Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Pe neașteptate vine sfârșitul....

O intervenție neobișnuită a lui Dumnezeu va avea loc atunci când va fi timpul.... Acest lucru v-a fost anunțat de nenumărate ori, dar voi vă îndoiți de el, deoarece timpul pe care vi-l las ca termen limită pare prea lung; dar nu luați în considerare faptul că timpul se aplică diferit în fața Mea, că, prin urmare, o scurtă prelungire a intervalului de timp este irelevantă în fața măreției intervenției Mele, în fața copleșitoarei lucrări de distrugere pe care atât această intervenție, cât și sfârșitul apropiat o înseamnă pentru întreaga omenire. Uitați că este totuși doar o scurtă perioadă de har care v-a fost acordată, dar că și cea mai lungă perioadă de timp se va sfârși într-o zi și că, prin urmare, puteți conta în fiecare zi pe faptul că anunțurile Mele se vor împlini. Așa că ar trebui să vă priviți și viața, trăind mereu cu gândul că fiecare zi poate fi ultima pentru voi. Într-o zi veți realiza cât de scurtă a fost întreaga voastră viață pământească când nu veți mai trăi în carne și oase pe acest Pământ. Și atunci veți înțelege și urgența somațiilor și avertismentelor Mele, pentru că numai atunci vă veți da seama că noțiunea voastră de timp a fost (este) diferită pe Pământ față de cea din împărăția spirituală. Dar ar trebui să învățați deja să o recunoașteți pe Pământ și, prin urmare, să respectați avertismentele și somațiile Mele, să nu vă îndoiți chiar dacă timpul vi se pare lung până la intervenția Mea. Cu toate acestea, va veni pe neașteptate și va provoca cele mai mari greutăți oamenilor care nu sunt încă atât de uniți cu Mine încât să fugă pur și simplu la Mine în necazul lor. Ziua va veni pe neașteptate, ca toate marile dezastre naturale de același fel, pe care voi, oamenii, nu le puteți preveni sau calcula dinainte.... Și totuși, vine irevocabil.... Repet acest lucru cu toată urgența, pentru că este necesar să vă pregătiți pentru asta, să credeți și să vă trăiți mereu viața în vederea acestui eveniment natural. Pentru că niciunul dintre voi nu știe dacă face parte dintre supraviețuitori, niciunul dintre voi nu știe unde va avea loc evenimentul și ce țări vor fi afectate de el. Ar trebui să vă gândiți cu toții la asta și să-mi mulțumiți când trece pe lângă voi..... Pentru că atunci veți avea încă sarcini de îndeplinit, pentru a presta servicii pline de iubire celor nefericiți care sunt afectați și pentru a le arăta calea spre Mine, pentru ca Eu să-i pot mângâia și ridica, pentru ca Eu să-i pot scoate din orice adversitate. Pentru că, într-adevăr, nimic nu este imposibil pentru Mine, iar sinceritatea unei rugăciuni este capabilă să prevină multe suferințe și adversități, oriunde ar fi ele. De aceea, vin la voi din nou și din nou în Cuvânt, pentru ca voi să vă puteți liniști dinainte și să faceți față cu calm la tot ceea ce vă va afecta. Și vă spun mereu și mereu: Asigurați-vă că aparțineți celor de-ai Mei, care vor găsi mereu protecție și adăpost la Mine, pe care îi voi întări mereu și cărora le voi da o putere neobișnuită de a lucra pentru Mine și pentru numele Meu. Pentru că atunci sfârșitul nu mai este departe. Și ar trebui să vă pregătiți cu toții pentru acest sfârșit și apoi să învățați să credeți cu atât mai mult ceea ce vi se vestește prin Cuvântul Meu...... Căci totul se va întâmpla la momentul potrivit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Het einde komt onverwacht

Een ongewone ingreep van God zal plaatsvinden wanneer de tijd daar is. Dit is u steeds weer aangekondigd, maar u twijfelt omdat de tijd u te lang toeschijnt die Ik u nog als termijn toelaat. Maar u denkt er niet aan dat voor Mij de tijd anders geldt, dat dus een korte verlenging van het tijdsbestek geen rol speelt tegen de achtergrond van de reusachtigheid van mijn ingreep, tegen de achtergrond van het enorm grote vernietigingswerk dat zowel die ingreep alsook het nabije einde voor de gehele mensheid betekent.

U vergeet dat het toch nog maar een korte tijd van genade is die u werd toegekend, maar dat ook de langste tijd eens ten einde loopt en u er daarom elke dag op zult kunnen rekenen dat mijn aankondigingen in vervulling gaan. En zo zult u ook tegen uw leven moeten aankijken, steeds met de gedachte levend dat voor u elke dag de laatste kan zijn. Eens, wanneer u niet meer in het vlees op deze aarde vertoeft, zult u inzien hoe kort de hele tijd van uw aardse leven is geweest. Dan zult u ook de urgentie van mijn aanmaningen en waarschuwingen begrijpen. Want dan pas zult u inzien dat uw begrip van tijd op aarde een andere was dan in het geestelijke rijk.

Maar u moet het al op aarde leren beseffen en u daarom aan mijn aanmaningen en waarschuwingen vasthouden. U moet niet twijfelen, al schijnt u de tijd ook lang tot mijn ingreep plaatsvindt. Hij zal toch nog bij verrassing komen en die mensen in zeer grote nood brengen, die nog niet zo met Mij zijn verbonden dat ze in hun nood eenvoudigweg naar Mij vluchten. De dag komt onverwacht, zoals alle grote natuurcatastrofen van hetzelfde soort, die u mensen niet zult kunnen verhinderen of van tevoren berekenen. Doch hij komt onherroepelijk.

Dat herhaal Ik steeds weer met klem, omdat het nodig is dat u zich daar op voorbereidt, dat u gelooft en uw levenswandel leidt, steeds rekening houdend met dat natuurgebeuren. Want niemand van u weet of hij tot de overlevenden behoort. Niemand van u weet waar het gebeuren zal plaatsvinden en welke landen erdoor getroffen zijn. U allen zult er rekening mee moeten houden en Mij danken als het aan u voorbijgaat. Want dan hebt u nog taken te vervullen, bij hen die ongelukkig getroffen zijn diensten van liefde te verrichten en hun de weg te wijzen naar Mij opdat Ik ze kan troosten en opbeuren, opdat Ik ze kan wegvoeren uit alle nood. Want voor Mij is waarlijk niets onmogelijk en de innigheid van een gebed kan veel leed en nood afwenden, waar het ook is.

En daarom kom Ik steeds weer in het woord tot u, opdat u zich al tevoren kracht zult verschaffen en alles kalm tegemoet kunt gaan, wat u ook zal overkomen. En steeds weer zeg Ik u: Zorg ervoor dat u tot de mijnen behoort die te allen tijde bescherming zullen vinden bij Mij, die Ik steeds weer zal sterken en aan wie Ik ongewone kracht verleen om voor Mij en mijn naam werkzaam te zijn. Want dan is ook het einde niet meer ver. En op dit einde moet u zich allen voorbereiden en dan leren des te vaster te geloven wat u door mijn woord wordt verkondigd. Want alles zal vervuld worden wanneer de tijd daar is.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte