Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Separarea spiritelor.... Sfârșitul unei epoci terestre....

Drumul prin viața pământească ca ființă umană este ultima fază a cursului de dezvoltare a spiritului originar, odată căzut, pe acest Pământ.... Este sfârșitul timpului acordat acestei ființe spirituale în dezvoltarea sa ascendentă, este sfârșitul perioadei de timp în care spiritul originar poate atinge din nou perfecțiunea dacă folosește bine ultima fază, etapa ca ființă umană, dacă își orientează corect voința în acest timp. Astfel își poate atinge scopul de a intra din nou în împărăție ca ființă complet spiritualizată, din care a ieșit cândva; se poate întoarce la lumină, la sursa originară a eternității, la Tatăl, din care a ieșit cândva. Dar oricât de scurtă ar fi această viață pământească, comparată cu timpul infinit de lung al predezvoltării, există totuși un mare pericol ca ființa umană să abuzeze din nou de voința sa, să nu se mai străduiască să se desăvârșească, ci să se scufunde din nou în adânc..... Și, din moment ce acesta este liberul său arbitru, nu poate fi împiedicat să facă acest lucru, așa cum, invers, nu poate fi forțat să își dirijeze corect voința. Astfel, voința sa trebuie să fie testată a doua oară, iar el trebuie să treacă acest test ca ființă umană, altfel drumul său prin viața pământească a fost neconcludent...., ceea ce poate avea ca rezultat o nouă izgonire în materie dacă nu i se acordă ultimul har de a se înălța încet în împărăția de dincolo în condiții mult mai dificile decât pe pământ. Atâta timp cât nu s-a încheiat încă o perioadă pământească, există și această posibilitate, deoarece împărăția de dincolo este încă deschisă pentru sufletele care pleacă nematurizate de pe acest Pământ. Dar porțile împărăției de dincolo se vor închide de îndată ce această perioadă de răscumpărare se va încheia și va începe din nou una nouă..... Pentru că sfârșitul unei ere vechi înseamnă și o separare completă a spiritelor, înseamnă o nouă clasificare a tuturor substanțelor spirituale în forme sau creații exterioare care corespund gradului lor de maturitate. Și în zilele din urmă, iadul va scuipa totul în scopul unei noi izgoniri, apoi orice posibilitate în împărăția de dincolo se va sfârși pentru a se dezvolta progresiv, motiv pentru care se va face încă o mare muncă de răscumpărare înainte pentru a salva și sufletele din abis de la o nouă izgonire în materie. Va fi o mare cernere în lumea de dincolo și pe Pământ. Și dacă oamenii de pe Pământ s-ar gândi cât de mult au progresat deja și cât de aproape sunt de perfecțiune, ei și-ar folosi cu adevărat toată puterea pentru a profita la maximum de timpul scurt care le-a mai rămas până la sfârșitul lui...... Cu toate acestea, ei nu iau nimic în serios, indiferent de ceea ce li se oferă în legătură cu acest lucru; nu folosesc timpul pentru a-și atinge scopul și ultimul har al întrupării ca ființă umană trece pe lângă ei în mod ineficient, deoarece toate mijloacele de har care le-au fost oferite în acest timp nu sunt nici ele acceptate și nici folosite în mod corespunzător, iar un proces de dezvoltare infinit de lung se încheie fără a fi găsit rezultatul potrivit pentru sufletul uman.... pentru spiritul originar, odată căzut, care se presupune că se va întoarce la Dumnezeu.... Dar oamenii pot fi doar îndemnați și avertizați, iar acest lucru se întâmplă în mare măsură prin Cuvântul divin, care este transmis oamenilor de pe Pământ de sus, prin iubirea copleșitoare a lui Dumnezeu, ca un mijloc extraordinar de har..... Și toți oamenii se adresează lui și trebuie doar să-și deschidă inimile și urechile pentru a simți și ei puterea Cuvântului divin și pentru a se înălța în siguranță. Astfel, fiecare ființă umană are posibilitatea de a primi putere, numai că trebuie să fie de bunăvoință și să se străduiască să îndeplinească scopul vieții sale pământești..... El trebuie să trăiască conștient scurta perioadă de timp până la sfârșitul vieții sale, trebuie să vrea să împlinească voința Celui care i-a dat viață, trebuie să se predea Lui și să apeleze la El pentru putere și har. Și atunci își va atinge și el scopul, căci această cerere va fi întotdeauna îndeplinită, iar Dumnezeu va binecuvânta pe oricine apelează la El pentru putere și har, iar drumul său pământesc nu va fi fost în zadar....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Separazione degli spiriti – Fine dell’Epoca della Terra

Il cammino come uomo attraverso la vita terrena è l’ultima fase di sviluppo nel cammino dello spirito primordiale una volta caduto su questa Terra. E’ la conclusione di quel tempo che è stato concesso a questo spirituale per il suo sviluppo verso l’alto, è la conclusione di un lasso di tempo in cui lo spirito primordiale può di nuovo raggiungere la perfezione, se valuta bene l’ultima fase, lo stadio come uomo e se indirizza bene la sua volontà in questo tempo. Lui può quindi raggiungere la sua meta di entrare di nuovo completamente spiritualizzato nel Regno da cui è uscito una volta; può ritornare alla Luce, nella Fonte Ur dall’Eternità, dal Padre, da Cui è uscito una volta come Sua creatura. Ma per quanto breve sia questo tempo di vita terrena, misurato al tempo infinitamente lungo del pre sviluppo, esiste però lo stesso il grande pericolo che l’uomo abusi nuovamente della sua volontà, che non tende alla sua perfezione, ma che risprofondi nell’abisso. E dato che questa è la sua libera volontà, non può nemmeno esserne impedito, come anche viceversa non può essere costretto di indirizzare bene la sua volontà. Dipende allora dal mettere alla prova la sua volontà per una seconda volta ed egli deve sostenere questa prova come uomo, altrimenti il cammino attraverso la vita terrena sarebbe senza risultato e che può anche avere come conseguenza una nuova relegazione nella materia, se non gli viene concessa ancora l’ultima Grazia di salire lentamente verso l’alto nel Regno dell’aldilà, ma sotto condizioni molto più difficili che sulla Terra. Fintanto che un periodo della Terra non è ancora concluso, esiste sempre la possibilità per le anime che lasciano questa Terra da immature, perché il Regno dell’aldilà è ancora aperto. Ma le Porte del Regno dell’aldilà si chiuderanno, appena questo periodo di Salvezza sarà alla fine e ne comincerà di nuovo un altro. Perché il finire di una vecchia epoca significa anche completa separazione degli spiriti, significa un nuovo ordine di tutto lo spirituale nelle forme esterne o Creazioni, che corrispondono al suo grado di maturità. E nell’ultimo tempo l’inferno vomiterà anche tutto allo scopo di una Nuova Relegazione, allora sarà anche terminata ogni possibilità nel Regno dell’aldilà di svilupparsi con progresso e per questo motivo viene effettuato ancora prima un grande lavoro di Salvezza, per salvare delle anime dall’abisso di una Nuova Relegazione nella materia. Ci sarà una grande ricerca nell’aldilà e sulla Terra. E se gli uomini sulla Terra pensassero a questo, quanto sarebbero già progrediti e quanto vicini starebbero alla loro perfezione, impiegherebbero davvero ogni forza per utilizzare il breve tempo che rimane loro fino alla fine. Ma loro non prendono nulla sul serio di quello che viene loro esposto; loro non usano il tempo per raggiungere la loro meta, e l’ultima Grazia dell’incarnazione come uomo passa a loro senza effetto, perché anche tutti i messaggi di Grazia che sono stati donati loro in questo tempo non vengono accolti o non valutati, ed un processo di sviluppo infinitamente lungo sta finendo senza aver trovato il giusto esito per l’anima umana, per lo spirito primordiale una volta caduto, che deve ritornare a Dio. Ma gli uomini possono venire solamente ammoniti ed avvertiti e questo avviene nella massima misura tramite la Parola divina, che viene guidato agli uomini sulla Terra dall’Alto tramite l’ultragrande Amore di Dio come insolito mezzo di Grazia. Ed a tutti gli uomini viene rivolta la Parola ed hanno solo bisogno di aprire cuore ed orecchio, anche per percepire la Forza della Parola divina e salire sicuramente verso l’alto. Quindi ogni uomo ha la possibilità di procurarsi la Forza, deve avere solo la buona volontà e tendere a compiere lo scopo della sua vita terrena. Lui deve vivere coscientemente il breve tempo fino alla fine della sua vita, egli deve volere adempiere la Volontà di Colui Che gli ha dato la vita, egli deve consegnarsi a Lui e chiederGli Forza e Grazia. Ed allora anche lui raggiungerà la sua meta, perché questa preghiera verrà sempre esaudita, e Dio benedirà ognuno che Gli chiede Forza e Grazia e la sua via terrena non sarà inutile.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich