es un „obrar en el amor“, y eso os daría lucidez espiritual y, por consiguiente, la comprensión para Mi ayuda excepcional en tiempos de miseria espiritual. Entonces, entenderíais también las Palabras en la Biblia, las promesas que Yo Mismo os he dado y que señalan que Yo Mismo Me revelo a aquellos que guardan Mis Mandamientos.
¿Cómo queréis, entonces, interpretar estas promesas Mías si negáis toda clase de „Nueva Revelación“? Queréis acusarMe a Mi Mismo de mentir si os anuncio Mi „Consolador“ „que os introduce en toda Verdad“? ¿Cómo entendéis esas Palabras que tienen que cumplirse, porque cada una de las Promesas que Yo dí a los hombres durante Mi caminar sobre la Tierra se cumple? Y ¿por qué no queréis creer? Porque sois altivos de espíritu, porque os falta la vivacidad interior, el despertar del espíritu, y por eso no creéis y pensáis que podéis determinarMe a Mí y Mi obrar, limitándolo según os parezca.
Sin embargo os equivocáis, aunque creáis haber alcanzado por el estudio un saber que os autoriza a rechazar Mi Palabra desde la Altura. Sois altivos de espíritu y, por lo tanto, jamás podréis recibir de Mí una Revelación vosotros mismos, puesto que solamente a los humildes les otorgo Mi Gracia, y esa humildad os falta. Es por eso que todavía andáis en las tinieblas, que no traspasaréis, porque eludís la Luz que podría concederos lucidez, si anhelaríais andar en su resplandor.
El amor hacia Mis criaturas no cesa jamás, y, por consiguiente, jamás dejaré de dirigir Mi Palabra a los hombres donde solamente existan las condiciones para ello. Y siempre resonará Mi Palabra a los que son de buena voluntad, a quienes el Padre puede hablar como a Sus hijos, que creen vivamente en Mí, y a ellos también Me revelaré, y los Míos reconocerán Mi Voz, porque puedo estarles presente; a ellos puedo revelarMe como lo había prometido.
Amén
Traducător