Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iubirea este egală cu viața....

Numai în iubire găsiți adevărata viață.... Iubirea vă trezește la viață, iar iubirea vă susține viața pentru totdeauna.... Căci oricine trăiește în iubire trăiește în Mine și Eu în el, și cum Eu Însumi sunt iubire și viață din veșnicie, tot ceea ce stă în iubire trebuie să se miște și în viață.... Ființa Mea primordială trebuie să fie în cel care practică iubirea.... Ați scăpat veșnic de moarte atunci când iubirea v-a trezit la viață, căci atunci ați scăpat și de cel care a adus moartea în lume prin lipsa sa de iubire. Cine are iubire are și viață.... Dar viața este utilizarea constantă a forței Mele, viața este solicitarea constantă a acestei forțe și utilizarea conform voinței Mele. Prin urmare, nu poate fi inactivă nici o persoană care este în iubire și, prin urmare, în viață, pentru că ea va utiliza întotdeauna forța care curge prin ea în voința Mea, care este și voința sa, deoarece iubirea și viața semnifică întotdeauna legătura cu Mine Însumi.... Și, prin urmare, ființa umană poate atinge deja viața deplină a sufletului său pe Pământ dacă face un efort pentru a trăi în iubire, dacă se unește cu Mine prin iubire și primește în mod constant putere de la Mine, care acum dezvăluie și "viața".... o stare de activitate neîncetată în beatitudine. De asemenea, această ființă umană nu mai trebuie să se teamă veșnic de moarte, pentru că a învins-o. Chiar dacă în lume apare ca și cum ființa umană este neputincioasă și nu mai este capabilă de activitate pământească, sufletul său însă nu mai este legat, este liber și poate lucra și crea în libertatea sa, ceea ce va avea însă un efect mai mult spiritual decât pământesc, pentru că se vorbește de adevărata viață.... Viața pe Pământ poate fi totuși o stare de moarte dacă ea denotă doar gradul de viață al trupului, care însă poate și el să scadă în fiecare zi, încât starea de moarte să cuprindă atunci și trupul și sufletul, iar viața să fie pierdută pentru totdeauna. Viața sufletului trebuie îngrijită, iar acest lucru se întâmplă numai printr-o viață de iubire care îi oferă sufletului putere și astfel îi dăruiește o viață potrivită, care să dureze veșnic. Numai iubirea vă oferă o astfel de viață, iar sufletul vostru va fi fericit că și-a găsit calea de ieșire din starea de moarte în starea de viață, unde acum poate fi și este în permanență activ, pentru că forța care curge în permanență nu mai permite inactivitatea, nu mai permite imobilitatea, pentru că lucrează și este activ în voia Mea, iar această muncă constă în a ajuta la mântuire sufletele care se află încă în starea de moarte și care, prin urmare, au nevoie de ajutor pentru că sunt neputincioase. Sufletul face această lucrare chiar dacă trupul nu simte nimic din ea, pentru că are activitatea sa spirituală care este independentă de trup, dar care nu mai lasă sufletul să se odihnească odată ce a venit la viață prin iubire. Numai iubirea este adevărata viață.... Prin urmare, nu puteți fi într-o stare de viață atâta timp cât sunteți încă lipsiți de iubire și, astfel, nu puteți nici voi să lucrați și să creați pentru împărăția spirituală dacă vă lipsește iubirea.... Dar dacă sunteți activi pentru împărăția Mea, nu vă va lipsi nici dragostea și nu trebuie decât să căutați mereu să vă sporiți puterea, trebuie doar să practicați mereu dragostea, pentru ca prin voi să curgă tot mai multă putere și să puteți lucra în mod conștient și inconștient în folosul sufletelor care au nevoie de ea pentru că nu au găsit încă adevărata viață. Fiecare lucrare pe care o faceți pentru astfel de suflete este un semn că voi înșivă ați găsit viața și fiecare astfel de lucrare va fi, de asemenea, binecuvântată, deoarece viața dă naștere din nou la o nouă viață, iar ceea ce veți smulge din moartea veșnică va da mărturie despre voi și despre viața voastră, deoarece nu ați putea face nimic dacă nu ați fi găsit deja viața prin unirea cu Mine și prin revărsarea constantă a forței Mele în voi.... voi trăiți și veți trăi veșnic.... Și veți fi activi conform voinței Mele și chiar prin aceasta vă veți găsi fericirea pe Pământ deja și în împărăția spirituală....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Liebe gleich Leben....

In der Liebe nur findet ihr das wahre Leben.... Die Liebe erweckt euch zum Leben, und die Liebe erhält euch das Leben ewiglich.... Denn wer in der Liebe lebt, der lebt in Mir und Ich in ihm, und da Ich Selbst die Liebe und das Leben bin von Ewigkeit, muß sich auch alles im Leben bewegen, was in der Liebe steht.... Mein Urwesen muß in dem sein, der die Liebe übt.... Ihr seid auf ewig dem Tode entronnen, wenn die Liebe euch zum Leben erweckt hat, denn ihr seid dann auch dem entronnen, der den Tod in die Welt gebracht hatte durch seine Lieblosigkeit. Wer die Liebe hat, der hat auch das Leben.... Leben aber ist ständiges Nutzen Meiner Kraft, Leben ist ständiges Anfordern dieser Kraft und Nützen nach Meinem Willen. Es kann also kein Mensch mehr untätig sein, der in der Liebe und darum im Leben steht, denn er wird immer die Kraft, die ihn durchflutet, verwerten in Meinem Willen, der auch sein Wille ist, weil die Liebe und das Leben immer Anschluß bedeuten an Mich Selbst.... Und es kann darum der Mensch schon auf Erden zum vollen Leben seiner Seele gelangen, wenn er sich bemüht, in der Liebe zu leben, wenn er durch die Liebe sich mit Mir zusammenschließt und ständig nun von Mir Kraft empfängt, die nun auch "Leben" verrät.... einen Zustand der unentwegten Tätigkeit in Seligkeit. Dieser Mensch braucht auch ewig keinen Tod mehr zu fürchten, denn er hat diesen überwunden, mag es auch in der Welt scheinen, als sei der Mensch kraftlos und zu irdischem Tun nicht mehr fähig, seine Seele aber ist nicht mehr gebunden, sie ist frei und kann in ihrer Freiheit wirken und schaffen, was sich jedoch mehr geistig auswirken wird als irdisch, denn es wird gesprochen vom wahren Leben.... Das Leben auf der Erde kann dennoch ein Zustand des Todes sein, wenn es nur den Lebensgrad des Körpers bezeichnet, der aber jeden Tag auch sinken kann, daß der Zustand des Todes dann Körper und Seele überfällt und das Leben ewiglich verlorengeht. Es soll für das Leben der Seele gesorgt werden, und das geschieht allein durch ein Liebeleben, das Kraft einträgt der Seele und ihr also das rechte Leben schenkt, das Bestand hat für die Ewigkeit. Die Liebe allein verschafft euch ein solches Leben, und eure Seele wird sich freuen, aus dem Zustand des Todes herausgefunden zu haben in den Zustand des Lebens, wo sie nun unentwegt tätig sein kann und auch tätig ist, weil die ihr ständig zuströmende Kraft keine Untätigkeit, keine Bewegungslosigkeit mehr zuläßt, weil sie arbeitet und wirket in Meinem Willen und diese Arbeit darin besteht, den Seelen zur Erlösung zu verhelfen, die noch im Zustand des Todes sind und darum als kraftlos Hilfe benötigen. Diese Arbeit leistet die Seele, auch wenn der Körper nichts davon spürt, denn sie hat ihre geistige Tätigkeit, die unabhängig ist vom Körper, aber die Seele nicht mehr ruhen lässet, die einmal zum Leben durch die Liebe gelangt ist. Liebe allein ist das wahre Leben.... Darum könnet ihr euch nicht im Zustand des Lebens befinden, solange ihr noch ohne Liebe seid, und also könnet ihr auch nicht wirken und schaffen für das geistige Reich, wenn euch die Liebe fehlt.... Seid ihr aber für Mein Reich tätig, so wird euch auch die Liebe nicht mangeln, und ihr brauchet immer nur eure Kraft zu verstärken suchen, ihr brauchet immer nur die Liebe zu üben, auf daß stets mehr Kraft euch durchflute und ihr bewußt und unbewußt nun arbeiten könnet zum Wohl der Seelen, die in Not sind, weil sie noch nicht das wahre Leben gefunden haben. Jede Arbeit, die ihr an solchen Seelen verrichtet, sind Zeichen, daß ihr selbst das Leben gefunden habt, und jede solche Arbeit wird auch gesegnet sein, denn Leben gebärt wieder neues Leben, und was ihr dem ewigen Tode entreißet, das wird für euch und euer Leben zeugen, denn ihr könntet nichts tun, hättet ihr nicht schon das Leben gefunden durch den Zusammenschluß mit Mir und ständiges Überströmen Meiner Kraft in euch.... Ihr lebet und werdet leben ewiglich.... Und ihr werdet tätig sein nach Meinem Willen und selbst dabei eure Seligkeit finden auf Erden schon und auch im geistigen Reich....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde