Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Pe neașteptate vine sfârșitul....

O intervenție neobișnuită a lui Dumnezeu va avea loc atunci când va fi timpul.... Acest lucru v-a fost anunțat de nenumărate ori, dar voi vă îndoiți de el, deoarece timpul pe care vi-l las ca termen limită pare prea lung; dar nu luați în considerare faptul că timpul se aplică diferit în fața Mea, că, prin urmare, o scurtă prelungire a intervalului de timp este irelevantă în fața măreției intervenției Mele, în fața copleșitoarei lucrări de distrugere pe care atât această intervenție, cât și sfârșitul apropiat o înseamnă pentru întreaga omenire. Uitați că este totuși doar o scurtă perioadă de har care v-a fost acordată, dar că și cea mai lungă perioadă de timp se va sfârși într-o zi și că, prin urmare, puteți conta în fiecare zi pe faptul că anunțurile Mele se vor împlini. Așa că ar trebui să vă priviți și viața, trăind mereu cu gândul că fiecare zi poate fi ultima pentru voi. Într-o zi veți realiza cât de scurtă a fost întreaga voastră viață pământească când nu veți mai trăi în carne și oase pe acest Pământ. Și atunci veți înțelege și urgența somațiilor și avertismentelor Mele, pentru că numai atunci vă veți da seama că noțiunea voastră de timp a fost (este) diferită pe Pământ față de cea din împărăția spirituală. Dar ar trebui să învățați deja să o recunoașteți pe Pământ și, prin urmare, să respectați avertismentele și somațiile Mele, să nu vă îndoiți chiar dacă timpul vi se pare lung până la intervenția Mea. Cu toate acestea, va veni pe neașteptate și va provoca cele mai mari greutăți oamenilor care nu sunt încă atât de uniți cu Mine încât să fugă pur și simplu la Mine în necazul lor. Ziua va veni pe neașteptate, ca toate marile dezastre naturale de același fel, pe care voi, oamenii, nu le puteți preveni sau calcula dinainte.... Și totuși, vine irevocabil.... Repet acest lucru cu toată urgența, pentru că este necesar să vă pregătiți pentru asta, să credeți și să vă trăiți mereu viața în vederea acestui eveniment natural. Pentru că niciunul dintre voi nu știe dacă face parte dintre supraviețuitori, niciunul dintre voi nu știe unde va avea loc evenimentul și ce țări vor fi afectate de el. Ar trebui să vă gândiți cu toții la asta și să-mi mulțumiți când trece pe lângă voi..... Pentru că atunci veți avea încă sarcini de îndeplinit, pentru a presta servicii pline de iubire celor nefericiți care sunt afectați și pentru a le arăta calea spre Mine, pentru ca Eu să-i pot mângâia și ridica, pentru ca Eu să-i pot scoate din orice adversitate. Pentru că, într-adevăr, nimic nu este imposibil pentru Mine, iar sinceritatea unei rugăciuni este capabilă să prevină multe suferințe și adversități, oriunde ar fi ele. De aceea, vin la voi din nou și din nou în Cuvânt, pentru ca voi să vă puteți liniști dinainte și să faceți față cu calm la tot ceea ce vă va afecta. Și vă spun mereu și mereu: Asigurați-vă că aparțineți celor de-ai Mei, care vor găsi mereu protecție și adăpost la Mine, pe care îi voi întări mereu și cărora le voi da o putere neobișnuită de a lucra pentru Mine și pentru numele Meu. Pentru că atunci sfârșitul nu mai este departe. Și ar trebui să vă pregătiți cu toții pentru acest sfârșit și apoi să învățați să credeți cu atât mai mult ceea ce vi se vestește prin Cuvântul Meu...... Căci totul se va întâmpla la momentul potrivit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Unerwartet kommt das Ende....

Ein ungewöhnlicher Eingriff Gottes wird erfolgen, wenn es an der Zeit ist.... Dies ist euch immer wieder angekündigt worden, doch ihr zweifelt, weil euch die Zeit zu lang erscheint, die Ich euch noch als Frist lasse; aber ihr bedenket nicht, daß vor Mir die Zeit anders gilt, daß also eine kurze Verlängerung der Zeitspanne keine Rolle spielt angesichts der Gewaltigkeit Meines Eingriffs, angesichts des übergroßen Zerstörungswerkes, das sowohl jener Eingriff als auch das nahe Ende für die gesamte Menschheit bedeutet. Ihr vergesset, daß es dennoch nur eine kurze Gnadenzeit ist, die euch zugebilligt wurde, daß aber auch die längste Zeit einmal zu Ende geht und ihr darum jeden Tag damit rechnen könnet, da sich Meine Ankündigungen erfüllen. Und so auch sollet ihr euer Leben betrachten, immer in den Gedanken lebend, daß für euch jeder Tag der letzte sein kann. Einmal werdet ihr es erkennen, wie kurz die ganze Erdenlebenszeit gewesen ist, wenn ihr nicht mehr im Fleisch auf dieser Erde weilet. Und dann werdet ihr auch die Dringlichkeit Meiner Mahnungen und Warnungen verstehen, denn dann erst werdet ihr es erkennen, daß euer Zeitbegriff auf Erden ein anderer war (ist), als im geistigen Reich. Aber ihr sollt es schon auf Erden erkennen lernen und euch darum an Meine Mahnungen und Warnungen halten, ihr sollt nicht zweifeln, wenn euch auch die Zeit lang erscheinet, bis Mein Eingriff erfolgt. Er wird dennoch überraschend kommen und die Menschen in größte Not versetzen, die noch nicht mit Mir so verbunden sind, daß sie in ihrer Not einfach zu Mir flüchten. Der Tag kommt unerwartet, wie alle großen Naturkatastrophen ähnlicher Art, die ihr Menschen nicht verhindern oder vorher berechnen könnet.... Doch er kommt unwiderruflich.... Das wiederhole Ich immer wieder in aller Dringlichkeit, weil es not tut, daß ihr euch darauf vorbereitet, daß ihr glaubet und immer im Hinblick auf jenes Naturgeschehen euren Lebenswandel führt. Denn kein Mensch von euch weiß, ob er zu den Überlebenden gehört, keiner von euch weiß, wo das Geschehen stattfinden wird und welche Länder davon betroffen sind. Ihr alle sollet damit rechnen und Mir danken, wenn es an euch vorübergeht.... Denn dann habt ihr noch Aufgaben zu erfüllen, an den Unglücklichen Liebedienste zu verrichten, die betroffen sind, und ihnen den Weg (zu = d. Hg.) zeigen zu Mir, auf daß Ich sie trösten und aufrichten kann, auf daß Ich sie herausführen kann aus aller Not. Denn Mir ist wahrlich nichts unmöglich, und die Innigkeit eines Gebetes vermag viel Leid und Not abzuwenden, wo es auch sei. Und darum komme Ich immer wieder im Wort zu euch, damit ihr euch Kraft holet zuvor schon und allem gefaßt entgegengehen könnt, was euch auch betreffen wird. Und immer wieder sage Ich euch: Sorget, daß ihr zu den Meinen gehört, die jederzeit Schutz und Schirm finden werden bei Mir, die Ich immer wieder stärken werde und denen Ich ungewöhnliche Kraft verleihe, für Mich und Meinen Namen tätig zu sein. Denn dann ist auch das Ende nicht mehr fern. Und auf dieses Ende sollt ihr euch alle vorbereiten und dann desto fester glauben lernen, was euch durch Mein Wort verkündet wird.... Denn alles wird sich erfüllen, wenn es an der Zeit ist....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde