Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Îndemnarea sufletelor din lumea de dincolo către Iisus Hristos....

Cine Mă mărturisește pe Mine în împărăția de dincolo este și el mântuit pentru veșnicie.... De îndată ce sufletele, care încă locuiesc în întuneric sau în penumbră, nu se mai opun numelui Meu atunci când sunt informate despre Mine și despre actul Meu de Mântuire de către mesagerii de lumină deghizați sau prin transmiterea mentală a oamenilor iubitori, întunericul se va îndepărta și el de la ele.... puterea numelui Meu va acționa deja asupra lor și le va împinge spre Mine, ele vor începe să Mă caute și Eu Mă voi lăsa găsit.... Dar voința sufletelor este și rămâne liberă și, prin urmare, poate trece mult timp până când Mă vor accepta, până când puterea de mijlocire prin oameni va deveni eficientă sau până când vor avea succes mesagerii luminii care li se alătură nerecunoscuți și le aduc Evanghelia Mea. Cu toate acestea, eforturile pentru aceste suflete nu vor fi abandonate și, prin urmare, este o mare binecuvântare atunci când sufletele sunt chemate în mod conștient, când au loc conversații spirituale, când se menționează actul de Mântuire, pentru ca și aceste suflete să fie îndreptate în mod repetat spre Iisus Hristos, pentru ca totuși să ia de bunăvoie calea spre Mine și să apeleze la Mine pentru iertarea vinovăției lor.... Pentru că, atâta timp cât nu sunt fericite, ele sunt, de asemenea, încă împovărate de vina lor, iar nenorocirea lor le poate determina să se străduiască pentru o îmbunătățire a situației lor și să se gândească la ele însele, la viața lor pe Pământ și la relația lor cu Mine, Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei. Voința de a rezista se va reduce deja atunci când va experimenta mijlocirea iubitoare din partea oamenilor, când se va gândi cu dragoste la ea, când va simți dorința de a ajuta. Atunci va scădea și rezistența sa față de ajutorul care i se oferă în mod repetat în împărăția de dincolo, iar renunțarea la rezistență este deja începutul ascensiunii, deoarece fiecare impuls al unui astfel de suflet va fi luat în considerare și i se va da o mică lumină care îl va face fericit și îi va spori dorința. Sufletele trebuie să Mă găsească în lumea de dincolo, dacă nu M-au găsit deja pe Pământ. Iar voi, oamenii, puteți contribui foarte mult la acest lucru dacă vă gândiți adesea la sufletele aflate în suferință...., dacă doar dați mereu fiecărui suflet care vă intră în gând sfatul de a se întoarce la Mine, la Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, singurul care îl poate ajuta să atingă beatitudinea. Gândurile voastre iubitoare, care sunt destinate acelor suflete, sunt ca niște scântei de lumină, care declanșează bucurie în ele și pe care ele le respectă întotdeauna și spre al căror rezultat se grăbesc. Pe Pământ s-au ținut departe de orice instrucție spirituală, și-au trăit doar viața pământească, și astfel au intrat în împărăția spirituală după moarte fără nici un bun spiritual.... Acum, ele trebuie mai întâi să dobândească bunuri spirituale de bunăvoie, nu trebuie să se împotrivească atunci când Evanghelia le este prezentată cu dragoste și, de asemenea, trebuie să o transmită cu dragoste celor care sunt ca ele și care ar dori să-și îmbunătățească situația. Dar, de îndată ce voi, oamenii, vă veți ocupa de aceste suflete, ele nu se vor pierde; gândurile voastre le vor atrage mereu la voi și vor putea primi de la voi ceea ce până acum au respins.... dar care acum îl simt ca fiind benefic pentru că iubirea voastră îl întoarce spre ele.... Căci dragostea este o forță care nu rămâne ineficientă.... Amintiți-vă adesea de acele suflete care încă mai zac în întuneric, care nu și-au găsit încă drumul spre Mine în Iisus; arătați-le calea și faceți-le accesibilă Evanghelia; și veți realiza o lucrare binecuvântată de răscumpărare care este foarte importantă, mai ales în ultimele zile, pentru că multe suflete vor trebui încă eliberate din abis, pentru a nu cădea pradă unei noi izgoniri atunci când va veni sfârșitul....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L’indicazione su Gesù Cristo alle anime nell’aldilà*

Chi si confessa per Me nel Regno dell’aldilà, è anche salvato per tutta l’Eternità. Appena le anime che dimorano ancora nell’oscurità o nel crepuscolo, non oppongono più nessuna resistenza al Mio Nome, quando viene annunciato loro di Me e la Mia Opera di Redenzione tramite dei messaggeri di Luce nel travestimento oppure tramite trasmissioni mentali di uomini amorevoli, cede anche l’oscurità da loro, la Forza del Mio Nome agirà su loro e le spingerà verso di Me, cominceranno a cercarMi ed Io Mi farò anche trovare. Ma la volontà delle anime è e rimane libera e perciò può passare anche un lungo tempo prima che Mi accettino, prima che la Forza dell’intercessione tramite degli uomini diventi efficace oppure i messaggeri di Luce abbiano successo, che si avvicinano a loro in incognita e portano loro il Mio Vangelo.

Ma gli sforzi per le anime non cederanno, ed è perciò di grande benedizione, quando le anime vengono chiamate coscientemente, dove si svolgono dei discorsi spirituali, dove viene menzionata l’Opera di Redenzione, affinché a queste anime venga sempre di nuovo indicato Gesù Cristo affinché prendano comunque liberamente la via verso di Me e Mi chiedano il Perdono della loro colpa. Perché finché non sono beate, sono gravate ancora con la loro colpa, e la loro infelicità può indurle a tendere ad un miglioramento della loro situazione ed a riflettere su sé stesse, sulla loro vita sulla Terra ed il loro rapporto con Me, loro Dio e Creatore dall’Eternità.

La volontà di ribellione diminuisce già, quando sperimentano l’intercessione da parte degli uomini, quando pensano amorevolmente a lei, quando sentono la volontà di aiutare. Allora diminuisce anche la resistenza contro l’aiuto, che viene sempre di nuovo offerto nel Regno dell’aldilà, e la rinuncia alla ribellione è già una iniziale risalita, perché di una tale anima viene tenuto conto in ogni modo e le verrà donata una piccola Luce, che la rende felice ed aumenta il suo desiderio per la Luce. Le anime nell’aldilà devono trovare Me, se non Mi hanno già trovato sulla Terra. E voi uomini potete molto contribuire quando pensate più sovente alle anime che sono nella miseria, quando date ad ogni anima che si spinge nei vostri pensieri, sempre soltanto l’indicazione di rivolgersi a Me, al divino Redentore Gesù Cristo, il Quale Solo può aiutarla alla beatitudine. I vostri amorevoli pensieri che vanno a quelle anime, sono come delle scintille di Luce, che fanno scaturire in loro la gioia ed a cui badano sempre ed accorrono alla loro fonte.

Sulla Terra si tenevano lontane da ogni insegnamento spirituale, vivevano soltanto la loro vita terrena, e così entravano senza qualsiasi bene spirituale nel Regno spirituale dopo la loro morte. Soltanto ora devono conquistarsi dei beni spirituali nella libera volontà, non devono prestare nessuna resistenza, quando viene presentato loro con amore il Vangelo, e questo lo devono anche dare con amore a coloro che sono costituite come loro stesse e che vorrebbero migliorare la loro situazione. Ma appena voi uomini vi prendete cura di quelle anime, queste non sono perdute; i vostri pensieri le attireranno sempre a voi, e potranno accogliere da voi ciò che finora hanno rifiutato, ma ora lo percepiscono beneficamente, perché glielo rivolge il vostro amore, perché l’amore è una Forza che non rimane senza effetto.

Pensate sovente a quelle anime che ancora languono nell’oscurità, che non Mi hanno ancora trovato in Gesù Cristo; mostrate loro la via e portate loro vicino il Vangelo, ed avrete prestato un lavoro benefico di Redenzione, che è molto importante particolarmente nel tempo della fine, perché ancora molte anime si devono liberare dall’abisso, affinché non cadano nella Nuova Relegazione, quando sarà venuta la fine.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich