Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Folosiți timpul petrecut pe Pământ pentru a vă elibera de formă.... Iisus Hristos....

Planul de răscumpărare se desfășoară după o ordine justă, fiecare fază trebuie să fie parcursă de spiritul primordial, odată căzut, și fiecare fază trebuie privită ca un timp de probă pentru spiritual, care, prin urmare, nu poate fi omis sau sărit în mod arbitrar. Și de aceea răscumpărarea necesită și ea un anumit timp, care, totuși, se poate încheia apoi în stadiul de ființă umană sau poate fi din nou prelungit la nesfârșit, dar întotdeauna a fost nevoie de o perioadă lungă și nesfârșită înainte, până când această întrupare ca ființă umană are loc o dată. Acest timp de pre-întrupare poate fi într-adevăr și oarecum scurtat atunci când ființa renunță la rezistența sa dură și urcă acum în transformare mai ușoară, dar această scurtare de timp este minimă în raport cu timpul în care ființa este încă legată în forma dură și urmează să se elibereze de ea. Astfel, vouă, oamenilor, vă lipsește conceptul de estimare pentru această perioadă de timp și trebuie să vă mulțumiți cu faptul că ați trăit deja pe acest Pământ de nenumărate ori înainte de a vi se permite să experimentați harul întrupării ca ființă umană.... Și, prin urmare, ar trebui să prețuiți și să apreciați în mod deosebit acest har și să faceți totul pentru a scăpa în cele din urmă de ultima voastră formă, pentru a nu fi generați din nou în materie dură și pentru a fi nevoiți să parcurgeți din nou drumul chinuitor dacă nu reușiți. Puteți vorbi cu adevărat de veșnicii, deoarece vă parcurgeți calea despărțiți de Dumnezeu și sunteți nenorociți, dar voi înșivă puteți pune capăt acestei stări și, de aceea, sunteți informați în repetate rânduri în ce constă sarcina voastră pe Pământ: Să vă răscumpărați dintr-o captivitate care durează deja de veacuri.... Puteți să o faceți, pentru că aveți la dispoziție numeroase mijloace de ajutor, nu trebuie să fi parcurs în zadar calea pământească, aveți o garanție absolut sigură pentru răscumpărarea voastră: Însuși Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, Care v-a răscumpărat din captivitate cu sângele Său pe cruce. Fără ajutorul Său ați fi cu adevărat prea slabi pentru a duce la bun sfârșit lucrarea de răscumpărare; dar cu El o puteți realiza, căci El vă ajută să o faceți, vă dă putere acolo unde voi singuri sunteți prea slabi, vă eliberează de stăpânul vostru anterior, dacă aveți voința de a-L lăsa să vă răscumpere.... Atunci viața voastră pământească poate fi complet încheiată, vă puteți elibera de toate formele exterioare și puteți reintra în adevărata voastră casă ca un spirit pur.... Timpul nesfârșit al întemnițării voastre a luat sfârșit acum, pentru că voința voastră s-a dovedit, pentru că s-a îndreptat spre Cel care singur vă poate aduce mântuirea: Spre Iisus Hristos, în Care Eterna Divinitate s-a întrupat pentru a vă răscumpăra, pentru a răscumpăra vina păcatului vostru, care a dus la această lungă distanță față de Dumnezeu.... Dar viața voastră pământească nu este decât scurtă și de aceea trebuie să faceți totul pentru a obține această răscumpărare înainte de moartea trupului vostru, pentru a nu intra în împărăția de dincolo, încă legați, unde răscumpărarea voastră va fi mult mai dificilă, pentru că și acolo se aplică liberul vostru arbitru, pentru că voi înșivă trebuie să vreți să găsiți răscumpărarea prin Iisus Hristos. Nu lăsați să treacă timpul de pe Pământ fără să fi lucrat serios la răscumpărarea voastră, fără să vă fi predat Celui care singur vă poate elibera de păcat și de moarte.... Amintiți-vă de timpul nesfârșit pe care l-ați avut deja de parcurs și folosiți-vă acum de darul harului întrupării ca ființă umană, căutând unirea cu Iisus Hristos, Care a murit pentru voi pe cruce pentru a pune capăt stării de chinuri din veșnicie și pentru a vă deschide Împărăția luminii, astfel încât să puteți intra în ea după viața pământească și să fiți din nou fericiți și să rămâneți așa cum ați fost la început....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Nützen der Erdenzeit zur Freiwerdung aus der Form.... Jesus Christus....

Der Erlösungsplan findet statt nach gerechter Ordnung, es muß eine jede Phase durchschritten werden von dem einst gefallenen Urgeist, und es muß jede Phase als Bewährungszeit für das Geistige angesehen werden, die darum nicht willkürlich ausgelassen oder übersprungen werden kann. Und darum erfordert die Erlösung auch eine gewisse Zeit, die aber dann im Stadium als Mensch beendet oder auch wieder endlos verlängert werden kann, jedoch immer eine endlos lange Zeit zuvor erfordert hat, bis diese Verkörperung als Mensch einmal stattfindet. Diese Zeit der Vorverkörperung kann zwar auch etwas verkürzt werden, wenn das Wesenhafte seinen harten Widerstand aufgibt und in leichterer Verformung nun aufwärtssteigt, aber diese Zeitverkürzung ist minimal im Verhältnis zu der Zeit, wo das Wesen noch in harter Form gebunden ist und sich daraus frei machen soll. Für diese Zeitspanne also fehlt euch Menschen der Schätzungsbegriff, und ihr müsset euch genügen lassen, daß ihr schon endlose Zeiten auf dieser Erde wandelt, bevor ihr die Gnade der Verkörperung als Mensch erfahren durftet.... Und darum solltet ihr diese Gnade ganz besonders hoch einschätzen und bewerten und alles tun, um eurer letzten Form endgültig ledig zu werden, um nicht aufs neue eingezeugt zu werden in die harte Materie und den qualvollen Weg noch einmal zurücklegen zu müssen, wenn ihr versaget. Ihr könnet wahrlich von Ewigkeiten sprechen, da ihr getrennt von Gott euren Weg wandelt und unselig seid, aber ihr selbst könnet diesem Zustand ein Ende bereiten, und darum wird euch immer wieder davon Kenntnis gegeben, worin eure Aufgabe auf Erden besteht: euch zu erlösen aus einer schon Ewigkeiten währenden Gefangenschaft.... Ihr könnt es, denn euch stehen viele Hilfsmittel zur Verfügung, ihr brauchet den Erdenweg nicht vergeblich zurückgelegt haben, ihr habt eine ganz sichere Garantie für eure Erlösung: den göttlichen Erlöser Jesus Christus Selbst, Der euch freigekauft hat aus der Gefangenschaft mit Seinem Blut am Kreuz. Ohne Seine Hilfe wäret ihr wahrlich zu schwach, um das Werk der Erlösung zu vollenden; mit Ihm aber könnt ihr es schaffen, denn Er hilft euch dazu, Er versieht euch mit Kraft, wo ihr allein zu schwach seid, Er macht euch frei von eurem bisherigen Herrn, wenn ihr nur den Willen habt, euch von Ihm erlösen zu lassen.... Dann kann also euer Erdengang restlos beendet sein, ihr könnet jeglicher Außenform ledig werden und als reiner Geist wiedereingehen in eure wahre Heimat.... Die endlose Zeit eurer Gefangenschaft hat nun doch ihr Ende gefunden, weil sich euer Wille bewährt hat, weil er sich hinwandte zu dem Einen, Der allein euch Erlösung bringen kann: zu Jesus Christus, in Dem Sich die Ewige Gottheit verkörpert hat, um euch zu erlösen, um eure Sündenschuld zu tilgen, die diese weite Entfernung von Gott zur Folge hatte.... Aber euer Erdenleben ist nur kurz, und darum müsset ihr alles tun, um noch vor eurem Leibestode zu dieser Erlösung zu gelangen, auf daß ihr nicht noch gebunden in das jenseitige Reich eingehet, wo eure Erlösung weit schwerer vonstatten geht, weil auch da euer freier Wille gilt, weil ihr selbst es wollen müsset, daß ihr Erlösung findet durch Jesus Christus. Lasset nicht die Zeit auf Erden vergehen, ohne ernsthaft an eurer Erlösung gearbeitet zu haben, ohne euch dem Einen hingegeben zu haben, Der allein euch frei machen kann von Sünde und Tod.... Gedenket der endlosen Zeit, die ihr schon zurücklegen mußtet, und nutzt nun das Gnadengeschenk der Verkörperung als Mensch, indem ihr die Bindung suchet mit Jesus Christus, Der für euch am Kreuz gestorben ist, um euren Ewigkeiten-währenden Zustand der Qual zu beenden und euch das Lichtreich zu erschließen, auf daß ihr nach eurem Erdenleben in dieses eingehen könnet und wieder selig seid und bleibet, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde