Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cuvinte de inițiere....

Și va fi întotdeauna o binecuvântare pentru voi când fluxul Meu de har vă atinge, căci nimic nu rămâne fără efect ceea ce curge de la Mine, dacă este acceptat de bunăvoie. Iar o acceptare de bunăvoie este garantată dacă vă întoarceți la Mine în rugăciune, dacă doriți să fiți binecuvântați de Mine.... dacă doriți adresarea Mea. Și astfel vreau să experimentați cum vreau Eu să fie înțeles Cuvântul Meu: "Faceți aceasta în amintirea Mea.... ". Căci ați derivat o acțiune din faptul că întindeți literalmente pâinea și vinul și acum sunteți convinși să Mă primiți pe Mine Însumi în voi atunci când mâncați această pâine și beți vinul.... Dar sensul corect al cuvintelor Mele nu a fost înțeles de voi. Și totuși, tocmai acceptarea "pâinii și a vinului" este extrem de importantă, dar Eu vreau ca prin aceasta să fie înțeles Cuvântul Meu cu puterea sa. Nu puteți deveni binecuvântați dacă nu ascultați Cuvântul Meu, pâinea vieții, mana care vine din cer.... Trebuie să vă lăsați abordați de Mine, care sunt Eu Însumi, Cuvântul care S-a făcut trup pentru voi, oamenii.... când am umblat pe Pământ, am împărțit Pâinea Vieții cu mâinile pline; M-am adresat tuturor oamenilor și am dat hrană pentru sufletele lor, celor de bunăvoință.... le-am dat pâine și vin, Cuvântul Meu, pe care le-am binecuvântat cu puterea Mea.... I-am instruit pe ucenicii Mei și i-am făcut predicatori de drept ai Cuvântului Meu, pentru că ei trebuiau să ducă Cuvântul Meu în lume.... pentru că toți oamenii aveau nevoie de hrană pentru sufletele lor, toți oamenii trebuiau să "mănânce trupul Meu și să bea sângele Meu", toți oamenii trebuiau să cunoască Cuvântul Meu așa cum a provenit de la Mine Însumi; ei trebuiau să primească cel mai pur adevăr pe care numai Adevărul Etern Însuși îl putea da. Dar viața Mea pe acest Pământ a durat doar o perioadă scurtă de timp. Și în acest timp Mi-am pregătit discipolii pentru slujba lor de învățătură.... Și când s-a apropiat ceasul plecării Mele, când am luat cina cu ucenicii Mei înainte de dificila Mea umblare spre Golgota.... atunci le-am dat misiunea.... Le-am indicat misiunea lor de a informa lumea despre Mine, despre învățătura Mea și, de asemenea, despre ceea ce Mă aștepta încă, și de aceea am rostit cuvintele: "Mergeți în lume.... "Am frânt pâinea și le-am dat-o, precum și paharul cu vin.... iar ucenicii Mei au știut că Eu numesc pâinea și vinul "carne și sânge", că le vorbeam în imagini și au înțeles că Eu le cer să aducă oamenilor Cuvântul Meu, pentru ca ei să-și amintească de Mine și să nu Mă mai lase niciodată din amintirea lor. Ei au știut că trebuie să distribuie semenilor lor așa cum Eu Însumi le-am distribuit pâinea și vinul.... Și astfel i-am numit pe ucenicii Mei în slujba lor pentru care îi pregătisem.... Dar Eu nu am instituit niciodată o astfel de celebrare a Cinei Domnului, așa cum ați preluat voi, oamenii, din aceste Cuvinte ale Mele. Niciodată nu a fost voința Mea ca voi, oamenii, să îndepliniți o acțiune și să sperați la un efect de pe urma ei care, totuși, necesită alte condiții prealabile decât simpla primire a pâinii și a vinului.... Înțelegeți acest lucru, aceasta a fost însărcinarea pentru ucenicii Mei de a merge în lume și de a răspândi Evanghelia.... să vestească oamenilor Cuvântul Meu, care este în adevăr trupul și sângele Meu, care este pâinea din ceruri și care este și va rămâne de neînlocuit pentru oamenii care caută unirea cu Mine și care au găsit-o apoi și atunci când Mă pot adresa direct lor, când puterea Mea poate curge direct în ei și acum are loc unirea, care este scopul și țelul în viața pământească. Dar prima condiție prealabilă este ca ființa umană să se modeleze în iubire, căci nu Mă poate primi în sine pe Mine Însumi.... Cuvântul Meu, trupul și sângele Meu.... dacă îi lipsește iubirea.... Eu Însumi sunt iubire. Eu nu Mă pot uni din nou decât cu iubirea. Prin urmare, nu este posibil ca Eu să intru în inima unei persoane care săvârșește actul exterior, care ia pâine și vin, dar a cărei inimă este lipsită de orice iubire.... Pentru că prin "iubire" nu înțeleg o emoție care se abate în acel moment asupra Mea, ci înțeleg că este o iubire de sine doborâtă care se exprimă în iubirea față de aproapele și care acum își dovedește iubirea față de Mine. Aceasta este deci o adevărată unire cu Mine, în care acum Mă pot adresa lui, în care îi sunt oferite trupul și sângele Meu, Cuvântul Meu cu puterea lui. Și atunci ființa umană își va aminti și ea în mod constant de Mine, va începe și va încheia totul cu Mine, se va strădui în mod constant să trăiască în voia Mea și va lua calea ascensiunii.... ea va ajunge la țintă, la viața veșnică și la beatitudine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Palabras sacramentales

Cuando os aborda mi Corriente de Gracia, siempre redundará en vuestra bendición, porque nada que surge de Mí queda sin efecto - si está aceptado dócilmente. Y una aceptación dócil está asegurada cuando en la oración os dirigís a Mí... cuando deseáis que Yo os bendiga... cuando anheláis recibir mis Palabras. Por eso sabed cómo debéis comprender mis Palabras: “...y haced esto en recuerdo Mío”12, porque habéis deducido de ellas una acción en la que literalmente repartís pan y vino, y ahora estáis convencidos que, cuando coméis este pan y bebéis el vino, me recibís a Mí mismo en vosotros...

Vosotros no comprendisteis el verdadero sentido de mis Palabras; pero precisamente la aceptación de “pan y vino” es de suma importancia, por lo que Yo os digo que con estas Palabras debéis entender mi Palabra con su Fuerza. No podéis llegar a ser bienaventurados si no oís mi Palabra... el Pan de la Vida... el Maná que viene del Cielo... Porque hace falta que permitáis que Yo os hable, porque Yo mismo soy la Palabra que se ha hecho Carne para vosotros, los seres humanos...

Cuando Yo pasé por la Tierra, repartía el Pan de la Vida en abundancia; me dirigí a todos los seres humanos. Y a todos que eran de buena índole les di alimento para sus almas. Les di pan y vino, y mi Palabra que Yo había bendecido con mi Fuerza. Yo enseñaba a mis discípulos e hice de ellos verdaderos divulgadores de mi Palabra pues ellos debían llevar mi Palabra al mundo porque todos los hombres necesitaban alimento para sus almas... todos debían “comer mi Carne y beber mi Sangre”. Mi Palabra debía ser llevada a todos los hombres tal como había surgido de Mí mismo; pues debían recibir la Verdad más pura - la que únicamente la eterna Verdad misma les podía dar. Pero mi paso por esta Tierra duraba poco tiempo, y durante este tiempo Yo preparé mis discípulos para su tarea de divulgadores.

Y cuando se acercó la hora de mi despedida, cuando Yo antes de la pesada Vía Crucis a Gólgota con mis discípulos celebré la Última Cena, entonces les di el encargo de su misión... de informar al mundo sobre Mí, mi Doctrina, y también sobre lo que aún me esperaba... por lo que pronuncié las Palabras: “Id por todo el mundo”13. Yo rompí el pan y se lo ofrecí, como también la taza con el vino... Y mis discípulos sabían que Yo calificaba el pan y el vino como “Carne y Sangre” - que Yo les hablaba en imágenes.

Y ellos me comprendían porque les quedaba claro que Yo quería que ellos divulgasen mi Palabra entre los seres humanos, para que estos se acordasen de Mí y nunca jamás ya me perdiesen de su memoria. Ellos sabían que debían repartir entre sus semejantes el pan y el vino, tal como Yo mismo los había repartido. De modo que bien los coloqué en su función para la que Yo los había preparado.

Pero nunca dispuse de hacer semejante celebración de una Última Cena como vosotros los hombres la dedujisteis de estas Palabras mías. Nunca fue mi Voluntad que los hombres hiciesen ceremonias, de las cuales luego esperaban que iban a producir efectos que requieren condiciones totalmente distintas que simplemente aceptar pan y vino... Comprended que mis discípulos estaban encargados de ir al mundo para divulgar el Evangelio... para propagar a los hombres mi Palabra que en realidad es mi Carne y mi Sangre... el Pan de los Cielos que es y seguirá siendo insustituible para los hombres que buscan la unión conmigo - y los que ya la han encontrado si Yo les puedo hablar directamente... si mi Fuerza puede afluir directamente a ellos... Pues ahora se realiza la unión que es el objetivo y la finalidad de la vida terrenal.

Pero la primera condición es que el hombre debe cambiarse en amor, porque a Mí mismo –mi Palabra, mi Carne y mi Sangre– no me puede acoger en sí, si él carece de amor... Yo mismo soy el Amor, por lo que también sólo puedo unirme con el amor... De modo que es imposible que Yo pueda tomar morada en el corazón de un hombre que practica la ceremonia... que toma pan y vino, pero su corazón carece de todo amor...

Porque por amor Yo no comprendo una emoción sentimental que en este momento está dirigida a Mí, sino un egoísmo totalmente abatido que se manifiesta en un amor al prójimo, el que también me demuestra el amor del hombre a Mí. De modo que esto es una verdadera unión conmigo, en la que Yo ahora puedo hablar al hombre... en la que le están ofrecidas mi Carne y mi Sangre... mi Palabra con su Fuerza.

Entonces el hombre siempre será consciente de Mí... empezará y terminará todo conmigo, y siempre procurará vivir dentro de mi Voluntad... y irá el camino de desarrollo en ascenso; de modo que llegará a la meta... a la Vida eterna... a la bienaventuranza.

Amén.

Traducător
Tradus de: Ion Chincea