Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Care este scopul vieții pământești?....

Trebuie să cunoașteți scopul vieții voastre pământești dacă vreți ca progresul vostru pământesc ca ființă umană să fie un succes și dacă vreți să atingeți scopul, dacă vreți să redeveniți ceea ce ați fost la început.... Ați ieșit din Mine ca ființe suprem de perfecte, ați fost creați după chipul Meu, înzestrați cu toate caracteristicile divine, plini de lumină și putere, și ați fost în contact permanent cu Mine, ca Dumnezeu și Creator al vostru, astfel încât ați fost în permanență în măsură să atrageți lumină și putere de la Mine și, astfel, ați fost, de asemenea, nespus de fericiți. Dar natura voastră perfectă includea și liberul arbitru, altfel nu ați fi putut fi numiți creaturi divine. Iar acest liber arbitru trebuia să vă deschidă două posibilități: Să rămâneți perfecți așa cum vă creasem sau să renunțați la perfecțiunea voastră, să vă transformați natura în opusul ei. Prin urmare, trebuia să vă dovediți "divinitatea" prin direcționarea voinței voastre ca a Mea, astfel încât să se contopească complet cu voința Mea, chiar dacă era complet liberă.... Dar atunci trebuia să fiți capabili și de un comportament contrar.... trebuia, de asemenea, să fiți capabili să vă depărtați de Mine ca semn al voinței libere, dacă aceasta era îndreptată împotriva Mea și a voinței Mele. Iar Eu am cerut această decizie de voință din partea ființelor Mele "create" de Mine pentru a le putea pregăti beatitudini și mai mari.... Am cerut această decizie de voință de la prima ființă creată de Mine, spiritul de lumină, pe care iubirea Mea nespus de mare l-a evidențiat și care, ca imagine a Mea, urma să creeze și să lucreze cu Mine și alături de Mine în împărăția spirituală. El ieșise din Mine în perfecțiune supremă, era imaginea Mea.... Cu toate acestea, un lucru îl deosebea de Mine: El își trăgea puterea de la Mine, în timp ce Eu Însumi eram sursa puterii.... Și el recunoștea acest lucru, căci se afla în cunoașterea supremă.... Și astfel a fost pus la proba voinței, care consta în a Mă recunoaște pe Mine Însumi ca sursă de putere de la Care el își lua în permanență puterea.... Dar din voința lui și din puterea Mea au apărut nenumărate ființe, toate de o natură extrem de perfectă, înzestrate cu toate darurile și cu liberul arbitru, ceea ce dovedea divinitatea lor. Iar conștientizarea faptului că el era la originea tuturor acestor ființe l-a făcut pe primul spirit creat, purtătorul de lumină, să devină arogant și, în aroganța sa, s-a răzvrătit împotriva Mea. Astfel, el nu a trecut testul voinței, ci a efectuat de bunăvoie o separare de Mine care, trebuie să recunoaștem, nu a mai putut avea loc niciodată, deoarece altfel toate ființele ar fi dispărut, întrucât ele nu pot exista fără Mine și fără aportul Meu de forță.... dar îndepărtarea voluntară de Mine este ceea ce a făcut purtătorul de lumină.... Lucifer.... el a realizat acest lucru și, prin urmare, a căzut în abis, antrenând cu el un mare număr de ființe, care, la fel, aveau să se hotărască și ele și au devenit apostaziate față de Mine.... Acest proces, care a avut loc în împărăția spirituală, stă la baza "creației lumii", a nenumăratelor creații de diferite feluri pe care le-am lăsat să apară ca "cale de întoarcere" a tărâmului spiritual pentru a ghida tot ceea ce a căzut înapoi la ieșire, pentru a le conduce din nou la Mine, pentru că ele nu pot fi din nou fericite decât atunci când sunt din nou unite cu Mine, în timp ce îndepărtarea de Mine înseamnă o stare de cea mai mare mizerie. Eu încerc acum să vă fac accesibilă cunoașterea acestui lucru vouă, oamenilor, pentru că voi sunteți acea ființă spirituală decăzută care se află pe drumul de întoarcere la Mine și care este deja aproape de țintă. Voi v-ați inversat natura voastră cândva perfectă și ați devenit imperfecți.... Chiar și în calitate de ființe umane, sunteți încă creaturi imperfecte, dar puteți deveni perfecți în viața pământească dacă vă conformați voinței Mele, dacă vă încadrați în legea Mea de ordine divină, dacă trăiți o viață de iubire și vă schimbați complet natura în iubire din nou, așa cum a fost la început.... Iubirea vă unește din nou cu Mine, dar trebuie să o primiți de la Mine în mod voluntar. Nu trebuie să vă împotriviți atunci când iubirea Mea vrea să vă lumineze din nou; trebuie să faceți totul pentru a vă îndeplini sarcina în viața pământească, care constă doar în a vă întoarce din nou voința spre Mine, în a vă dedica Mie și în a vă apleca spre Mine cu iubire.... Atunci vi se va face acces și la o cunoaștere mai profundă, lipsa de lumină vă va părăsi, veți dobândi o cunoaștere strălucitoare, veți înțelege toate corelațiile și veți ieși din starea de mizerie, vă veți uni cu Mine și, în această legătură, veți regăsi fericirea de odinioară, la care ați renunțat de bunăvoie, dar care face parte din fiecare ființă care a ieșit cândva din Mine ca imagine radiantă a Mea.... care va redeveni, de asemenea, irevocabil într-o zi, pentru că acesta a fost scopul Meu la creație și așa va rămâne: De formez "copii" pentru Mine care să poată crea și lucra cu Mine în beatitudine supremă....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Was ist der Erdenlebenszweck?....

Um euren Erdenlebenszweck müsset ihr wissen, soll euer Erdengang als Mensch erfolgreich sein und wollet ihr zum Ziel gelangen, wollet ihr wieder werden, was ihr waret im Anbeginn.... Ihr ginget von Mir als höchst vollkommene Wesen aus, ihr waret geschaffen als Meine Ebenbilder, ausgestattet mit allen göttlichen Eigenschaften, licht- und kraftvoll, und ihr standet mit Mir als eurem Gott und Schöpfer immerwährend in Verbindung, so daß ihr unentwegt Licht und Kraft von Mir beziehen konntet und also auch unaussprechlich selig waret. Zu eurem vollkommenen Wesen gehörte aber auch ein freier Wille, ansonsten ihr nicht göttliche Geschöpfe hättet genannt werden können. Und dieser freie Wille also mußte euch zwei Möglichkeiten erschließen: vollkommen zu bleiben, wie Ich euch erschaffen hatte, oder auch eure Vollkommenheit hinzugeben, euer Wesen zu verkehren ins Gegenteil.... Ihr solltet also eure "Göttlichkeit" unter Beweis stellen, indem euer Wille gerichtet war wie der Meine, daß er ganz in Meinem Willen aufging, auch wenn er völlig frei war.... Ihr mußtet aber dann auch fähig sein zu entgegen-gesetztem Verhalten.... ihr mußtet auch von Mir abfallen können als Zeichen des freien Willens, wenn dieser Mir und Meinem Willen entgegengerichtet war. Und Ich verlangte diesen Willensentscheid von Meinen von Mir-"erschaffenen" Wesen, um ihnen noch größere Seligkeiten bereiten zu können.... Ich verlangte diesen Willensentscheid von dem zuerst von Mir-erschaffenen Wesen, dem Lichtgeist, den Meine übergroße Liebe herausstellte und der als Mein Ebenbild mit Mir und neben Mir schaffen und wirken sollte im geistigen Reich. Er war in höchster Vollkommenheit aus Mir hervorgegangen, er war Mein Ebenbild.... Doch eines unterschied ihn von Mir: Er bezog von Mir die Kraft, während Ich der Kraftquell Selbst war.... Er erkannte dies auch, denn er stand in höchster Erkenntnis.... Und also wurde er vor die Willensprobe gestellt, die darin bestand, Mich Selbst als Kraftquell anzuerkennen, von Dem er ständig die Kraft bezog.... Es waren aber aus seinem Willen und Meiner Kraft unzählige Wesen erstanden, die alle höchst vollkommen geartet waren, ausgestattet mit allen Gaben und freiem Willen, die ihre Göttlichkeit bewiesen. Und das Bewußtsein, der Erzeuger aller jener Wesen zu sein, ließ den erstgeschaffenen Geist, den Lichtträger, überheblich werden, und in seiner Überheblichkeit lehnte er sich wider Mich auf. Er bestand also die Willensprobe nicht, sondern er vollzog willensmäßig eine Trennung von Mir, die zwar niemals mehr stattfinden konnte, weil sonst alles Wesenhafte vergangen wäre, da es ohne Mich und Meine Kraftzufuhr nicht bestehen kann.... aber die willensmäßige Abkehr von Mir hat der Lichtträger.... Luzifer.... vollzogen, und er fiel darum in die Tiefe, eine große Anzahl der Wesen mit sich herabziehend, die gleichfalls sich entscheiden sollten und Mir abtrünnig wurden.... Dieser Vorgang, der sich abspielte im geistigen Reich, liegt der "Erschaffung der Welt" zugrunde, den unzähligen Schöpfungen verschiedenster Art, die Ich als "Rückweg" des Geistigen erstehen ließ, um alles Gefallene wieder dem Ausgang zuzuführen, um es wieder zu Mir zurückzuführen, weil es erst dann wieder selig sein kann, wenn es mit Mir wieder verbunden ist, während die Entfernung von Mir einen Zustand größter Unseligkeit bedeutet. Das Wissen darum suche Ich euch Menschen nun zugänglich zu machen, denn ihr seid jenes gefallene Geistige, das auf dem Rückweg zu Mir sich befindet und schon kurz vor dem Ziel angelangt ist. Euer einstiges vollkommenes Wesen hattet ihr verkehrt, und ihr waret unvollkommen geworden.... Ihr seid auch als Mensch noch unvollkommene Geschöpfe, aber ihr könnet im Erdenleben vollkommen werden, wenn ihr nur Meinen Willen erfüllet, wenn ihr euch in Mein Gesetz göttlicher Ordnung einfügt, wenn ihr ein Leben führet in Liebe und euer Wesen wieder ganz zur Liebe wandelt, wie es gewesen ist im Anbeginn.... Die Liebe vereinigt euch wieder mit Mir, aber ihr müsset sie freiwillig von Mir in Empfang nehmen. Ihr dürfet euch nicht wehren, wenn Meine Liebe euch wieder anstrahlen will; ihr müsset alles tun, um eure Erdenlebensaufgabe zu erfüllen, die nur darin besteht, daß ihr euren Willen Mir wieder zuwendet, daß ihr euch Mir hingebet und Mir zudränget in Liebe.... Dann wird euch auch ein tieferes Wissen erschlossen, die Lichtlosigkeit weichet von euch, ihr gewinnt helle Erkenntnis, ihr verstehet alle Zusammenhänge, und ihr tretet aus dem Zustand der Unseligkeit heraus, ihr verbindet euch mit Mir und findet in dieser Verbindung wieder die einstige Glückseligkeit, die ihr freiwillig dahingabet, die aber Anteil ist eines jeden Wesens, das von Mir einst ausgegangen ist als strahlendes Ebenbild Meiner Selbst.... zu dem es auch unwiderruflich einmal wieder werden wird, weil dies Mein Ziel war bei der Erschaffung und bleiben wird: Mir "Kinder" heranzubilden, die mit Mir schaffen und wirken können in höchster Seligkeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde