Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Devenind "copii" ai lui Dumnezeu.... Filiația divină....

Niciodată nu-Mi voi retrage iubirea de la voi și chiar dacă vă țineți la distanță în voință liberă.... vă veți întoarce din nou la Mine într-o zi, pentru că dragostea Mea nu vă va abandona. De asemenea, vă voi da mereu dovezi ale iubirii Mele, voi avea grijă de voi când veți trăi pe Pământ ca ființă umană, pentru că vreau să vă câștig iubirea, care vă va uni din nou cu Mine, ca la început. De aceea nu ar trebui să vă îndoiți niciodată de dragostea Mea.... Dar iubirea voastră determină gradul de apropiere de Mine, doar de iubirea voastră depinde dacă și când are loc unirea cu Mine. Iar voi vă dovediți iubirea față de Mine prin gradul de iubire față de aproapele, pe care trebuie să îl creșteți în mod constant dacă vreți să deveniți perfecți. Iar acest lucru, la rândul său, necesită să renunți complet la iubirea egoistă, să te străduiești să te contopești în iubirea față de aproapele tău, să îl slujești dezinteresat pe aproapele tău.... Atunci vă veți apropia tot mai mult de Mine, căci cu fiecare lucrare de iubire Mă atrageți la voi, cu fiecare lucrare de iubire vă înălțați, stabiliți legătura cu Iubirea Eternă.... Eu Însumi pot fi acum în voi, Iubirea Mea poate iradia prin voi așa cum a fost odată, ați devenit copiii Mei și veți rămâne așa pentru eternitate..... Și acesta este destinul vostru în timpul vieții pământești, să vă transformați în "copii" care au ieșit din Mine ca "creaturi". Din moment ce ați luat calea abisului și ați fost complet lipsiți de iubire din cauza apostaziei din trecut față de Mine, este o sarcină dificilă să vă transformați din nou în iubire, de bunăvoie. (2.6.1961) Este nevoie de o voință puternică, care trebuie pusă în acțiune. Puterea de a face acest lucru trebuie să fie dobândită mereu și mereu prin iubire sau cerută de la Mine prin rugăciune sinceră.... Astfel, nu numai declarațiile de iubire față de Mine sunt suficiente, ci și faptele de iubire pentru a dobândi această putere, care apoi, însă, au ca rezultat și o apropiere constantă de Mine. De îndată ce o persoană își deschide inima de bunăvoie pentru a Mă lăsa să o luminez cu forța iubirii Mele, inima sa va deveni din ce în ce mai dispusă să iubească, iar într-o zi își va atinge și ea scopul: Ea va dobândi calitatea de copil al lui Dumnezeu de îndată ce viața ei va fi o activitate continuă de iubire în deplin altruism.... Dar numai puțini sunt cei care ajung la acest grad de iubire pe Pământ, pentru că propriul ego predomină încă, pentru că ființei umane îi este necesar un mare efort pentru a renunța la toate dorințele și poftele de dragul aproapelui; pentru că sufletul său trebuie să se purifice complet în timpul vieții sale pământești, iar acest lucru necesită un grad ridicat de iubire și, adesea, și o mare cantitate de suferință, astfel încât sufletul să fie complet purificat atunci când părăsește acest Pământ. Atunci ei se vor fi maturizat în adevărați copii ai lui Dumnezeu și vor fi găsit deja unitatea cu Mine pe Pământ, se vor fi transformat în "copii" de bunăvoie, ceea ce Eu Însumi nu am putut crea..... Dar oricine se străduiește cu seriozitate pentru aceasta, care, în cea mai profundă umilință, imploră mereu și mereu harul Meu, care se simte deja copilul Meu, nu va slăbi nici el în strădania sa și își va atinge scopul.... Dar dragostea pentru Mine trebuie să-l umple, nu dorința de cea mai mare fericire.... și atunci dragostea pentru Mine va crește constant și gradul de iubire față de aproapele..... Dar cu dragostea de aproapele își dovedește mai întâi dragostea pentru Mine.... Dar Eu vreau să vă educ pe toți să deveniți copiii Mei și voi toți ar trebui să vă simțiți ca niște copii ai Mei, altfel nu veți stabili o relație corectă cu Tatăl vostru din veșnicie, din a cărui iubire ați ieșit. Dar nu trebuie să uitați că vă aflați pe Pământ pentru a deveni copiii Mei și că, prin urmare, trebuie să vă străduiți în mod constant..... Dar dacă sunteți copiii Mei, atunci pot și vă voi lua și de pe Pământ, pentru că atunci veți fi atins scopul pentru care am creat totul.... cea mai înaltă perfecțiune a liberului arbitru..... Trebuie să vă prezint mereu această diferență pentru a vă motiva la cea mai înaltă strădanie, pentru că atâta timp cât trăiți pe acest Pământ, adversarul Meu are și el o influență asupra voastră, și atâta timp cât adversarul Meu își poate exercita încă influența asupra voastră, el va ști și cum să vă împiedice să fiți complet absorbiți de iubirea aproapelui, pentru că atâta timp cât în voi sunt încă substanțe nespirituale, trupul are încă dorințe pământești, atâta timp cât iubirea egoistă nu a fost încă complet învinsă ființa umană trebuie să ducă încă o luptă împotriva ei. Dar depășirea completă îi asigură și un grad înalt de iubire, și atunci poate avea loc și unificarea cu Mine, atunci Tatăl își atrage copilul la Sine și nu-l mai lasă niciodată să plece....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

POSTATI BOŽJI „OTROCI“ .... PREOBRAZBA V BOŽJE OTROKE ....

Jaz ne bom nikoli za večno umaknil Svoje Ljubezni od vas, tudi, če vi svojevoljno ostanete oddaljeni od Mene.... nekega dne se Mi boste vi ponovno vrnili, ker Moja Ljubezen do vas ne bo odnehala. In Jaz vam bom prav tako vedno nudil dokaz Svoje Ljubezni, Jaz vas bom oskrboval in skrbel za vas, ko živite na Zemlji kot človek, ker želim pridobiti vašo Ljubezen, katera vas bo ponovno združila z Menoj, kot na začetku. Torej vi nikoli ne smete dvomiti o Moji Ljubezni.... Vendar pa vaša Ljubezen odloča stopnjo približevanja k Meni, in le od vaše ljubezni je odvisno, če (se bo) in kdaj se bo zgodila združitev z Mano.

In vi dokazujete svojo Ljubezen do Mene skozi stopnjo svoje Ljubezni do bližnjega (1. Janezova 4:20, 21), katero bi vi morali neprestano povečevati, če želite postati popolni. In to zopet zahteva, da vi povsem odstopite od svoje sebične ljubezni, da si prizadevate v Ljubezni do bližnjega, da vi nesebično služite bližnjemu.... Potem se boste vi vedno bolj približevali Meni, saj Vi z vsakim delom Ljubezni Mene pritegujete k sebi, vi se z vsakim delom Ljubezni vzpenjate navzgor in vzpostavljate odnos z Večno Ljubeznijo.... Potem Sem Jaz Osebno lahko v vas (1. Janezova 4:16), Moja Ljubezen vas bo sposobna preplaviti (osvetliti) kot na začetku, vi ste postali in boste ostali Moji otroci za vse večne čase....

In to je vaš namen (usoda) v življenju na Zemlji, da vi, ki ste nekoč nastali iz Mene kot "bitja" oblikujete sebe v "Otroke". Ker vi ste šli po poti skozi brezno in ste bili popolnoma brez vsake Ljubezni, kar je posledica vašega preteklega odpadništva od Mene, je težka naloga, da sami sebe v svobodni volji ponovno oblikujete v Ljubezen (2. 6. 1961). Za to je potrebna močna volja, katera mora biti uresničena v dejanje. Moč za to delati, mora vedno znova biti pridobljena skozi Ljubezen, ali zahtevana od Mene skozi iskreno molitev....

Torej ni dovolj le izjavljati svoje Ljubezni do Mene, ampak to prav tako zahteva dela Ljubezni, da bi prejeli to moč, vendar potem to prav tako pomeni stalno približevanje k Meni. Takoj, ko človek prostovoljno odpre svoje srce, da bi dovolil sebi biti osvetljen z močjo Moje Ljubezni, bo tudi njegovo srce vedno bolj pripravljeno ljubiti, in nekega dne bo človek dosegel svoj cilj: on bo postal Božji otrok brž, ko bo njegovo življenje ena sama neprekinjena aktivnost Ljubezni v skrajni nesebičnosti....

Toda le nekoliko jih bo doseglo to stopnjo Ljubezni na Zemlji, ker človekov lastni "Jaz" še vedno prihaja v ospredje in je potreben velik napor za človeka, da se odreče vseh želja in poželenj v korist bližnjega; ker se mora njegova duša popolnoma prečistiti v času svojega življenja na Zemlji, in k temu spada visoka stopnja Ljubezni in pogosto prav tako velika mera trpljenja, tako, da je duša prečiščena v celoti, ko zapusti to Zemljo. Potem so oni dozoreli v resnične Božje otroke in so dosegli združitev z Menoj že na Zemlji, oni so sebe oblikovali s svojo lastno svobodno voljo v "Otroke", katerih Jaz Sam nisem mogel ustvariti Sebi....

Vendar vsak kdor si resno prizadeva za tem, kdor vedno znova v najgloblji ponižnosti prosi za Moj blagoslov, kdor se že počuti kot Moj otrok, ne bo odnehal v svojem prizadevanju in bo dosegel svoj cilj.... Vendar ga mora izpolniti Ljubezen do Mene ne pa hrepenenje po najvišji blaženosti.... in Ljubezen do Mene bo potem prav tako stalno dvigovala stopnjo Ljubezni do bližnjega.... Kajti šele z Ljubeznijo do bližnjega on dokazuje svojo Ljubezen do Mene.... Jaz vas želim vse poučiti, kako postati Moji otroci, in vi vsi se prav tako morate počutiti kot Moji otroci, sicer ne boste vzpostavili pravilnega odnosa s svojim Očetom od večnosti, iz Katerega Ljubezni ste izšli.

Vi ne bi smeli pozabiti, da ste na Zemlji le, da bi postali Moji otroci in, da si vi morate torej neprestano prizadevati za tem.... Toda, ko (bo) ste enkrat Moji otroci, potem vas Jaz lahko in vas tudi bom vzel z Zemlje, ker ste potem dosegli cilj, zaradi katerega Sem vse ustvaril.... (dosegli ste) najvišjo popolnost v svobodni volji.... Jaz vam moram to razliko vedno znova predstaviti, da bi vas motiviral za najvišje prizadevanje, ker vse dokler hodite po tej Zemlji, ima tudi Moj nasprotnik (Satan) vpliv na vas, in vse dokler Moj nasprotnik lahko še naprej vpliva na vas, bo on tudi vedel, kako vas ovirati, da bi postali popolnoma zasedeni v Ljubezni do bližnjega, ker vse dokler so v vas še neduhovne substance, tako dolgo ima tudi vaše telo še naprej zemeljska hrepenenja, dokler vaša sebična ljubezen še ni v celoti premagana in se mora človek še naprej boriti proti temu.

Popolno premagovanje pa mu zagotavlja tudi visoko stopnjo Ljubezni, in potem se združitev z Menoj lahko zgodi, potem bo Oče pritegnil Svojega otroka na Sebe in ga nikoli več za vso večnost ne bo izpustil. AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel