Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ce este dragostea?.... Transformarea iubirii de sine în iubire de aproapele....

Și, din nou sunteți îndemnați să trăiți o viață de iubire. Căci iubirea este puterea care vă răscumpără, iubirea este calea care vă duce la Mine, iubirea este elementul Meu primordial și, de aceea, oricine trăiește în iubire este intim unit cu Mine, pentru că inevitabil Mă atrage la sine, pe Cel ce este însăși Iubirea..... Dar ce înseamnă să trăiți o viață de iubire conform voinței Mele?.... Ar trebui să schimbați iubirea egoistă, care este natura voastră la începutul întrupării voastre ca ființă umană, în iubire dezinteresată față de aproapele, adică ar trebui să schimbați iubirea exigentă, posesivă, în iubire altruistă, dăruitoare, gratificantă, care este singura care poate fi numită "iubire divină". Pentru că adversarul Meu a înțeles cum să inverseze această iubire divină în voi, cum să vă insufle dorința pentru lucruri care sunt nelegiuite, a înțeles cum să trezească în voi dorințe umane pe care încercați să le împliniți; a pus în inima voastră iubirea egoistă și trebuie să încercați să schimbați această iubire în iubire divină, altruistă, din nou în timpul vieții voastre pământești. Astfel, ar trebui să practicați iubirea dezinteresată față de aproapele, să vă gândiți mai puțin la voi înșivă și să vă ocupați în schimb de soarta semenilor voștri.... ar trebui să îi faceți pe oameni fericiți și să emanați iubire sinceră, pentru că numai o astfel de iubire este divină, este iubirea care ne unește din nou pentru timp și eternitate. De aceea, oamenilor li se va reaminti mereu sarcina lor pământească de a se transforma în iubire; poruncile Mele de iubire le vor fi prezentate mereu și, în același timp, li se va spune ce efect are o viață de iubire asupra sufletului uman, li se va explica și de ce cer iubire de la oameni.... Ei vor fi informați că au căzut în abis pentru că s-au împotrivit iubirii Mele, pentru că au ieșit din ordinea Mea, pentru că s-au plasat în afara fluxului Meu de iubire și astfel și-au schimbat și natura. Oamenii ar trebui să fie învățați că puterea iubirii garantează și "viața", în timp ce fără iubire ființa este moartă, chiar dacă trăiește o viață iluzorie ca ființă umană.... Ei ar trebui să știe că trăiesc pe Pământ pentru a dobândi viața veșnică și că viața veșnică necesită, prin urmare, un grad de iubire care necesită o luptă conștientă împotriva iubirii de sine. Omul ar trebui să știe că "iubirea", pe care Eu o intenționez, trebuie înțeleasă doar ca iubire dezinteresată, dăruitoare și plină de satisfacții. Iar dacă apoi încearcă să-și schimbe natura în iubire, va experimenta și el curând eficacitatea iubirii divine.... el va învăța să înțeleagă totul, va fi lumină în el, va ieși din întunericul spiritului, va atinge "cunoașterea", va fi pătruns de spiritul Meu și va putea să predea, deoarece cunoașterea sa interioară îi dă acum capacitatea de a o transfera semenilor săi, care, desigur, trebuie să fi atins mai întâi această stare spirituală strălucitoare prin activitate iubitoare pentru a putea acum să o înțeleagă.... să recunoască cunoștințele transferate ca fiind adevărul. Iubirea trebuie să aibă ca rezultat o stare spirituală strălucitoare, altfel cuvintele vor încerca întotdeauna doar să simuleze îndeplinirea poruncii Mele de iubire, dar dovada nu va fi prezentă. Iubirea este cea dintâi, iubirea este divinul, iubirea este focul care va iradia irevocabil și lumina.... Astfel, înțelepciunea trebuie să fie recunoscută acolo unde se practică adevărata iubire, astfel încât gândirea ființei umane să fie corectă, să se aprindă în ea o lumină interioară și atunci va vorbi și ea cu înțelepciune, pentru că spiritul se exprimă în ea, pentru că Eu Însumi Mă pot exprima prin ea și cuvintele Mele sunt cu adevărat lumină și viață și mărturisesc înțelepciunea profundă. Și astfel trebuie să se recunoască și efectul unei vieți de iubire, căci "cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el", iar acolo unde pot fi astfel, spiritul Meu este activ, iar acest lucru se exprimă în așa fel încât, cu adevărat, nu vă mai îndoiți de prezența Mea....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

O que é o amor?.... Transformação do amor-próprio em amor ao próximo....

E, uma e outra vez, é-lhe admoestado a viver uma vida de amor. Porque o amor é a força que vos redime, o amor é o caminho que conduz a Mim, o amor é o Meu elemento primordial, e por isso quem vive no amor está intimamente unido a Mim, porque Ele inevitavelmente me atrai a Si mesmo, Quem é o Amor.... Mas o que significa viver uma vida de amor de acordo com a Minha vontade?.... Deves mudar o amor egoísta, que é a tua natureza no início da tua encarnação como ser humano, em amor altruísta ao próximo, ou seja, deves mudar o amor exigente, possuidor de amor em amor altruísta, doador, gratificante, que só por si pode ser chamado 'amor divino'. Pois o meu adversário compreendeu como inverter este amor divino em vós, como incutir em vós um desejo de coisas que são ímpias, compreendeu como despertar em vós desejos humanos que tentais realizar; colocou amor egoísta no vosso coração e deveis tentar transformar novamente este amor em amor divino e altruísta durante o tempo da vossa vida terrena. E assim devíeis praticar o amor altruísta ao próximo, devíeis pensar menos em vós próprios e, em vez disso, cuidar da sorte do vosso semelhante.... deve fazer as pessoas felizes e irradiar amor sincero, pois só tal amor é divino, é o amor que nos une novamente pelo tempo e pela eternidade. E por isso as pessoas serão lembradas vezes sem conta da sua tarefa terrena de se moldarem em amor; os meus mandamentos de amor ser-lhes-ão repetidamente impostos e, ao mesmo tempo, ser-lhes-á proclamado o efeito que uma vida de amor tem na alma do ser humano, ser-lhes-á também dada a razão pela qual eu exijo amor das pessoas.... Serão informados de que caíram no abismo porque resistiram ao Meu amor, porque saíram da Minha ordem, porque se colocaram fora do Meu fluxo de amor e assim também mudaram a sua natureza. As pessoas devem ser ensinadas que a força do amor também garante "vida", enquanto que sem amor o ser está morto, apesar de viver uma vida ilusória como um ser humano.... Devem saber que vivem na terra para adquirirem a vida eterna, e que a vida eterna requer, portanto, um grau de amor que necessita de lutar conscientemente contra o amor-próprio. O ser humano deve saber que o "amor", que é pretendido por Mim, só deve ser entendido como amor altruísta, generoso e gratificante. E se depois tentar transformar a sua natureza em amor, em breve experimentará a eficácia do amor divino.... ele aprenderá a compreender tudo, tornar-se-á luz dentro dele, sairá das trevas do espírito, alcançará 'conhecimento', será permeado pelo Meu espírito e será capaz de ensinar, pois o seu conhecimento interior dá-lhe agora a capacidade de o transferir para o seu semelhante, que agora, reconhecidamente, também tem de ter atingido este brilhante estado espiritual através do trabalho do amor, para agora também reunir a compreensão para ele.... para reconhecer o conhecimento transferido como verdade. O amor deve resultar num estado espiritual brilhante, caso contrário apenas as palavras tentarão alguma vez fingir o cumprimento do Meu mandamento de amor, mas a prova não será apresentada. O amor é o primeiro, o amor é o divino, o amor é o fogo que também irradiará irrevogavelmente a luz.... Assim a sabedoria deve ser reconhecível onde o verdadeiro amor é praticado, para que o pensamento do ser humano esteja certo, para que uma luz interior se acenda nele e para que então ele fale também sabiamente, porque o espírito se exprime nele, porque Eu-Me posso expressar-Me através dele e as Minhas Palavras são verdadeiramente luz e vida e testemunham sabedoria profunda. E assim o efeito de uma vida de amor também deve ser reconhecível, pois "quem permanece apaixonado permanece em mim e eu nele", e assim onde eu posso estar O meu espírito está activo, e isto exprime-se de tal forma que já não duvida da Minha presença...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL