Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iisus ca ghid....

Unde duce calea voastră dacă nu M-ați ales pe Mine ca îndrumător?.... De fiecare dată ar trebui să vă întrebați acest lucru și să nu vă doriți nimic altceva decât ca Eu să fiu călăuza voastră, Căruia să vă puteți încredința și să mergeți în siguranță prin viața pământească de mâna Lui. Și cu adevărat veți fi întotdeauna ghidați corect, nu veți lua calea greșită și nu vă veți îndepărta de țel, ci veți lua întotdeauna calea cea bună, care vă va permite să ajungeți în Împărăția Cerurilor, pentru că atunci veți lua calea spre casa Tatălui, spre casa voastră veșnică. Dar trebuie să cereți călăuzirea Mea.... Eu nu Mă voi impune, nu voi încerca să vă forțez, împotriva voinței voastre, să mergeți pe o cale sau alta sau să o evitați.... Vreau să Mi se ceară să acționez în calitate de conducător al vostru întotdeauna și pretutindeni.... Vreau să-Mi cereți să vă îndrum și să vă conduc pe toate căile accidentate și vreau să vă predați fără împotrivire călăuzirii Mele, să Mă urmați pe calea pe care vă voi conduce pentru a vă duce la casa eternă. Căci numai o singură cale duce la ea, care este abruptă și necesită efort, (8.1.1960) care necesită putere, un toiag ferm și un sprijin, pentru ca voi să puteți merge pe această cale în siguranță.... Doar lăsați-Mă mereu să fiu ghidul vostru și, în curând, nu veți mai putea să vă rătăciți, nu va mai trebui să vă îngrijorați că drumul duce pe o cale greșită sau că este impracticabil pentru voi și forța voastră slabă.... Dacă Eu merg înaintea voastră, Mă puteți urma fără griji, căci Eu știu care este cea mai bună cale pentru a ajunge la țel, iar Eu voi scurta cu adevărat calea pentru voi, voi îndepărta tot ce este impracticabil din calea voastră, vă voi purta peste obstacole și vă voi lua mereu de mână, astfel încât să ajungeți în siguranță la țel. Dar trebuie să vă încredințați Mie fără ezitare, nu trebuie să ezitați și nici să vă temeți că vă veți rătăci, pentru că nu veți găsi niciodată un ghid mai bun decât pe Mine în viața pământească, chiar dacă veți găsi prieteni atât de credincioși printre semenii voștri, dar toți aceștia tot nu cunosc calea care duce în Sus spre Mine.... Și, prin urmare, ar trebui să vă lipiți întotdeauna doar de Mine, dar apoi să nu mai lăsați să apară în voi nicio grijă, căci odată ce vă încredințați Mie, vă voi răsplăti și Eu pentru încrederea voastră și vă voi lua sub protecția Mea pe drumul vieții. Și abia veți simți urcușul, căci a merge alături de Mine înseamnă și a primi puterea Mea, a vă putea ține de mâna Mea și a parcurge acum fără efort urcușul în scopul pentru care rămâneți pe Pământ. Căci drumul vostru trebuie să urce. Atâta timp cât pășiți pe un pământ nivelat, calea nu este cea corectă, căci scopul vostru este Sus și, prin urmare, necesită și ea forță, pe care o puteți primi de la Mine în orice moment, dacă M-ați ales ca ghid pentru cursul vieții voastre pământești. Cu toate acestea, această viață este dificilă dacă mergeți singuri sau dacă îi dați dreptul de a vi se alătura adversarului Meu, care va ști foarte bine cum să vă decoreze calea și să o umple de ispite, astfel încât să nu observați că nu duce în sus, ci în abis. Atunci veți fi în mare pericol, pentru că veți prelungi calea de întoarcere la Mine sau o veți face complet imposibilă, pentru că Eu nu sunt de găsit în abis, iar calea care duce prin pajiști frumoase, care este ușor de parcurs și care este luată de copiii lumii, această cale nu duce la Mine, ci inevitabil în abis, de unde urcarea este apoi îngrozitor de dificilă și necesită din nou timpuri nesfârșite. Dar voi înșivă trebuie să vă alegeți conducătorul, trebuie doar să vă apropiați de Mine pentru a prelua îndrumarea voastră prin viața pământească, iar Eu voi fi cu voi și îl voi îndepărta dacă vrea să vi se alăture. Pentru că dacă Mă chemați pe Mine ca îndrumător veți fi și voi scutiți de orice responsabilitate, atunci Eu voi acționa în numele vostru și vă voi ghida și îndruma pe calea cea bună, astfel încât să ajungeți în siguranță la scopul vostru: Să vă întoarceți la Mine în adevărata voastră casă, să intrați din nou în casa Tatălui vostru, unde vă voi aștepta pentru a Mă uni din nou cu voi pentru eternitate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Gesù come Guida

Dove conduce la vostra via, se non avete eletto Me come la vostra Guida? Questo ve lo dovete sempre di nuovo domandare e non desiderare altro che Io sia la vostra Guida, alla Quale vi potete affidare e potete passare sicuri alla Sua Mano attraverso la vita terrena. E sarete davvero sempre guidati bene, non camminerete su vie sbagliate e non vi allontanerete dalla meta, percorrerete sempre le vie che sono giuste e sulle quali potete giungere nel Regno dei Cieli, perché allora percorrete la via verso la Casa Paterna, verso la vostra eterna Patria. Dovete richiedere la Mia Guida. Io non Mi impongo a voi, non vi obbligherò contro la vostra volontà di percorrere o evitare quelle vie. Io voglio Essere pregato a poter comparire come vostra Guida sempre ed ovunque.

Io voglio che Mi chiediate di Essere la vostra Guida e di condurvi sempre ed ovunque, ed Io voglio che vi affidiate poi senza resistenza alla Mia Guida, che Mi seguiate sulla via dove Io vi precedo, per guidarvi verso l’eterno Patria. Perché là conduce soltanto una via, che è ripida e costa sforzo, richiede un bastone ed un Sostegno, affinché possiate percorrerla sicuri. LasciateMi Essere soltanto sempre la vostra Guida, e presto non potrete più sbagliare, non avrete nessun ripensamento, che la via conduca nell’errore oppure che sia non percorribile per voi e le vostre deboli forze.

Quando Io vi precedo, potete seguirMi senza preoccupazione, perché Io sò come arrivate meglio alla meta, ed Io vi abbrevierò davvero la via, togliendovi dalla vostra via impervia, vi solleverò oltre tutti gli ostacoli e vi prenderò sempre per mano, affinché giungiate sicuri e protetti alla meta. Ma vi dovete affidare a Me senza ripensamento, non dovete indugiare o temere di essere guidati male, perché una Guida migliore di Me non la potrete mai trovare nella vita terrena, per quanto fedeli amici trovate fra i vostri prossimi, ma non tutti conoscono la via che conduce in Alto, a Me. E perciò dovete attenervi sempre soltanto a Me, ma poi non dovete più far sorgere nessuna preoccupazione in voi, perché se vi affidate una volta a Me, allora Io ricompenso anche la vostra fiducia e vi prendo sotto la Mia Custodia protettiva sulle vostre vie della vita. E sentirete appena la salita, perché camminare accanto a Me significa anche ricevere la Mia Forza, di poter tenervi alla Mia Mano e di percorrere senza fatica la salita, per il qual scopo camminate sulla Terra. Perché la vostra via deve salire in Alto.

Finché camminate sulla Terra piana, non è la giusta via, perché la vostra meta è in Alto, e perciò richiede anche Forza, che potete ricevere in ogni tempo da Me, se Mi avete scelto come vostra Guida per il cammino della vostra vita terrena. Ma questa via è difficile, quando camminate da soli oppure date il diritto al Mio avversario, di accompagnarvi, che se ne intende molto bene nell’abbellire la via e nel colmarla con dei mezzi di seduzione in modo da non accorgervi che non conduce in Alto, ma nell’abisso. Allora siete in grande pericolo, perché vi allungate la via del ritorno a Me oppure la rendete del tutto impossibile, perché non Mi potete trovare nell’abisso, e la via che conduce attraverso bei prati, che è facilmente percorribile e viene percorsa dai figli del mondo, questa via non conduce a Me, ma inevitabilmente nell’abisso, da dove la salita poi è terribilmente difficile e che richiede di nuovo dei tempi infiniti.

Voi stessi però dovete scegliere la Guida, dovete soltanto chiedere a Me, che Io assumo la vostra Guida attraverso la vita terrena, ed Io Sarò con voi e respingerò lui, quando vuole associarsi a voi. Perché se Mi invocate come la vostra Guida, allora siete anche privi di ogni responsabilità, allora Io agisco per voi e vi guido e vi conduco sulle vie giuste, affinché raggiungiate sicuri la vostra meta: che ritorniate a Me nella vostra vera Patria, che entriate di nuovo nella vostra Casa Paterna, dove Io vi attendo, per unirMi di nuovo con voi per tutta l’Eternità.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich