Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Slujirea lucrătorilor din vie față de semeni....

Ți s-a încredințat sarcina de a răspândi Cuvântul Domnului și ești îndrumat așa cum este potrvit pentru sarcina ta. Sunteți în permanență în grija Lui, nu trebuie să luați o cale pe cont propriu, trebuie doar să vă predați Lui și atunci veți acționa întotdeauna doar în conformitate cu voința Lui..... Veți fi călăuziți pământește și spiritual și acum veți lucra și voi, de asemenea, conform voinței Sale, în via Sa. Iubirea Tatălui cuprinde toate creaturile Sale, iar El cunoaște încă multe dintre creaturile Sale în mare nevoie spirituală.... Cu toate acestea, El nu li se poate adresa în mod deschis, vocea Sa nu poate răsuna în ei, pentru a nu exercita nicio constrângere de credință sau pentru a le îndrepta cu forța voința spre El. Dar El le poate vorbi prin intermediul vostru, slujitorii Săi de pe Pământ, și o va face dacă se va ivi ocazia pe care voința voastră o va crea. Și cum fiecare suflet îi este drag, El vă va ghida întotdeauna astfel încât acele suflete să poată fi atinse prin intermediul vostru. Este un mare câștig spiritual dacă oamenii pot conștientiza gândurile de dincolo, dacă măcar o dată ochii lor sunt îndreptați spre împărăția care nu este din această lume, dacă măcar o dată se gândesc doar la scopul vieții lor pământești și încearcă să se detașeze mental de această lume, ceea ce, totuși, este dificil pentru oamenii care sunt complet dependenți de lume și nu permit să apară în ei niciun gând spiritual. Și de aceea este dificil și pentru lucrătorii din vie să intre în contact cu ei; dar este cu atât mai binecuvântat atunci când o încercare reușește, care va fi întotdeauna ajutată de binecuvântarea lui Dumnezeu, în slujba Căruia vă aflați. Din acest motiv, nici o lucrare pentru El nu va fi vreodată nereușită, sufletele vor putea întotdeauna să beneficieze de ea, pentru că sunteți întotdeauna însoțiți de suflete în lumea de dincolo care simt în mod benefic radiația voastră de lumină și acceptă cu lăcomie hrana spirituală care le este oferită prin voi, dacă primiți Cuvântul divin și îl transmiteți semenilor voștri care vă ascultă de bunăvoie.... (14.09.1961). Nu trebuie decât să fii mereu dispus să Îi fii de folos, căci este un serviciu pe care îl îndeplinești pentru semenii tăi dacă te ocupi de ei în numele lui Dumnezeu, dacă faci ceea ce El Însuși ar face pentru ei.... dacă le împărtășești Cuvântul Său, dacă îi informezi despre dragostea Tatălui și despre relația pe care El ar dori să o vadă stabilită cu El Însuși.... dacă îi aduci pe copii înapoi la Tatăl după care tânjește. Ar trebui să vorbiți în numele Lui, ar trebui doar să vă dați pe voi înșivă ca o portavoce prin care Tatăl se poate exprima.... Căci cuvintele omenești au mai multe șanse de a fi acceptate decât cuvântul lui Dumnezeu atâta timp cât o persoană nu crede.... Dar el poate fi condus la credință prin intermediul oamenilor, și atunci acei oameni vor lucra pentru Dumnezeu și Împărăția Sa, atunci vor fi slujitori potriviți în via Sa, iar lucrarea lor nu va fi nereușită....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

포도원 일꾼의 이웃을 향한 섬김.

주님의 말씀을 전하는 일이 너희의 과제로 주어졌다. 너희는 너희의 과제에 도움이 되게 인도받을 것이다. 너희는 계속하여 그의 돌봄 아래 있을 것이다. 너희는 어떤 길도 혼자 갈 필요가 없을 것이다. 너희는 단지 너희 자신을 그에게 헌신하기만 하면 된다.

그러면 너희의 항상 당신의 뜻에 따라 행할 것이다. 너희는 세상적으로 영적으로 인도받고 이제 그의 포도원에서 그의 뜻에 따라 일할 것이다. 아버지의 사랑이 모든 그의 피조물들을 감싸게 된다. 그는 많은 자신의 피조물들이 아직 큰 영적인 위험 가운데 있다는 것을 안다.

그러나 그는 그들에게 공개적으로 말할 수 없다. 믿음의 강요를 하지 않기 위해 그들의 의지를 강제적으로 자신에게 인도하지 않게 하기 위해 그의 음성을 그들 안에서 들릴 수 있게 해줄 수 없다. 그러나 그는 이 땅의 그의 일꾼인 너희들 통해 그들에게 말할 수 있다. 그는 너희의 의지가 만들어야 하는 기회가 제공이 되면, 이렇게 할 것이다.

모든 각각의 혼이 그에게 사랑스럽기 때문에 그는 너희를 통해 모든 혼들이 그에게 도달할 수 있게 너희를 항상 인도할 것이다. 남들에게 저세상에 대한 생각을 친숙하게 하면, 그들의 관점을 이 세상의 나라가 아닌 나라로 향하게 하면, 어떠한 영적인 생각도 자신 안에서 일어나게 하지 않는 전적으로 세상에 빠진 사람들에게는 아주 어렵지만 그럴지라도 그들이 언젠가 단지 그들의 이 땅의 삶의 목적을 생각하고 생각으로 이 세상으로부터 자유롭게 되려고 시도하면, 이는 큰 영적인 유익이다.

포도원 농부들이 이런 사람들과 직접 접촉하는 일은 어려운 일이다. 그러나 이런 시도가 성공하면, 더욱 축복된 일이고 하나님의 축복에 도달하는데 도움을 줄 것이다. 너희는 이를 위해 섬기는 일꾼들이다. 그러므로 그를 위한 일은 절대로 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 항상 혼들은 이를 통해 유익을 얻을 것이다.

왜냐면 너희가 하나님의 말씀을 받고 이를 너희의 말을 자원해 듣는 이웃에게 전하면, 너희는 너희에게서 나오는 빛을 행복하게 느끼고 너희를 통해 그들에게 주어지는 영적인 양식을 갈급하게 받아들이는 저세상의 혼들의 동행을 항상 받기 때문이다. (1961년 9월 14일)

너희는 항상 단지 그를 섬기기를 원해야만 한다. 왜냐면 너희가 하나님의 사명을 받아 너희의 이웃들을 도우면, 하나님이 그들에게 행할 것을 너희가 대신 행하면, 너희가 그들에게 하나님의 말씀을 전하면, 너희가 그들에게 아버지의 사랑과 하나님이 이루기를 원하는 관계를 알려주면, 너희가 그가 갈망하는 자녀들을 아버지에게 인도하면, 이런 일들은 너희가 너희의 이웃들을 섬기는 일이기 때문이다.

너희는 그의 이름으로 말해야 한다. 너희는 너희 자신을 단지 말하는 통로로써 헌신해 너희를 통해 아버지 자신이 말할 수 있게 해야 한다. 왜냐면 사람들이 믿지 않는 동안에는 사람의 말을 하나님의 말보다 더 잘 영접하기 때문이다.

그는 사람을 통해 믿음으로 인도받을 수 있다. 그러면 이런 사람은 하나님과 그의 나라를 위해 일한 것이다. 그러면 그들은 그의 포도원에 합당한 일꾼이다. 그들의 일은 성공하지 못하게 되지 않을 것이다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박