Drumul prin viața pământească ca ființă umană este ultima fază a cursului de dezvoltare a spiritului originar, odată căzut, pe acest Pământ.... Este sfârșitul timpului acordat acestei ființe spirituale în dezvoltarea sa ascendentă, este sfârșitul perioadei de timp în care spiritul originar poate atinge din nou perfecțiunea dacă folosește bine ultima fază, etapa ca ființă umană, dacă își orientează corect voința în acest timp. Astfel își poate atinge scopul de a intra din nou în împărăție ca ființă complet spiritualizată, din care a ieșit cândva; se poate întoarce la lumină, la sursa originară a eternității, la Tatăl, din care a ieșit cândva. Dar oricât de scurtă ar fi această viață pământească, comparată cu timpul infinit de lung al predezvoltării, există totuși un mare pericol ca ființa umană să abuzeze din nou de voința sa, să nu se mai străduiască să se desăvârșească, ci să se scufunde din nou în adânc..... Și, din moment ce acesta este liberul său arbitru, nu poate fi împiedicat să facă acest lucru, așa cum, invers, nu poate fi forțat să își dirijeze corect voința. Astfel, voința sa trebuie să fie testată a doua oară, iar el trebuie să treacă acest test ca ființă umană, altfel drumul său prin viața pământească a fost neconcludent...., ceea ce poate avea ca rezultat o nouă izgonire în materie dacă nu i se acordă ultimul har de a se înălța încet în împărăția de dincolo în condiții mult mai dificile decât pe pământ. Atâta timp cât nu s-a încheiat încă o perioadă pământească, există și această posibilitate, deoarece împărăția de dincolo este încă deschisă pentru sufletele care pleacă nematurizate de pe acest Pământ. Dar porțile împărăției de dincolo se vor închide de îndată ce această perioadă de răscumpărare se va încheia și va începe din nou una nouă..... Pentru că sfârșitul unei ere vechi înseamnă și o separare completă a spiritelor, înseamnă o nouă clasificare a tuturor substanțelor spirituale în forme sau creații exterioare care corespund gradului lor de maturitate. Și în zilele din urmă, iadul va scuipa totul în scopul unei noi izgoniri, apoi orice posibilitate în împărăția de dincolo se va sfârși pentru a se dezvolta progresiv, motiv pentru care se va face încă o mare muncă de răscumpărare înainte pentru a salva și sufletele din abis de la o nouă izgonire în materie. Va fi o mare cernere în lumea de dincolo și pe Pământ. Și dacă oamenii de pe Pământ s-ar gândi cât de mult au progresat deja și cât de aproape sunt de perfecțiune, ei și-ar folosi cu adevărat toată puterea pentru a profita la maximum de timpul scurt care le-a mai rămas până la sfârșitul lui...... Cu toate acestea, ei nu iau nimic în serios, indiferent de ceea ce li se oferă în legătură cu acest lucru; nu folosesc timpul pentru a-și atinge scopul și ultimul har al întrupării ca ființă umană trece pe lângă ei în mod ineficient, deoarece toate mijloacele de har care le-au fost oferite în acest timp nu sunt nici ele acceptate și nici folosite în mod corespunzător, iar un proces de dezvoltare infinit de lung se încheie fără a fi găsit rezultatul potrivit pentru sufletul uman.... pentru spiritul originar, odată căzut, care se presupune că se va întoarce la Dumnezeu.... Dar oamenii pot fi doar îndemnați și avertizați, iar acest lucru se întâmplă în mare măsură prin Cuvântul divin, care este transmis oamenilor de pe Pământ de sus, prin iubirea copleșitoare a lui Dumnezeu, ca un mijloc extraordinar de har..... Și toți oamenii se adresează lui și trebuie doar să-și deschidă inimile și urechile pentru a simți și ei puterea Cuvântului divin și pentru a se înălța în siguranță. Astfel, fiecare ființă umană are posibilitatea de a primi putere, numai că trebuie să fie de bunăvoință și să se străduiască să îndeplinească scopul vieții sale pământești..... El trebuie să trăiască conștient scurta perioadă de timp până la sfârșitul vieții sale, trebuie să vrea să împlinească voința Celui care i-a dat viață, trebuie să se predea Lui și să apeleze la El pentru putere și har. Și atunci își va atinge și el scopul, căci această cerere va fi întotdeauna îndeplinită, iar Dumnezeu va binecuvânta pe oricine apelează la El pentru putere și har, iar drumul său pământesc nu va fi fost în zadar....
Amin
TraducătorA caminhada como ser humano através da vida terrena é a última fase no curso do desenvolvimento do espírito original outrora caído sobre esta terra.... É a conclusão do tempo concedido a esse ser espiritual no seu desenvolvimento ascendente, é a conclusão do período de tempo em que o espírito original pode atingir novamente a perfeição, se fizer bom uso da última fase, a fase como ser humano, se dirigir corretamente a sua vontade durante esse tempo. Assim, pode alcançar seu objetivo de entrar novamente no Reino como um ser completamente espiritualizado, do qual uma vez saiu; pode retornar à luz, à fonte original da eternidade, ao Pai, como a criatura de quem uma vez saiu. Mas por mais curta que seja esta vida terrena, medida em relação ao longo e interminável tempo de pré-desenvolvimento, existe no entanto um grande perigo de que o ser humano volte a usar mal a sua vontade, de que não se esforce pela sua perfeição, mas volte a afundar-se na profundidade..... E como este é o seu livre arbítrio, ele não pode ser impedido de o fazer, assim como, pelo contrário, não pode ser obrigado a dirigir correctamente a sua vontade. Assim, sua vontade tem que ser testada uma segunda vez, e ele tem que passar por esse teste como ser humano, caso contrário seu curso através da vida terrena foi infrutífero...., o que também pode resultar em um banimento renovado na matéria, se não lhe for concedida a última graça para ascender lentamente no reino do além sob condições muito mais difíceis do que na Terra. Enquanto um período terrestre ainda não estiver concluído, esta possibilidade existe também porque o reino do além ainda está aberto para almas que partem imaturamente desta terra. Mas as portas para o reino do além fechar-se-ão assim que este período de redenção chegar ao fim e um novo começar novamente.... Para o fim de uma velha época também significa a separação completa dos Espíritos, significa uma nova classificação de todos os Espíritos em formas ou criações externas que correspondam ao seu grau de maturidade. E nos últimos dias o inferno também cuspirá tudo com o propósito de um novo banimento, então todas as possibilidades no reino do além acabarão por se desenvolver progressivamente, e é por isso que um grande trabalho redentor ainda será feito de antemão para salvar também as almas do abismo de um novo banimento na matéria. Haverá um grande peneiramento no além e na terra. E se as pessoas na Terra considerassem até onde já progrediram e quão perto estão da sua perfeição, elas realmente usariam todas as suas forças para aproveitar ao máximo o pouco tempo que ainda lhes resta até o fim do mundo. No entanto, nada levam a sério, independentemente do que lhes é apresentado sobre o assunto; não utilizam o tempo para alcançar o seu objectivo e a última graça da encarnação como ser humano passa por eles de forma ineficaz, pois mesmo todos os meios de graça que lhes são dados durante este tempo não são aceites ou devidamente utilizados, e um processo de desenvolvimento infinitamente longo chega ao fim sem ter encontrado o resultado certo para a alma humana.... para o espírito original outrora caído, que é voltar a Deus.... Mas as pessoas só podem ser admoestadas e advertidas, e isso acontece em grande parte através da Palavra divina que é transmitida às pessoas na Terra do alto através do amor maior que grande de Deus como um extraordinário meio de graça.... E todas as pessoas são abordadas por ela e só precisam abrir seus corações e ouvidos para que também sintam a força da Palavra divina e para que possam ascender em segurança. Assim, todo o ser humano tem a oportunidade de ganhar forças, só tem de ser de boa vontade e esforçar-se para cumprir o propósito da sua vida terrena.... Ele tem que viver o pouco tempo até o fim de sua vida conscientemente, ele tem que querer cumprir a vontade d'Aquele que lhe deu a vida, ele tem que se entregar a Ele e apelar a Ele por força e graça. E então ele também alcançará sua meta, pois esse pedido será sempre atendido, e Deus abençoará a todos que a Ele apelarem por força e graça, e seu caminho terreno não terá sido em vão...._>Amém
Traducător