Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Îndemnarea sufletelor din lumea de dincolo către Iisus Hristos....

Cine Mă mărturisește pe Mine în împărăția de dincolo este și el mântuit pentru veșnicie.... De îndată ce sufletele, care încă locuiesc în întuneric sau în penumbră, nu se mai opun numelui Meu atunci când sunt informate despre Mine și despre actul Meu de Mântuire de către mesagerii de lumină deghizați sau prin transmiterea mentală a oamenilor iubitori, întunericul se va îndepărta și el de la ele.... puterea numelui Meu va acționa deja asupra lor și le va împinge spre Mine, ele vor începe să Mă caute și Eu Mă voi lăsa găsit.... Dar voința sufletelor este și rămâne liberă și, prin urmare, poate trece mult timp până când Mă vor accepta, până când puterea de mijlocire prin oameni va deveni eficientă sau până când vor avea succes mesagerii luminii care li se alătură nerecunoscuți și le aduc Evanghelia Mea. Cu toate acestea, eforturile pentru aceste suflete nu vor fi abandonate și, prin urmare, este o mare binecuvântare atunci când sufletele sunt chemate în mod conștient, când au loc conversații spirituale, când se menționează actul de Mântuire, pentru ca și aceste suflete să fie îndreptate în mod repetat spre Iisus Hristos, pentru ca totuși să ia de bunăvoie calea spre Mine și să apeleze la Mine pentru iertarea vinovăției lor.... Pentru că, atâta timp cât nu sunt fericite, ele sunt, de asemenea, încă împovărate de vina lor, iar nenorocirea lor le poate determina să se străduiască pentru o îmbunătățire a situației lor și să se gândească la ele însele, la viața lor pe Pământ și la relația lor cu Mine, Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei. Voința de a rezista se va reduce deja atunci când va experimenta mijlocirea iubitoare din partea oamenilor, când se va gândi cu dragoste la ea, când va simți dorința de a ajuta. Atunci va scădea și rezistența sa față de ajutorul care i se oferă în mod repetat în împărăția de dincolo, iar renunțarea la rezistență este deja începutul ascensiunii, deoarece fiecare impuls al unui astfel de suflet va fi luat în considerare și i se va da o mică lumină care îl va face fericit și îi va spori dorința. Sufletele trebuie să Mă găsească în lumea de dincolo, dacă nu M-au găsit deja pe Pământ. Iar voi, oamenii, puteți contribui foarte mult la acest lucru dacă vă gândiți adesea la sufletele aflate în suferință...., dacă doar dați mereu fiecărui suflet care vă intră în gând sfatul de a se întoarce la Mine, la Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, singurul care îl poate ajuta să atingă beatitudinea. Gândurile voastre iubitoare, care sunt destinate acelor suflete, sunt ca niște scântei de lumină, care declanșează bucurie în ele și pe care ele le respectă întotdeauna și spre al căror rezultat se grăbesc. Pe Pământ s-au ținut departe de orice instrucție spirituală, și-au trăit doar viața pământească, și astfel au intrat în împărăția spirituală după moarte fără nici un bun spiritual.... Acum, ele trebuie mai întâi să dobândească bunuri spirituale de bunăvoie, nu trebuie să se împotrivească atunci când Evanghelia le este prezentată cu dragoste și, de asemenea, trebuie să o transmită cu dragoste celor care sunt ca ele și care ar dori să-și îmbunătățească situația. Dar, de îndată ce voi, oamenii, vă veți ocupa de aceste suflete, ele nu se vor pierde; gândurile voastre le vor atrage mereu la voi și vor putea primi de la voi ceea ce până acum au respins.... dar care acum îl simt ca fiind benefic pentru că iubirea voastră îl întoarce spre ele.... Căci dragostea este o forță care nu rămâne ineficientă.... Amintiți-vă adesea de acele suflete care încă mai zac în întuneric, care nu și-au găsit încă drumul spre Mine în Iisus; arătați-le calea și faceți-le accesibilă Evanghelia; și veți realiza o lucrare binecuvântată de răscumpărare care este foarte importantă, mai ales în ultimele zile, pentru că multe suflete vor trebui încă eliberate din abis, pentru a nu cădea pradă unei noi izgoniri atunci când va veni sfârșitul....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Directing the souls in the beyond to Jesus Christ....

Anyone who professes Me in the spiritual kingdom will be redeemed for all eternity.... As soon as the souls, which are still dwelling in darkness or twilight, are no longer opposed to My name when they are informed of My act of Salvation by disguised messengers of light or by the thoughts of loving people, the darkness will leave them.... the strength of My name alone will take effect in them and drive them to Me, they will start to look for Me and I will also allow Myself to be found.... But the soul's will is and shall always remain free, hence it might also take a long time before they accept Me, before people's intercession becomes effective or the messengers of light joining them in disguise are successful in bringing them the Gospel.

Yet the efforts to gain these souls will not cease, and therefore it is very beneficial if souls are consciously invited to join spiritual conversations relating to the act of Salvation, so that the souls will time and again be directed to Jesus Christ and voluntarily take the path to Me and ask Me for forgiveness of their guilt.... As long as they are not happy they will still be burdened by guilt, and their misery will be able to encourage them to strive for an improvement of their situation and think about themselves, about their life on earth and their relationship with Me, their God and Creator of eternity. It will already reduce the soul's will of resistance if it receives people's loving intercession, if it is kindly thought of and feels their willingness to help. This will also decrease its rejection of help which it is repeatedly offered in the realm of the beyond, and its surrender of opposition is the beginning of progress, for every inclination of such a soul is taken into account and it is bestowed with a small light, which makes it happy and increases its desire for it.

The souls in the beyond have to find Me if they have not found Me on earth already. And you humans can greatly contribute towards it by frequently thinking of souls which suffer adversity.... by only ever directing every soul coming into your mind to Me, to the divine Redeemer Jesus Christ, Who alone can help it attain beatitude. Your loving thoughts of these souls are like sparks of light, which make them happy and which they always look out for and to whose origin they hurry. While on earth they had kept away from all spiritual instruction, they had only lived their earthly life and thus entered the spiritual kingdom devoid of all spiritual possessions after their death .... Now they first have to acquire spiritual possessions of their own free will, they should not offer any opposition if the Gospel of love is proclaimed to them, and they must also pass it on with love to those who, like themselves, would like to improve their situation.

However, as soon as you humans take care of these souls they will not be lost; your thoughts will always draw them to yourselves and they will also be able to accept what they hitherto had rejected.... and now experience it as a blessing because it is given to them by your love.... For love is a power which will not remain ineffective.... You should often remember the souls which still languish in darkness, which have not yet found their way to Me in Jesus; show them the way and inform them of the Gospel; and you will accomplish a richly blessed work of redemption that is most significant, especially during the last days, because many souls shall still detach themselves from the abyss, so that they will not fall prey to the new banishment when the end has come....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna