Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Examinarea bunurilor spirituale....

Când un bun spiritual vă este prezentat spre examinare, atunci întoarceți-vă la Mine pentru ca Eu să vă ghidez corect gândirea, pentru ca Eu să vă dau capacitatea de a judeca corect. Pentru că intelectul vostru nu este capabil să judece în sfera spirituală; un spirit trezit trebuie să vă ghideze în gândirea corectă și, astfel, Eu Însumi, în calitate de Tată-spirit etern, trebuie să fiu mereu capabil să iau contact cu scânteia spirituală din voi, dacă vreți să garantați o gândire corectă, dacă vreți ca judecata voastră să fie veridică atunci când examinați cunoașterea spirituală pentru a afla originea ei. Intelectul nu este capabil să efectueze o astfel de examinare, iar dacă o face, atunci garanția adevărului nu este în niciun caz oferită, deoarece adevărul provine de la Mine și este recunoscut doar de cei care intră în contact cu Mine, care se apropie de Mine pentru iluminarea gândirii și care, prin urmare, nu doresc să accepte decât adevărul. Dar am pus o altă condiție pentru o gândire corectă, sinceră: Am nevoie de iubire de la voi, oamenii, care vă trezește spiritul, care vă luminează gândirea, care este o legătură directă cu Mine, care sunt Adevărul Etern. Dar un intelect ascuțit nu garantează încă o viață de iubire.... Și astfel, un intelect ascuțit poate fi folosit și de adversarul Meu acolo unde lipsește dragostea, și atunci nu se poate aștepta niciodată la o gândire adevărată, pentru că adversarul Meu își folosește influența pentru a lucra împotriva Mea, pentru a submina adevărul care îl demască. Înțelegeți că numai o persoană care trăiește în iubire este înțeleaptă...., pentru că atunci trăiește în ordinea divină și astfel trăiește și în lumină, în cunoaștere, în cunoașterea adevărului pur. Deci, la ce folosește gândirea intelectuală foarte dezvoltată a unei persoane dacă lipsește dragostea?. El nu va putea să vă ofere adevărul, dimpotrivă, vă va induce în eroare gândirea, pentru că este un instrument al adversarului Meu, care va interveni întotdeauna acolo unde ființa umană trăiește contrar ordinii divine, unde principiul iubirii nu este predominant...... Iubirea îl protejează împotriva acestei influențe, iubirea îl identifică ca ființă vie divină, iubirea demonstrează legătura cu Mine și astfel și gândirea mereu corectă, și astfel el va trăi mereu în adevăr, va fi capabil să judece corect atunci când trebuie examinată cunoașterea spirituală și va respinge orice cunoaștere spirituală neadevărată..... Astfel, gradul de iubire determină măsura în care o persoană trăiește în adevăr, nu cantitatea de cunoștințe spirituale pe care le primește din exterior, care rămân cunoștințe moarte atâta timp cât spiritul nu este încă trezit de iubire. Acesta este motivul pentru care atât de multă eroare este răspândită în lume și de aceea este mult mai probabil ca eroarea să fie acceptată decât adevărul, deoarece oamenii nu au capacitatea de a judeca corect și, prin urmare, acceptă fără ezitare tot ceea ce le este oferit de către cei care sunt inteligenți și, prin urmare, sunt considerați "competenți" pentru a examina cunoașterea spirituală în ceea ce privește adevărul său. Întotdeauna trebuie să Mă abordezi pe Mine Însumi pentru ajutor, trebuie să ceri mereu sprijinul Meu dacă nu vrei să fii rătăcit.... Trebuie să-Mi cereți mereu iluminarea spiritului, gândirea corectă și recunoașterea adevărului.... Iar dorința voastră de adevăr vă va garanta și o gândire corectă, căci Eu Însumi vreau să umblați în adevăr; Eu Însumi vreau, de asemenea, să judecați corect, de îndată ce veți fi abordat pentru aceasta..... Dar, de asemenea, vreau să fiu mereu recunoscut și abordat ca sursă a adevărului, pentru că numai Eu pot să vi-l transmit, și vi-l transmit prin intermediul celor al căror spirit este trezit pentru că trăiesc în iubire.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Scrutiny of spiritual knowledge....

Contact Me when you are presented with spiritual knowledge for scrutiny, so that I will guide your thoughts into the right direction and give you the ability to form a correct judgment. For your intellect is incapable of making spiritual judgments; it requires an awakened spirit to guide your thinking into the right direction, and thus I Myself, the eternal Father-Spirit, must always be able to establish contact with your indwelling spiritual spark if your correct thinking is to be guaranteed, if your scrutiny for the origin of spiritual knowledge is to be accurate. The intellect cannot conduct such an examination and, were it to do so, there would be no guarantee for truth, for truth comes forth from Me and it will only be recognised by those who establish contact with Me, who appeal to Me for enlightened thinking and who therefore will not accept anything but the truth. And so you humans should not value your intellect too highly, for as soon as it concerns spiritual spheres I want to be approached directly, otherwise the 'truth' would only ever be the privilege of those people who possess a highly developed intellect.... But My condition for correct and truthful thinking is different: I expect from you humans the love which awakens your spirit, which enlightens your thinking, which is a direct bond with Me, the Eternal Love Itself. A sharp intellect, however, is no guarantee for a life of love.... A sharp intellect without love can also be used by My adversary, and then truthful thinking can never be expected because the influence exerted by My adversary will always be against Me in order to undermine the truth which exposes him. Understand that only a person living a life of love is wise.... for he lives within divine order and is thus enlightened, he has gained realisation, the knowledge of the pure truth. So, of what use is a highly developed intellect to a person if he lacks love? He will not be able to offer you truth, as My adversary's tool he is more likely to lead your thinking astray, since the former will always intervene where a person's life opposes the divine order, where the principle of love does not predominate.... Love protects him against this influence, love characterises him as a divine living creation, love testifies to the bond with Me and therefore also always to correct thinking, and thus he will also always know the truth, he will be capable of forming a correct judgment when he scrutinises spiritual knowledge, and he will reject all false spiritual information.... The degree of love therefore determines to what extent the human being knows the truth and not the amount of externally received spiritual knowledge, which will remain lifeless knowledge as long as the spirit is not yet awakened through love. The reason why so much error exists in the world and why error is far more likely to be accepted than truth is because people lack the ability to make correct judgments and therefore readily accept anything they are offered by people with great mental ability who are deemed 'competent' to scrutinise spiritual knowledge for its truth. You must always approach Me directly for help, you must always appeal for My support, if you don't want to fall prey to error.... Always appeal to Me for spiritual enlightenment, for correct thinking and for recognising the truth.... And your desire for truth will guarantee your correct thinking, for I want you to know the truth; I also want you to pass a correct judgment when it is requested of you.... But I always want to be recognised and approached as the origin of truth, for only I can impart it to you through those whose spirit is awakened because they live a life of love....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna