Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Urmându-L pe Iisus.... Purtarea crucii în răbdare....

Acesta este semnul că Mă urmați, chiar dacă vă asumați cu răbdare suferința cu care vă împovărează iubirea Mea, pentru ca să vă maturizați în sufletele voastre. Trebuie să fiți mereu conștienți de faptul că v-am chemat să mă urmați cu cuvintele: ".... cine își ia crucea și Mă urmează pe Mine.... "Cu siguranță că și Eu vreau să vă ajut să vă duceți crucea, dar nu trebuie să încercați să o aruncați complet, trebuie să aveți mereu în minte că veți putea să vă lepădați de zgura multă din suflet dacă vă duceți crucea cu răbdare. Și vă voi da întotdeauna puterea de a face acest lucru, dacă o cereți, pentru că Eu sunt întotdeauna aproape de voi, dacă trăiți pe Pământ ca discipoli ai Mei. Și nu mai aveți prea mult timp la dispoziție.... Prin urmare, va trebui să îndurați suferințe sporite, pentru că vreau să vă ajut să atingeți încă un grad de lumină pe Pământ, care vă va permite să intrați în beatitudine atunci când va veni sfârșitul vostru. Rămâneți mereu în contact cu Mine prin acțiuni pline de iubire, rugăciune și amintire constantă, pentru că astfel voi putea fi mereu aproape de voi și veți putea merge în siguranță chiar dacă trebuie să purtați o cruce mică. Dar o viață de uniformitate, de liniște lipsită de griji, nu ar fi o binecuvântare pentru tine decât dacă ai fi atât de neobișnuit de activ în dragoste încât procesul de maturizare a sufletului tău ar avea succes.... Dar voi toți sunteți încă prea călduți în activitatea voastră de iubire și, prin urmare, câștigați prea puțin pentru sufletul vostru, iar suferința trebuie să contribuie la purificarea voastră. Și amintește-ți mereu de suferința de nedescris pe care Mi-am asumat-o pentru tine.... Ar fi trebuit să îndurați voi înșivă această suferință din cauza vinovăției voastre de păcat și nu ați fi fost în stare să faceți acest lucru. De aceea am luat vina pentru voi și am suferit nespus de mult pentru că vă iubesc și am vrut să suport suferința pentru voi. Și atunci crucea ta ți se va părea mică, o vei purta cu plăcere pentru că vrei să mă urmezi și vei intra în siguranță pe poarta împărăției luminii, pentru că Eu voi merge înaintea ta și îți voi deschide poarta, astfel încât vei deveni binecuvântat. Luați-vă crucea, adică suportați cu răbdare și din dragoste pentru Mine toate suferințele care vă apasă, dar care sunt necesare pentru maturizarea sufletului vostru, căci într-o zi sufletul va putea să se bucure de lumină, într-o zi crucea pe care a trebuit să o poarte i se va părea ușoară. Și lasă-Mă să merg alături de tine, atunci te voi ajuta și Eu să o duci și nu vei mai simți povara atât de grea. Și Eu sunt cu toți cei care Mă cheamă în gând, Eu aștept doar această chemare, pentru că nu pot lucra asupra voastră împotriva voinței voastre, în ciuda iubirii Mele. Dar nu vă voi lăsa niciodată singuri, și chiar și crucea care vă este impusă este o dovadă a prezenței Mele, pentru că astfel vă îndemn în liniște să Mă urmați pe Mine, care am încărcat pe umerii Mei toată suferința umanității și am parcurs astfel drumul crucii. Așadar, aveți răbdare, orice vă asuprește, iubirea Mea vă va întări, iubirea Mea vă va lua crucea când va veni vremea....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Nachfolge Jesu.... Kreuztragen in Geduld....

Dies ist das Zeichen, daß ihr Mir nachfolget, wenn ihr auch euer Leid geduldig auf euch nehmet, das Meine Liebe euch aufbürdet, auf daß ihr ausreifet an euren Seelen. Immer sollet ihr dessen eingedenk sein, daß Ich euch zur Nachfolge aufgefordert habe mit den Worten: ".... der nehme sein Kreuz auf sich und folge Mir nach.... " Ich will euch gewiß auch euer Kreuz tragen helfen, aber ihr sollt es nicht ganz von euch zu werfen suchen, ihr sollt immer bedenken, daß ihr viele Schlacken abstoßen könnet von eurer Seele, wenn ihr geduldig euer Kreuz traget. Und Ich werde euch immer Kraft dazu geben, wenn ihr diese erbittet, denn Ich bin euch stets nahe, so ihr in Meiner Nachfolge lebet auf Erden. Und es bleibt euch nicht mehr viel Zeit.... Darum werdet ihr vermehrtes Leid tragen müssen, weil Ich euch helfen will, daß ihr auf Erden noch einen Lichtgrad erreichet, der euch zur Seligkeit eingehen lässet, wenn euer Ende gekommen ist. Nur bleibet immer mit Mir verbunden, durch Liebewirken, Gebet und ständiges Gedenken, denn dann kann Ich ständig in eurer Nähe sein, und ihr werdet sicher des Weges gehen können, selbst wenn ihr ein kleines Kreuz zu tragen habt. Ein Leben in Gleichmäßigkeit, in sorgloser Ruhe aber würde euch nicht zum Segen gereichen, es sei denn, ihr wäret so ungewöhnlich liebetätig, daß sich eurer Seele Reifeprozeß erfolgreich vollzieht.... Aber ihr seid alle noch im Liebewirken zu lau und gewinnet darum zuwenig für eure Seele, und das Leid muß daher beitragen zu eurer Reinigung. Und gedenket jederzeit, welches unsägliche Leid Ich auf Mich genommen habe für euch.... Ihr selbst hättet dieses Leid ertragen müssen eurer Sündenschuld wegen, und ihr wäret dazu nicht fähig gewesen. Darum übernahm Ich die Schuld für euch und habe unsäglich gelitten, weil Ich euch liebe und das Leid für euch tragen wollte. Und dann wird euch euer Kreuz klein dünken, ihr werdet es gern tragen, weil ihr Mir nachfolgen wollet, und ihr werdet sicher eingehen durch die Pforte ins Reich des Lichtes, weil Ich euch vorangehe und euch die Pforte öffne, auf daß ihr selig werdet. Nehmet euer Kreuz auf euch, d.h., traget geduldig und aus Liebe zu Mir alles Leid, das euch drückt, das aber nötig ist für eure Seelenreife, denn einstmals wird sich die Seele des Lichtes erfreuen dürfen, einstmals wird ihr das Kreuz leicht erscheinen, das zu tragen ihr auferlegt war. Und lasset ihr Mich an eurer Seite gehen, dann werde Ich euch auch tragen helfen, und ihr werdet die Last nicht so schwer empfinden. Und Ich bin bei einem jeden, der Mich anrufet in Gedanken, Ich warte nur auf diesen Ruf, weil Ich nicht wider euren Willen wirken kann an euch trotz Meiner Liebe. Aber Ich lasse euch niemals allein, und selbst das Kreuz, das euch auferlegt ist, ist ein Beweis Meiner Gegenwart, weil Ich euch damit leise mahne, Mir nachzufolgen, Der Ich alles Leid der Menschheit auf Meine Schulter geladen habe und damit den Weg zum Kreuz gegangen bin. So seid geduldig, was euch auch drückt, Meine Liebe wird euch stärken, Meine Liebe wird euch das Kreuz abnehmen, wenn es an der Zeit ist....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde