Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Care este scopul vieții pământești?....

Trebuie să cunoașteți scopul vieții voastre pământești dacă vreți ca progresul vostru pământesc ca ființă umană să fie un succes și dacă vreți să atingeți scopul, dacă vreți să redeveniți ceea ce ați fost la început.... Ați ieșit din Mine ca ființe suprem de perfecte, ați fost creați după chipul Meu, înzestrați cu toate caracteristicile divine, plini de lumină și putere, și ați fost în contact permanent cu Mine, ca Dumnezeu și Creator al vostru, astfel încât ați fost în permanență în măsură să atrageți lumină și putere de la Mine și, astfel, ați fost, de asemenea, nespus de fericiți. Dar natura voastră perfectă includea și liberul arbitru, altfel nu ați fi putut fi numiți creaturi divine. Iar acest liber arbitru trebuia să vă deschidă două posibilități: Să rămâneți perfecți așa cum vă creasem sau să renunțați la perfecțiunea voastră, să vă transformați natura în opusul ei. Prin urmare, trebuia să vă dovediți "divinitatea" prin direcționarea voinței voastre ca a Mea, astfel încât să se contopească complet cu voința Mea, chiar dacă era complet liberă.... Dar atunci trebuia să fiți capabili și de un comportament contrar.... trebuia, de asemenea, să fiți capabili să vă depărtați de Mine ca semn al voinței libere, dacă aceasta era îndreptată împotriva Mea și a voinței Mele. Iar Eu am cerut această decizie de voință din partea ființelor Mele "create" de Mine pentru a le putea pregăti beatitudini și mai mari.... Am cerut această decizie de voință de la prima ființă creată de Mine, spiritul de lumină, pe care iubirea Mea nespus de mare l-a evidențiat și care, ca imagine a Mea, urma să creeze și să lucreze cu Mine și alături de Mine în împărăția spirituală. El ieșise din Mine în perfecțiune supremă, era imaginea Mea.... Cu toate acestea, un lucru îl deosebea de Mine: El își trăgea puterea de la Mine, în timp ce Eu Însumi eram sursa puterii.... Și el recunoștea acest lucru, căci se afla în cunoașterea supremă.... Și astfel a fost pus la proba voinței, care consta în a Mă recunoaște pe Mine Însumi ca sursă de putere de la Care el își lua în permanență puterea.... Dar din voința lui și din puterea Mea au apărut nenumărate ființe, toate de o natură extrem de perfectă, înzestrate cu toate darurile și cu liberul arbitru, ceea ce dovedea divinitatea lor. Iar conștientizarea faptului că el era la originea tuturor acestor ființe l-a făcut pe primul spirit creat, purtătorul de lumină, să devină arogant și, în aroganța sa, s-a răzvrătit împotriva Mea. Astfel, el nu a trecut testul voinței, ci a efectuat de bunăvoie o separare de Mine care, trebuie să recunoaștem, nu a mai putut avea loc niciodată, deoarece altfel toate ființele ar fi dispărut, întrucât ele nu pot exista fără Mine și fără aportul Meu de forță.... dar îndepărtarea voluntară de Mine este ceea ce a făcut purtătorul de lumină.... Lucifer.... el a realizat acest lucru și, prin urmare, a căzut în abis, antrenând cu el un mare număr de ființe, care, la fel, aveau să se hotărască și ele și au devenit apostaziate față de Mine.... Acest proces, care a avut loc în împărăția spirituală, stă la baza "creației lumii", a nenumăratelor creații de diferite feluri pe care le-am lăsat să apară ca "cale de întoarcere" a tărâmului spiritual pentru a ghida tot ceea ce a căzut înapoi la ieșire, pentru a le conduce din nou la Mine, pentru că ele nu pot fi din nou fericite decât atunci când sunt din nou unite cu Mine, în timp ce îndepărtarea de Mine înseamnă o stare de cea mai mare mizerie. Eu încerc acum să vă fac accesibilă cunoașterea acestui lucru vouă, oamenilor, pentru că voi sunteți acea ființă spirituală decăzută care se află pe drumul de întoarcere la Mine și care este deja aproape de țintă. Voi v-ați inversat natura voastră cândva perfectă și ați devenit imperfecți.... Chiar și în calitate de ființe umane, sunteți încă creaturi imperfecte, dar puteți deveni perfecți în viața pământească dacă vă conformați voinței Mele, dacă vă încadrați în legea Mea de ordine divină, dacă trăiți o viață de iubire și vă schimbați complet natura în iubire din nou, așa cum a fost la început.... Iubirea vă unește din nou cu Mine, dar trebuie să o primiți de la Mine în mod voluntar. Nu trebuie să vă împotriviți atunci când iubirea Mea vrea să vă lumineze din nou; trebuie să faceți totul pentru a vă îndeplini sarcina în viața pământească, care constă doar în a vă întoarce din nou voința spre Mine, în a vă dedica Mie și în a vă apleca spre Mine cu iubire.... Atunci vi se va face acces și la o cunoaștere mai profundă, lipsa de lumină vă va părăsi, veți dobândi o cunoaștere strălucitoare, veți înțelege toate corelațiile și veți ieși din starea de mizerie, vă veți uni cu Mine și, în această legătură, veți regăsi fericirea de odinioară, la care ați renunțat de bunăvoie, dar care face parte din fiecare ființă care a ieșit cândva din Mine ca imagine radiantă a Mea.... care va redeveni, de asemenea, irevocabil într-o zi, pentru că acesta a fost scopul Meu la creație și așa va rămâne: De formez "copii" pentru Mine care să poată crea și lucra cu Mine în beatitudine supremă....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Qual’è lo scopo della vita terrena?

Dovete conoscere lo scopo della vostra vita terrena se il vostro percorso terreno come uomo deve aver successo e se volete raggiungere la meta, se volete diventare di nuovo ciò che eravate in principio. Siete proceduti da Me come esseri sublimemente perfetti, siete stati creati come Mie Immagini, equipaggiati con tutte le Caratteristiche divine, colmi di Luce e Forza e stavate continuamente in contatto con Me come vostro Dio e Creatore, in modo che potevate trarre ininterrottamente da Me Luce e Forza ed eravate anche inesprimibilmente beati. Del vostro essere perfetto però faceva parte la libera volontà, altrimenti avreste potuto chiamarvi creature divine. Questa libera volontà doveva dischiudervi due possibilità: di rimanere perfetti così come vi avevo creato, oppure di rinunciare anche alla vostra perfezione invertendo il vostro essere nel contrario. Dovevate quindi dimostrare la vostra “divinità” mentre la vostra volontà era orientata come la Mia, che sorgeva del tutto nella Mia Volontà, anche se era totalmente libera. Ma allora dovevate anche essere capaci per un comportamento opposto alla Legge, dovevate anche decadere da Me come segno della libera volontà, quando questa era rivolta contro Me e la Mia Volontà. Pretendevo questa decisione di volontà dagli esseri “creati” da Me, per poter preparare loro delle Beatitudini ancora maggiori. Pretendevo questa decisione di volontà dall’essere da Me primo creato, dallo spirito di Luce, che il Mio ultragrande Amore esternava e che come Mia Immagine doveva creare ed operare con ed accanto a Me nel Regno spirituale. Era proceduto da Me nella perfezione più sublime, era la Mia Immagine. Ma una cosa lo differenziava da Me: Traeva la Forza da Me, mentre Io Stesso Ero la Fonte di Forza. Egli lo ha anche riconosciuto perché si trovava nella più alta conoscenza- Perciò è stato posto davanti alla prova di volontà che consisteva nel fatto di riconoscere Me Stesso come Fonte di Forza, da Cui traeva costantemente la Forza. Ma dalla sua volontà e la Mia Forza erano sorti innumerevoli esseri che erano tutti del genere più sublimemente perfetti, provvisti con tutti i doni e la libera volontà, che dimostravano la loro divinità. La consapevolezza di essere il genitore di tutti quegli esseri, ha fatto diventare arrogante lo spirito primo creato, il portatore di Luce, e nella sua arroganza si è ribellato contro di Me, quindi non ha superato la prova di volontà, ma ha svolto volontariamente una separazione da Me che però, non poteva mai più aver luogo perché altrimenti tutto l’essenziale sarebbe svanito, dato che non poteva sussistere senza di Me ed il Mio Apporto di Forza, ma Lucifero, il portatore di Luce ha svolto volontariamente l’allontanamento da Me e perciò cadde nell’abisso trascinando con sé un gran numero di esseri che si dovevano pure decidere e che Mi sono diventati infedeli. Questo procedimento che si è svolto nel Regno spirituale, è alla base della “Creazione del mondo”, delle innumerevoli Creazioni di genere più diverso, che ho lasciato sorgere come “via del ritorno” dello spirituale, per ricondurre tutto lo spirituale caduto all’Origine, per ricondurlo di nuovo a Me, perché soltanto allora poteva di nuovo diventare beato, quando è di nuovo unito con Me, mentre l’allontanamento da Me significava uno stato della più grande infelicità. Ora cerco di rendervi accessibile il sapere a voi uomini, perché siete quello spirituale caduto, che si trova sulla via del ritorno a Me ed è già arrivato poco prima della meta. Avevate invertito il vostro essere una volta perfetto e siete diventati imperfetti. Anche come uomo siete ancora creature imperfette, ma nella vita terrena potete diventare perfetti, se soltanto adempite la Mia Volontà, se vi inserite nella Mia Legge dell’Ordine divino, quando conducete una vita nell’amore e cambiate di nuovo totalmente la vostra vita nell’amore com’è stato in principio. L’Amore vi unisce di nuovo con Me, ma Lo dovete ricevere liberamente da Me. Non dovete ribellarvi quando il Mio Amore vi vuole di nuovo irradiare; dovete fare tutto per adempiere il compito della vostra vita terrena che consiste soltanto nel fatto che rivolgiate di nuovo a Me la vostra volontà, che vi diate a Me e che spingete verso Me nell’amore. Allora vi viene anche dischiuso un sapere più profondo, l’assenza di Luce si allontana da voi, conquistate una conoscenza chiara, comprendete tutti i collegamenti ed uscite dallo stato dell’infelicità, vi unite con Me ed in questa unione trovate di nuovo la felicità di beatitudine di una volta, a cui avete rinunciato liberamente, che però è parte di ogni essere che è proceduto una volta da Me come raggiante Immagine di Me Stesso, ciò che una volta deve anche di nuovo diventare irrevocabilmente, perché questa era e rimane la Mia Meta nella Creazione: allevarMi dei “figli” che possono creare ed agire con Me nella più sublime Beatitudine.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich