Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cuvinte de inițiere....

Și va fi întotdeauna o binecuvântare pentru voi când fluxul Meu de har vă atinge, căci nimic nu rămâne fără efect ceea ce curge de la Mine, dacă este acceptat de bunăvoie. Iar o acceptare de bunăvoie este garantată dacă vă întoarceți la Mine în rugăciune, dacă doriți să fiți binecuvântați de Mine.... dacă doriți adresarea Mea. Și astfel vreau să experimentați cum vreau Eu să fie înțeles Cuvântul Meu: "Faceți aceasta în amintirea Mea.... ". Căci ați derivat o acțiune din faptul că întindeți literalmente pâinea și vinul și acum sunteți convinși să Mă primiți pe Mine Însumi în voi atunci când mâncați această pâine și beți vinul.... Dar sensul corect al cuvintelor Mele nu a fost înțeles de voi. Și totuși, tocmai acceptarea "pâinii și a vinului" este extrem de importantă, dar Eu vreau ca prin aceasta să fie înțeles Cuvântul Meu cu puterea sa. Nu puteți deveni binecuvântați dacă nu ascultați Cuvântul Meu, pâinea vieții, mana care vine din cer.... Trebuie să vă lăsați abordați de Mine, care sunt Eu Însumi, Cuvântul care S-a făcut trup pentru voi, oamenii.... când am umblat pe Pământ, am împărțit Pâinea Vieții cu mâinile pline; M-am adresat tuturor oamenilor și am dat hrană pentru sufletele lor, celor de bunăvoință.... le-am dat pâine și vin, Cuvântul Meu, pe care le-am binecuvântat cu puterea Mea.... I-am instruit pe ucenicii Mei și i-am făcut predicatori de drept ai Cuvântului Meu, pentru că ei trebuiau să ducă Cuvântul Meu în lume.... pentru că toți oamenii aveau nevoie de hrană pentru sufletele lor, toți oamenii trebuiau să "mănânce trupul Meu și să bea sângele Meu", toți oamenii trebuiau să cunoască Cuvântul Meu așa cum a provenit de la Mine Însumi; ei trebuiau să primească cel mai pur adevăr pe care numai Adevărul Etern Însuși îl putea da. Dar viața Mea pe acest Pământ a durat doar o perioadă scurtă de timp. Și în acest timp Mi-am pregătit discipolii pentru slujba lor de învățătură.... Și când s-a apropiat ceasul plecării Mele, când am luat cina cu ucenicii Mei înainte de dificila Mea umblare spre Golgota.... atunci le-am dat misiunea.... Le-am indicat misiunea lor de a informa lumea despre Mine, despre învățătura Mea și, de asemenea, despre ceea ce Mă aștepta încă, și de aceea am rostit cuvintele: "Mergeți în lume.... "Am frânt pâinea și le-am dat-o, precum și paharul cu vin.... iar ucenicii Mei au știut că Eu numesc pâinea și vinul "carne și sânge", că le vorbeam în imagini și au înțeles că Eu le cer să aducă oamenilor Cuvântul Meu, pentru ca ei să-și amintească de Mine și să nu Mă mai lase niciodată din amintirea lor. Ei au știut că trebuie să distribuie semenilor lor așa cum Eu Însumi le-am distribuit pâinea și vinul.... Și astfel i-am numit pe ucenicii Mei în slujba lor pentru care îi pregătisem.... Dar Eu nu am instituit niciodată o astfel de celebrare a Cinei Domnului, așa cum ați preluat voi, oamenii, din aceste Cuvinte ale Mele. Niciodată nu a fost voința Mea ca voi, oamenii, să îndepliniți o acțiune și să sperați la un efect de pe urma ei care, totuși, necesită alte condiții prealabile decât simpla primire a pâinii și a vinului.... Înțelegeți acest lucru, aceasta a fost însărcinarea pentru ucenicii Mei de a merge în lume și de a răspândi Evanghelia.... să vestească oamenilor Cuvântul Meu, care este în adevăr trupul și sângele Meu, care este pâinea din ceruri și care este și va rămâne de neînlocuit pentru oamenii care caută unirea cu Mine și care au găsit-o apoi și atunci când Mă pot adresa direct lor, când puterea Mea poate curge direct în ei și acum are loc unirea, care este scopul și țelul în viața pământească. Dar prima condiție prealabilă este ca ființa umană să se modeleze în iubire, căci nu Mă poate primi în sine pe Mine Însumi.... Cuvântul Meu, trupul și sângele Meu.... dacă îi lipsește iubirea.... Eu Însumi sunt iubire. Eu nu Mă pot uni din nou decât cu iubirea. Prin urmare, nu este posibil ca Eu să intru în inima unei persoane care săvârșește actul exterior, care ia pâine și vin, dar a cărei inimă este lipsită de orice iubire.... Pentru că prin "iubire" nu înțeleg o emoție care se abate în acel moment asupra Mea, ci înțeleg că este o iubire de sine doborâtă care se exprimă în iubirea față de aproapele și care acum își dovedește iubirea față de Mine. Aceasta este deci o adevărată unire cu Mine, în care acum Mă pot adresa lui, în care îi sunt oferite trupul și sângele Meu, Cuvântul Meu cu puterea lui. Și atunci ființa umană își va aminti și ea în mod constant de Mine, va începe și va încheia totul cu Mine, se va strădui în mod constant să trăiască în voia Mea și va lua calea ascensiunii.... ea va ajunge la țintă, la viața veșnică și la beatitudine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Parole d’iniziazione

Sarà sempre per la vostra Benedizione, quando vi tocca la Mia Corrente di Grazia, perché nulla di ciò che defluisce da Me rimane senza effetto, quando viene accettato volontariamente. Una volontaria accettazione è garantita, quando vi rivolgete a Me nella preghiera, quando desiderate di venir benedetti da Me, quando desiderate il Mio Discorso. Così voglio che vo sappiate, come voglio aver intesa la Mia Parola: Fate questo in memoria di Me, perché da ciò avete deviato un’azione, che distribuite letteralmente del pane e del vino ed ora siete convinti, di accogliere Me Stesso in voi, quando mangiate questo pane e bevete questo vino. Ma il vero senso delle Mie Parole non è stato compreso da voi. Ma proprio l’accoglimento del Pane e del Vino è oltremodo importante, con cui voglio però aver compreso la Mia Parola con la sua Forza. Non potete diventare beati, se non sentite la Mia Parola, il Pane della Vita, la Manna che viene dal Cielo. Dovete farvi interpellare da Me, Che Sono la Parola Stessa, la Quale E’ diventata Carne per voi uomini. Quando camminavo sulla Terra, distribuivo il Pane della Vita a piene Mani; parlavo a tutti gli uomini ed ho dato a coloro che erano di buona volontà, il nutrimento per le loro anime. Ho dato loro il Pane ed il Vino, la Mia Parola che avevo benedetto con la Mia Forza. Ho istruito i Miei discepoli ed ho fatto di loro veri annunciatori della Mia Parola, perché dovevano portare nel mondo la Mia Parola. Tutti gli uomini avevano bisogno di nutrimento per le loro anime, tutti gli uomini dovevano mangiare la Mia Carne e bere il Mio Sangue, a tutti gli uomini doveva venir portata la Mia Parola in modo, come era proceduta da Me Stesso; dovevano ricevere la purissima Verità, che poteva dare loro soltanto l’Eterna Verità stessa. Ma il Mio Cammino su questa Terra durava solo poco tempo. In questo tempo ho preparato i Miei discepoli per la funzione d’insegnante. Quando poi si avvicinava l’ora del Mio Addio, quando ho consumato con i Miei discepoli la Cena prima del difficile percorso verso il Golgota, ho dato loro il compito della missione. Ho indicato loro la loro missione di dare al mondo l’annuncio di Me, sulla Mia Dottrina ed anche se ciò che Mi aspettava ancora, perciò ho pronunciato le Parole: Andate nel mondo. Ho spezzato il Pane e l’ho dato loro, come anche il calice con il vino, ed i Miei discepoli sapevano, che descrivevo il Pane ed il Vino come la Carne ed il Sangue, che parlavo a loro in immagini e loro Mi comprendevano, che pretendevo da loro di portare la Mia Parola agli uomini, affinché pensavano a Me e non Mi dovevano mai più lasciare dalla loro memoria. Loro sapevano. Che dovevano distribuire ai loro prossimi precisamente come Io Stesso ho distribuito loro il Pane ed il Vino. Così ho incaricato i Miei discepoli con la loro funzione, per la quale li avevo istruiti. Ma non ho mai istituito una tale festa da cena, che voi uomini avete colto dalle Mie Parole. Non è mai stata la Mia Volontà che voi uomini compiate un’azione e ve ne promettiate un effetto, che però esige altre premesse che soltanto l’accoglimento di pane e vino. Comprendetelo, era l’Incarico per i Miei discepoli, di uscire nel mondo e di diffondere il Vangelo. Annunciare agli uomini la Mia Parola che in Verità è la Mia Carne ed il Mio Sangue, il Pane è dal Cielo e rimarrà insostituibile per gli uomini che cercano l’unificazione con Me e poi l’hanno anche trovato, quando posso parlare a loro direttamente, quando la Mia Forza può direttamente fluire in loro ed ora ha luogo l’unificazione, che è lo scopo e la meta nella vita terrena. Ma la prima premessa è che l’uomo si formi nell’amore, perché non può accogliere in sé Me Stesso, la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue, quando gli manca l’amore. Io Stesso Sono l’Amore. Posso sempre soltanto unirMi con l’amore. Quindi non è possibile che possa entrare nel cuore di un uomo, che svolge l’azione esteriore, che assume il pane ed il vino, il cui cuore è però privo d’amore, perché sotto amore non intendo un’emozione di sentimento, che in quel momento Mi viene incontro, ma con ciò intendo un amore che combatte l’amor proprio, che si manifesta nell’amore per il prossimo e che Mi dimostra anche l’amore per Me. Questa è poi una vera unificazione con Me, nella quale posso parlarvi, nella quale gli viene offerta la Mia Carne ed il Mio Sangue, la Mia Parola con la sua Forza. Allora l’uomo penserà anche sempre a Me, comincerà e finirà tutto con Me, si sforzerà di vivere sempre nella Mia volontà e percorrerà la via dello sviluppo verso l’Alto, giungerà alla meta, alla Vita eterna ed alla Beatitudine.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich