Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Fiecare suflet este un spirit primordial....

Și ar trebui să fiți atenți la vocea Mea atunci când răsună în voi.... pentru că spiritul Meu vă va călăuzi în tot adevărul. Iar dacă vreți să fiți instruiți în adevăr, atunci nu-l puteți primi decât de la Mine Însumi, Care sunt Adevărul Veșnic: Când am exteriorizat cândva ființele iubirii Mele din Mine, fiecare ființă era un spirit conștient de sine, care se afla în cea mai intimă uniune cu Mine și era permanent pătruns de iubirea Mea. Această strălucire a iubirii a plasat ființa într-o stare de cea mai strălucitoare cunoaștere.... ea se afla în lumină, Mă recunoștea pe Mine Însumi și tot ceea ce înconjura ființa.... Fiecare ființă era un spirit asemănător lui Dumnezeu, care era nemărginit de fericită. Și totuși, din motive care v-au fost deja explicate de multe ori, a avut loc o apostazie a nenumărate ființe față de Mine, în timp ce multe au rămas de asemenea cu Mine.... Primele și-au pierdut lumina, în timp ce cele din urmă au rămas într-o abundență incomensurabilă de lumină și nu l-au urmat în adâncuri pe adversarul Meu.... primul spirit primordial căzut..... Și cu aceste spirite primordiale rămase cu Mine, Eu creez și lucrez în infinit.... Dar voi, oamenii, știți de asemenea că Eu Mi-am propus să divinizez toate ființele create și că această divinizare trebuie să se realizeze prin voința liberă a ființei însăși.... Știți de ce ființele au căzut cândva și ați primit, de asemenea, cunoașterea planului Meu etern de Mântuire, care urmărește întoarcerea tuturor ființelor spirituale căzute, ceea ce se va realiza cu siguranță într-o zi. Știți că filiația divină este cel mai înalt scop și că toate ființele care trăiesc pe Pământ ca ființe umane pot, conform planului Meu de eternitate, să atingă și pe acest Pământ filiația divină, dacă doar voința lor liberă se străduiește serios să o obțină.... Și atunci, ființa care s-a îndepărtat odată de Mine va fi atins cel mai înalt grad de beatitudine, va fi devenit imaginea Mea, va putea crea și lucra în deplină libertate de voință, și totuși această voință va fi complet asemănătoare cu a Mea, nu va mai fi determinată de Mine, dar copilul Meu va fi intrat complet în voința Mea și, prin urmare, va fi nespus de fericit.... Și ființele Mele spirituale care rămân cu Mine se străduiesc, de asemenea, să atingă acest grad suprem de beatitudine, căci, deși sunt și ele în contact direct cu Mine, deși sunt pătrunse în permanență de forța iubirii Mele, ele sunt totuși ființe create după voința Mea, care nu pot gândi și acționa altfel decât în conformitate cu voința Mea, care sunt, ca să spunem așa, doar executanți mereu ai voinței Mele. Pentru a vă clarifica această diferență și vouă, oamenilor, este nevoie deja de un grad înalt de maturitate pe care voi nu-l posedați încă și, prin urmare, nu vă pot explica decât în funcție de gândirea voastră limitată, așa cum intelectul vostru este capabil să o înțeleagă, deoarece ați pierdut tocmai această cunoaștere profundă a tuturor corelațiilor din împărăția spirituală din cauza căderii voastre în abis și nu ați ajuns încă la cunoașterea finală pe Pământ. Cu toate acestea, vă este suficient să știți că și aceste ființe care au rămas cu Mine vor lua într-o zi calea pe acest Pământ pentru a atinge gradul de filiație divină, ceea ce le va spori nemărginit fericirea. Iar acest drum pe Pământ necesită, prin urmare, o viață în carne și oase, o existență ca ființă umană, așa cum ființa spirituală, odată căzută, trebuie să o parcurgă pentru a trece testul voinței sale. Astfel, un spirit de lumină care vrea să se întrupeze pe Pământ își va alege ca locuință și un corp pământesc, ale cărui substanțe spirituale au atins deja un anumit grad de maturitate, încât un spirit de lumină poate acum să intre în posesia lui, să dea mai întâi viață formei exterioare moarte.... corpul uman.... și să poată apoi să intre în posesia lui și acum el își începe umblarea pământească în acest corp..... Acest spirit de lumină este, așadar, puterea spirituală care trebuie să curgă într-un corp uman, care se naște acum în lume ca ființă umană și care poate "trăi" numai atunci când această putere spirituală.... sufletul.... suflul divin.... este insuflat în această formă exterioară de către iubirea Mea părintească atotcuprinzătoare, Care și-a stabilit ca scop divinizarea tuturor ființelor Sale create în copii. Acest spirit angelic animă acum ființa umană ca suflet și, întrucât substanțele trupului, deși sunt mai clarificate decât cele ale celor mai mulți oameni, sunt ele însele încă imature, întrucât sunt, de asemenea, expuse și ele influențelor adversarului Meu în lume.... și întrucât spiritul angelic are și el o sarcină spirituală de îndeplinit pe Pământ și, de cele mai multe ori, este de asemenea fără cunoașterea originii sale.... așa că sufletul trebuie prin urmare.... propriul său sine.... trebuie să se împotrivească tuturor tentațiilor care îl abordează din exterior. El trebuie să lupte împotriva tuturor impulsurilor care încă se mai agață de trup, deoarece a trecut prin toate lucrările creației, și de obicei trebuie să parcurgă un drum pământesc extrem de dificil, în care voința sa liberă nu trebuie să dea greș, în care trebuie să se refugieze de nenumărate ori în Mine, ca Tată al său, pentru a nu-și pierde forța de care are nevoie pe Pământ. Căci el s-a dăruit voluntar abundenței de lumină și de putere ca spirit angelic atunci când a luat calea pe Pământ. Dar legătura cu Mine este atât de puternică deoarece o astfel de persoană este pătrunsă de o iubire neobișnuit de fierbinte, care este și cea mai sigură garanție că își va atinge scopul pe Pământ, că se va întoarce la Mine ca "copilul Meu", deoarece aceasta a fost dorința sa cea mai mare înainte în Împărăția Mea.... Prin urmare, acest proces va fi același pentru fiecare spirit de lumină, el va lua întotdeauna o formă exterioară materială pământească ca "suflet", care va exercita o influență mai mare sau mai mică datorită naturii sale diferite și care va prezenta sufletului multe sarcini, deoarece această formă exterioară va fi trecut întotdeauna prin materia pământească.... cu excepția cazului în care influențe neobișnuite au purificat deja în prealabil substanțele sale în așa fel încât acestea să se alăture foarte curând cerințelor scânteii Mele spirituale divine, care strălucește în mod deosebit în ființele de lumină întrupate ca ființe umane și care poate aduce mai repede o spiritualizare completă a tuturor substanțelor.... Și astfel, sufletul lui Iisus era și el un spirit suprem de lumină.... Și el a luat o formă exterioară materială pământească, și el a dat viață acestei forme doar atunci când a intrat în posesia învelișului exterior ca suflet, când s-a născut pe Pământ. Vasul care L-a adus pe lume a fost pur și fără pată, procrearea Sa nu a fost un act umilitor de simțire.... cu toate acestea, trupul Său a fost egal cu cel al tuturor oamenilor, deoarece El trebuia să realizeze opera de spiritualizare ca un exemplu pe care toți oamenii ar trebui și ar putea, de asemenea, să-l urmeze. Și chiar și sufletul Său, deși venea de Sus, era asuprit de ființe imature de care nu avea voie să se scuture, dar pe care, în virtutea iubirii Sale, trebuia și El să le spiritualizeze, ceea ce presupunea o mare muncă asupra Sa și pe care orice spirit angelic trebuie să o facă și în viața pământească, pentru că drumul prin "abis" însemna și lupta și înfrângerea a tot ceea ce aparține abisului și care se revoltă și în acei oameni.... Marea lor iubire, însă, duce la îndeplinirea acestei lucrări cu perseverență și răbdare. Și ei reușesc de obicei să spiritualizeze trupul și sufletul.... adică să răscumpere și substanțele încă nespirituale care se alătură sufletului, să le aducă în ordinea cea mai deplină în ei înșiși și în același timp să îndeplinească o misiune înaltă la care s-au oferit de bună voie Mie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Chaque âme est un esprit originel

Vous devez écouter Ma voix, quand elle retentit en vous, parce que Mon Esprit vous conduira dans toute la vérité. Et si vous voulez être instruits dans la vérité, alors vous ne pouvez la recevoir que de Moi parce que Je suis Moi-même la Vérité Eternelle. Quand par le passé J’ai extériorisé les êtres de Mon Amour en Moi, chacun était un esprit conscient, il était en intime relation avec Moi et était constamment imprégné par Mon amour. Ce rayonnement d'amour a placé l’être dans un état de la plus claire connaissance. Il était dans la lumière, il Me reconnaissait Moi-Même et tout ce qui entourait l’être. Chaque être possède un esprit semblable à Dieu et a été indiciblement heureux. Mais pourtant, pour des raisons qui ont été expliquées à plusieurs reprises, d'innombrables êtres sont tombés de Moi, tandis que beaucoup d’autres sont restés avec Moi. Les premiers perdirent leur lumière, tandis que les derniers restèrent dans une incommensurable Plénitude de Lumière et n'ont pas suivi dans l'abîme Mon adversaire, le premier esprit primordial tombé. Et avec ces esprits primordiaux qui sont restés avec Moi Je crée et agis dans l’infinité. Mais vous savez aussi vous les hommes que Je Me suis fixé l'objectif de la déification de tous les êtres spirituels créés, et cette divinisation doit être effectuée par la libre volonté de l’essence de d'être. Vous savez pourquoi les êtres sont tombés, et vous avez également eu connaissance de Mon Plan éternel de Salut qui poursuit le rapatriement de tous les esprits déchus, et il sera certainement atteint un jour. Vous savez que la filiation divine est le but ultime et que tous les êtres qui pérégrinent en tant qu’hommes sur la terre peuvent atteindre la filiation divine sur cette terre selon le plan de l'éternité, si seulement leur libre arbitre y aspire sérieusement. Et donc tout être tombé autrefois aura atteint le plus haut degré de la béatitude. Il sera devenu à Mon image, il sera en mesure de créer et d’opérer tout à fait de son plein gré et, pourtant, sa volonté sera entièrement semblable à Ma volonté, il ne sera plus conditionné par Moi, mais Mon fils sera totalement entré dans Ma volonté et pour cela il sera incommensurablement bienheureux. Les êtres spirituels restés avec Moi tendent aussi à ce degré de béatitude, parce qu’eux aussi sont en contact direct avec Moi, même s’ils sont en permanence irradiés par Ma force d'amour, ce sont les mêmes êtres créés selon Ma volonté, qui ne peuvent pas penser et agir autrement que dans Ma volonté, qui sont en quelque sorte les exécutants de Ma Volonté. Rendre clair pour vous les hommes cette différence, exige un haut degré de maturité que vous ne possédez pas encore, compte tenu de votre pensée limitée, Je ne peux vous expliquer ces choses qu’en fonction de ce que votre intellect est capable de saisir, précisément parce que vous avez perdu cette profonde connaissance au sujet de toutes les connexions dans le royaume spirituel à cause de votre chute dans l'abîme, connaissance que vous n’avez pas encore atteinte sur la Terre. Néanmoins, il vous suffit de savoir que les êtres qui sont restés avec Moi feront également le chemin à travers la Terre, afin d’atteindre le stade de la filiation divine qui va augmenter encore leur bonheur infiniment. Et ce chemin sur la Terre exige une vie dans la chair, une existence en tant qu’être humain, tout comme les êtres spirituels autrefois tombés afin de passer l’épreuve de la libre volonté. Ainsi donc, un esprit de lumière qui veut s’incarner sur Terre devra également choisir comme demeure un corps terrestre dans lequel les substances spirituelles ont déjà atteint un certain niveau de maturité, de sorte qu’un esprit de Lumière puisse en prendre possession, en donnant à la forme extérieure morte, le corps humain, la vie qui commence maintenant dans ce corps pour son chemin sur la Terre. Cet esprit de Lumière est donc la force spirituelle qui doit s’écouler dans un corps humain qui est né maintenant en tant qu’homme dans le monde et qui ne peut vivre que si cette force spirituelle - l'âme - le souffle divin - est insufflée dans cette forme extérieure de Mon Amour Paternel qui embrasse tout, lequel a fixé comme objectif la déification de toutes Ses créatures en tant que fils. Maintenant cet esprit angélique vivifie l’être humain en tant qu’âme et vu que les substances du corps, bien que plus pures que celles de la plupart des hommes, sont elles-mêmes encore immatures du fait que dans le monde de Mon adversaire elles sont également exposées à ses influences, et vu que l'esprit angélique doit aussi remplir une tâche sur la terre il est presque toujours inconscient de son origine, ainsi donc l'âme, son vrai « je », doit résister à toutes les attaques extérieures qui l’agressent. Elle doit lutter contre toutes les impulsions qui adhèrent encore au corps, car ce dernier est passé par toutes les œuvres de la Création et en tant qu’humain il doit presque toujours dépasser un chemin terrestre extrêmement difficile, durant lequel sa libre volonté ne doit pas se perdre, où l'homme doit toujours chercher de nouveau refuge en Moi Son père, pour ne pas perdre la force dont il a besoin sur Terre. Car comme ange-esprit, il a volontairement renoncé à son abondance de lumière et de force quand il a entrepris le processus à travers la Terre. Mais le lien avec Moi est très fort, parce que cette personne est imprégnée par l'amour inhabituellement ardent qui est la meilleure garantie qu'il atteindra son but sur la terre, qu'il reviendra à Moi en tant que « Mon fils », et il Me revient parce que c’était son plus grand désir lorsqu’il était dans Mon royaume. Par conséquent chaque esprit de lumière passera toujours par le même processus. Il se présente toujours comme une « âme » dans une forme extérieure matérielle-terrestre, il exercera une influence plus ou moins forte en raison de la diversité de sa constitution et imposera de nombreuses tâches différentes à l'âme, parce que cette forme extérieure aura toujours à passer à travers la matière terrestre, à moins qu’en raison des influences inhabituelles précédentes il ait purifié ses substances auparavant, il peut alors satisfaire très rapidement aux exigences de Mon étincelle spirituelle divine qui, dans les êtres incarnés de lumière brille particulièrement vive et peut atteindre une spiritualisation complète de toutes les substances plus rapidement.

Et ainsi l'âme de Jésus était l'esprit de lumière le plus sublime. Comme elle est entrée dans une forme extérieure matérielle-terrestre, elle a également donné vie à cette forme quand, en tant qu’âme, elle a pris possession de la forme extérieure quand il est né sur la Terre. Le vase qui l'a mis au monde, était pur et sans tache. Sa procréation ne fut pas un acte bas des sens, mais son corps a été similaire à celui de tous les hommes, parce qu'il devait accomplir l’œuvre de spiritualisation comme exemple qui peut être et devrait être imité par tous les hommes. Son âme, bien qu’elle soit venue d’en haut a été également harcelée par les essences immatures qu’il ne lui a pas été permis de secouer, mais que grâce à son amour il a dû spiritualiser, ce qui a nécessité un grand travail sur lui-même et, cet énorme travail peut être effectué par tout esprit angélique dans sa vie terrestre, parce que le passage à travers le gouffre est aussi la conquête de tout ce qui appartient à l’abîme et afflige les êtres humains. Mais le grand Amour fait ce travail dans la persévérance et la patience. Et généralement Il réussit à spiritualiser le corps et l'âme, et donc à racheter également les substances encore non spiritualisées qui unissent l'âme, pour rétablir l'ordre complexe entre elles tout en remplissant une haute mission qu’Il s’est offert volontairement de faire pour Moi.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet